Übersetzung für "Hochdrucktechnik" in Englisch

Sie sind in kontinuierlichen Produktionsprozessen mit Hochdrucktechnik schwer dosierbar.
They are difficult to dose in continuous production processes carried out under high pressure.
EuroPat v2
Auch hier ist die Hochdrucktechnik vollständig von der sterilen Jet-Lösung getrennt.
Here also, the high-pressure technology is completely separate from the sterile jet solution.
EuroPat v2
Der Schwerpunkt liegt bei technologisch komplexen Anlagesystemen der Prüf- und Hochdrucktechnik.
Our focus is on technologically complex installation systems of testing and high pressure engineering.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsschalter ist eine der wichtigsten Systeme der Hochdrucktechnik .
The circuit breaker is one of the systems the most important of the high-pressure equipment.
ParaCrawl v7.1
Hochdrucktechnik ist die kontrollierte Anwendung hoher Drücke.
High-pressure technology is the controlled application of high pressures.
ParaCrawl v7.1
Dabei sorgt die Hochdrucktechnik für eine intensive Vermischung der Komponenten im Mischkopf.
High-pressure engineering ensures that the components are thoroughly mixed in the mixing head.
ParaCrawl v7.1
Wenn Technik hohe Drücke erfordert – ABNOX Hochdrucktechnik «Made in Switzerland» für präzises Spannen.
If technique requires high pressures – ABNOX High Pressure Technology "Made in Switzerland" for precision clamping!
ParaCrawl v7.1
Poppe + Potthoff verfügt über langjährige Erfahrung in der Prüf- und Hochdrucktechnik sowie im Sondermaschinenbau.
Poppe + Potthoff has long-term experience in testing and high-pressure technology as well as special engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Gesamtlösungen in der Schmier-, Dosiert- und Hochdrucktechnik gehören zu unserem Kerngeschäft.
To offer customised solutions in Lubrication, Metering and High Pressure Technology is our main business.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Hochdrucktechnik und Hochstrahldüse ermöglicht eine besonders feine Zerstäubung, des Löschmittels.
The combination of the high-pressure technique and the high-pressure nozzle makes particularly fine atomization of the extinguishing agent possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen geschäumten Polyurethane werden vorzugsweise nach dem one-shot-Verfahren mit Hilfe der Niederdruck- oder Hochdrucktechnik erhalten.
The foamed polyurethanes according to the invention are preferably obtained by the one-shot process with the aid of the low-pressure or high-pressure technique.
EuroPat v2
Wir entwickeln und fertigen zudem Präzisionskomponenten und Kupplungen sowie Sondermaschinen und Prüfanlagen für die Hochdrucktechnik.
In addition, we develop and manufacture precision components and couplings as well as special machinery and test stands for high-pressure technology.
ParaCrawl v7.1
Ebenso entwickeln und fertigen wir entsprechende Prüfanlagen für die Hochdrucktechnik, Hydraulik und viele weitere Anwendungen.
We also develop and manufacture corresponding test systems for high-pressure technology, hydraulics and many other applications.
ParaCrawl v7.1
So entstanden um 1963 sogenannte Trivialgrafiken, die als Klischeedruck (eine Hochdrucktechnik, die auch als Rasterätzung oder Autotypie bezeichnet wird) ausgeführt wurden.
Thus arose around 1963 so-called trivial graphics, as the cliché pressure (a high-technology, also known as "Rasterätzung" or Autotypie) were exported.
WikiMatrix v1
Durch die Einführung neuer Techniken, z.B. die Lasergravierung, können heute wesentlich feinere Motive erzeugt werden, als dies früher, z.B. mittels der Hochdrucktechnik über Gummiwalzen, der Fall war.
As a result of the introduction of new techniques, for example laser engraving, substantially finer subjects can now be produced than was the case in the past, for example by means of the letterpress technique using rubber rolls.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Ester- und Urethangruppen enthaltenden z.B. halbharten oder vorzugsweise weichelastischen Formkörper können nach dem one shot-Verfahren mit Hilfe der Niederdruck-Technik oder der Hochdrucktechnik in geschlossenen, zweckmäßigerweise temperierbaren Formwerkzeugen, beispielsweise metallischen Formwerkzeugen, z.B. aus Aluminium, Gußeisen oder Stahl, oder Formwerkzeugen aus faserverstärkten Polyester- oder Epoxidformmassen hergestellt werden.
The novel for example semirigid or preferably flexible moldings containing ester and urethane groups can be produced by the one-shot process using the low-pressure technique or the high-pressure technique in closed, advantageously heatable molds, for example metal molds of, for example, aluminum, cast iron or steel, or molds of fiber-reinforced polyester or epoxide molding compositions.
EuroPat v2
Hierbei kamen die für die Hochdrucktechnik üblichen und bekannten Hochdruckmaschinen sowie die entsprechenden typischen, üblichen und bekannten Hochdruckfarben zur Anwendung.
The known letterpress printing presses conventionally used for letterpress printing and the corresponding typical, conventional and known letterpress printing inks were used for this purpose.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß man die in der Hochdrucktechnik üblichen Reaktoren verwenden kann, also daß man beispielsweise nicht auf Reaktoren mit wechselnden Querschnitten angewiesen ist und das Verfahren ohne besonderen technischen Aufwand durchführen kann.
Another advantage is that the reactors conventionally employed in high pressure technology can be used, ie. it is not necessary to rely on, for example, reactors having changing cross-sections, and the process can be carried out without particularly complicated technology.
EuroPat v2
Sollte eine Leistung für Ihre Herausforderung im Bereich der Hochdrucktechnik nicht dabei sein, zögern Sie nicht und sprechen Sie uns direkt an:
If a service you require in order to meet your particular challenge in the field of high-pressure engineering is not included, do not hesitate to contact us directly.
CCAligned v1
In einem solchen Labor, ähnlich dem Mittasch-Labor, begann der Siegeszug der neuen Verfahrenstechnologie, der Hochdrucktechnik.
Such a laboratory, similar to the Mittasch laboratory, was the birthplace of the successful development of the new high-pressure technology.
ParaCrawl v7.1
In nur sechs Stunden reinigten drei Mitarbeiter dank passender Hochdrucktechnik das betagte Flugzeug, so dass die Außenhaut wieder strahlend weiß glänzt.
In just six hours, three employees made the old aeroplane's exterior glisten in brilliant white using appropriate high-pressure technology.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Polyurethanintegralschaumstoffe werden vorzugsweise nach dem one-shot-Verfahren mit Hilfe der Niederdruck- oder Hochdrucktechnik in geschlossenen, zweckmäßigerweise temperierten Formwerkzeugen hergestellt.
The integral polyurethane foams of the invention are preferably produced by the one-shot process using the low-pressure or high-pressure technique in closed, advantageously heated molds.
EuroPat v2
Im Vergleich zu dem Verfahren gemäß der DE 10 2007 034 258 A1 kann auf den Einsatz von Hochdrucktechnik verzichtet werden.
In comparison with the method according to DE 10 2007 034 258 A1, it is possible to do without the use of high-pressure technology.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyurethanschaumstoffformkörper werden vorzugsweise nach dem one-shot-Verfahren mit Hilfe der Niederdruck- oder Hochdrucktechnik in geschlossenen, zweckmäßigerweise temperierten Formwerkzeugen hergestellt.
The polyurethane foam moldings of the invention are preferably produced by the one-shot process with the aid of low-pressure or high-pressure technology, in closed, advantageously temperature-controlled molds.
EuroPat v2