Übersetzung für "Hochdruckleitung" in Englisch

Die wärmeisolierte Hochdruckleitung 54 ist durch die Stirnwand 88 hindurchgeführt.
The heat-insulated high-pressure line or conduit 54 is passed through this end wall 88.
EuroPat v2
Die Hochdruckleitung 18 ist von einem Edelstahlrohr 24 ummantelt.
The high-pressure line 18 is jacketed by a stainless steel pipe 24.
EuroPat v2
Die Hochdruckleitung 54 ist mit einer Wärmeisolation 56 versehen.
This high-pressure line or conduit 54 is provided with heat insulation 56.
EuroPat v2
Durch diese Regelung wird in der Hochdruckleitung 7 ein etwa konstanter Druck eingestellt.
An approximately constant pressure is set in the high-pressure line 7 thanks to this arrangement.
EuroPat v2
Diese beiden Parallelzweige sind zwischen die Hochdruckleitung 10 und die Niederdruckleitung 11 geschaltet.
The two parallel branches are connected between high-pressure line 10 and low-pressure line 11.
EuroPat v2
Hierfür wird der Hochdruckanschluß an eine übliche doppelwandige Hochdruckleitung angeschlossen.
For this purpose, the high-pressure connection is connected to a conventional double-wall high-pressure line.
EuroPat v2
Die Sprühdüsen sind beispielsweise an einen in der Hochdruckleitung befindlichen Verteiler angeschlossen.
The spraying nozzles are, for example, connected to a manifold located in the high pressure line.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine verbesserte Abdichtung der Hochdruckleitung 14 ermöglicht.
An improved sealing of the high-pressure line 14 is hereby made possible.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Untersuchung einer Hochdruckleitung als Prüfstück.
The invention relates to a method for inspecting a high-pressure line as a test piece.
EuroPat v2
In der vorliegenden Darstellung sind eine Hochdruckleitung 16 und ein Injektor 18 gezeigt.
In the present representation, one high pressure line 16 and one injector 18 are shown.
EuroPat v2
Der erste Druckbereich 5 wird mittels einer Hochdruckleitung 81,82 mit einem Druck beaufschlagt.
The first pressure region 5 is pressurized with pressure by means of a high pressure line 81, 82 .
EuroPat v2
Die Anbindung an die Hochdruckleitung 51 kann vorteilhaft über eine einzige Stichleitung erfolgen.
The connection to the high-pressure line 51 can advantageously take place via a single branch channel.
EuroPat v2
Die Druckentlastungsleitung 41 ist an die Hochdruckleitung 4 und den Pumpenarbeitsraum 26 angeschlossen.
The pressure release line 41 is connected to the high pressure line 4 and the pump operating chamber 26 .
EuroPat v2
Der verdichtete Kraftstoff wird über die Hochdruckleitung 26 in den Düsenraum 27 geleitet.
The compressed fuel is carried into the nozzle chamber 27 via the high-pressure line 26 .
EuroPat v2
Die Injektoren sind an ein Hochdruckleitung (12) der Zusatzstoffe angeschlossen.
The injectors are connected to a high pressure pipeline (12) containing the additive.
EuroPat v2
Der Druckübersetzer-Arbeitsraum 11 ist über die Hochdruckleitung 27 mit der Kraftstoff-Hochdruckquelle 1 verbunden.
The pressure booster work chamber 11 communicates with the high-pressure fuel source 1 via the high-pressure line 27 .
EuroPat v2
Das hierbei auftretende physikalische Phänomen in der Hochdruckleitung ist eine stehende Welle.
This condition causes the physical phenomenon of a standing wave in the high-pressure line.
EuroPat v2
Diese Mikroemulsion wird über eine Hochdruckleitung 17 einen Pufferspeicher 18 zugeführt.
The microemulsion is supplied via a high pressure line 17 to a buffer store 18 .
EuroPat v2
Bei Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln werden diese direkt in die Hochdruckleitung dosiert.
Aggressive detergents are dosed directly into the high-pressure line.
ParaCrawl v7.1
In der Hochdruckleitung 18 sind ferner ein Flüssigsauerstoffhochdruckventil 25 sowie ein Kontakt­manometer m. Min.-Max.-Kontakt 26 vorgesehen.
Moreover, in the high-pressure line 18, there is a liquid oxygen high-pressure valve 25 as well as a contact pressure gauge with minimum-maximum contact 26.
EuroPat v2
Dieser Druck des Reinigungsmediums in der Hochdruckleitung bleibt aufrechterhalten, solange die Öffnung 4 geöffnet ist.
This pressure of the cleaning fluid in the high-pressure line is maintained as long as the opening 4 is open.
EuroPat v2
Wahlweise kann der Lastdruck in einer zwischen Haspelpumpe und Haspelmotor vorgesehenen Hochdruckleitung im wesentlichen konstant sein.
The load pressure can optionally be kept substantially constant in a high-pressure line provided between reel pump and reel motor.
EuroPat v2
Das Ventil 71 kann mit Hilfe des Drucks der Hochdruckleitung entgegen einer Federkraft verstellt werden.
The valve 71 can be adjusted with the aid of the pressure of the high-pressure line against a spring force.
EuroPat v2
In dem Anschluß der Hochdruckleitung 7 zu dem Ventil 71 ist eine Drossel 72 vorgesehen.
A throttle 72 is provided in the connection of the high-pressure line 7 to the valve 71.
EuroPat v2
Unten am Block 13 ist die Hochdruckleitung 25 für kryogenes Fluidum mit der Schraube 26 festgeschraubt.
A high-pressure connection 25 for cryogenic fluid is located at the lower part of block 13, secured in position by a nut 26.
EuroPat v2
Die potentielle Bruchleckage wird dann an eine standardisierte doppelwandige Hochdruckleitung angeschlossen und so abgeführt.
The potential breakage leak is then connected to a standardized double-wall high-pressure line and thus drained off.
EuroPat v2
Neben dem Router, Qualität, Hochdruckleitung des Netzwerkverkehrs werden auch zu Verzögerungen Schuldige.
In addition to the router, quality, high-pressure line network traffic are also causing delays culprit.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Behälter geöffnet und das Löschmittel kann über die Hochdruckleitung zu den Vernebelungsdüsen gelangen.
Through this action the tank has been opened and the extinguishing agent can reach the misting nozzels over the high-pressure pipe.
ParaCrawl v7.1
Filter, das in der Hochdruckleitung, d. h. nach der Pumpe eingebaut wird.
Filter which is installed in the high-pressure pipe, i.e. downstream of the pump.
ParaCrawl v7.1