Übersetzung für "Hoch- und querformat" in Englisch
Es
kann
zwischen
Hoch-
und
Querformat
gewechselt
werden.
Shift
between
portrait
or
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
verschiedene
Seitengrößen
und
Optionen
für
Hoch-
und
Querformat
zur
Verfügung.
There
are
different
page
sizes
available,
and
options
for
portrait
and
landscape
orientations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
alle
Artikel
selbstverständlich
im
Hoch-
und
Querformat
verfügbar.
What’s
more,
all
articles
are
available
in
portrait
or
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahnen
bedrucken
wir
im
Hoch-
und
Querformat.
We
print
all
our
flags
in
portrait
or
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Monitore
können
in
Hoch-
und
Querformat
gedreht
werden.
Monitors
can
be
rotated
to
landscape
and
portrait
positions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Hoch-
und
Querformat
lieferbar.
It
is
available
in
portrait
and
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
3D
Fahne
von
Belarus
unterstützt
Hoch-und
Querformat
sowohl
für
Smartphones
und
Tablets.
3D
flag
of
Belarus
supports
landscape
and
portrait
modes
for
both
smartphones
and
Tablets.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
das
iPad
mini
zwischen
Hoch-
und
Querformat
kurzerhand
gedreht
werden.
The
iPad
mini
switches
rapidly
between
the
vertical
and
horizontal
format
without
slipping.
Data
ParaCrawl v7.1
Hoch-
und
Querformat
sind
in
Sekundenschnelle
umstellbar
(ganze
Kamera!).
Portrait
and
landscape-
to
be
changed
in
seconds
(by
rotating
the
whole
camera).
ParaCrawl v7.1
Jede
Anzeige
kann
im
Hoch-
und
im
Querformat
dargestellt
werden.
Pages
may
be
shown
either
in
landscape
or
portrait
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Tafel
kann
im
Hoch-
und
Querformat
aufgehängt
werden.
The
board
can
be
hung
up
horizontally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Kombination
von
Seiten
im
Hoch-
und
Querformat
innerhalb
eines
Dokuments
ist
problemlos
machbar.
Even
the
combination
of
portrait
and
landscape
pages
within
the
same
document
is
feasible
and
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vorschau
können
Sie
die
Mobilansicht
Ihrer
Newsletter
für
das
Hoch-
und
Querformat
prüfen.
So,
you
can
check
the
vertical
and
horizontal
mobile
appearance
of
your
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Kategorien
bietet
Optionen
für
Hoch-
oder
Querformat
und
optionale
Bereiche
zum
Hinzufügen
von
Text.
Each
of
these
categories
will
present
options
for
portrait
or
landscape,
and
optional
areas
for
adding
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
virtuellen
Tasten
positionieren
Sie
sich
als
Orientierung
des
Bildschirms
zwischen
Hoch-und
Querformat
wechseln.
These
virtual
buttons
reposition
themselves
as
you
change
the
screen’s
orientation
between
portrait
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Seitenverhältnis
im
hoch-
und
Querformat
Videoclips
beibehalten,
die
Sie
hochladen
möchten.
You
can
maintain
this
aspect
ratio
in
both
portrait
and
landscape
video
clips
you
intend
to
upload.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Benutzeroberfläche
der
Anwendung
nicht
ständig
zwischen
Hoch-
und
Querformat
wechselt.
This
will
ensure
that
the
application's
user
interface
isn't
constantly
switching
between
portrait
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
zeigen,
dass
bei
Verwendung
der
in
Röntgenzielgeräten
gebräuchlichen
Kassetten
nach
DIN
6832
(13x18
im
Hochformat,
18x24
und
24
x30
im
Hoch-
und
im
Querformat
und
24
x
24,
30
x30
und
35
x35)
die
lose
Rolle
12
bei
jeder
Kassette
eine
andere
Position
einnimmt
und
dass
diese
Rollenpositionen
um
wenigstens
30
mm
auseinander
liegen
-
selbst
wenn
ein
und
dieselbe
Kassette
verwendet
wird,
die
Kassette
jedoch
hoch
statt
quer
eingelegt
wird.
It
can
be
demonstrated
that
when
the
customary
DIN
6832
cassettes
are
used
in
the
X-ray
spot-film
device
(13×18
in
upright
format,
18×24
and
24×30
in
upright
and
in
broadside
format,
and
24×24,
30×30
and
25×35
in
sideways
format),
the
idler
roller
12
occupies
a
different
position
for
each
cassette.
These
roller
positions
are
spaced
at
least
30
mm
apart,
even
when
using
one
and
the
same
cassette
which,
however,
is
inserted
upright
instead
of
sideways.
EuroPat v2
Das
auffallendste
Merkmal
des
Geräts
ist
das
um
180°
drehbare
Display,
das
einen
schnellen
Wechsel
zwischen
Hoch-
und
Querformat
erlaubt.
The
most
eye-catching
feature
of
this
device
is
its
180-degree
swivel
screen,
allowing
a
quick
swap
between
portrait
mode
and
landscape
mode.
WikiMatrix v1
Die
Stativhalterung
kann
an
allen
vier
Seiten
der
Leuchte
befestigt
werden,
sie
kann
also
im
Hoch-
und
Querformat
eingesetzt
und
somit
optimal
an
die
Form
des
Motivs
angepasst
werden.
The
tripod
adapter
can
be
mounted
to
the
panel
light
on
all
four
sides,
so
it
can
be
used
both
vertically
and
horizontally
and
therefore
be
adapted
perfectly
to
the
shape
of
your
motif.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Unterstützung
für
die
bei
PocketPCs
üblichen
240
x
320
-
Pixel
Bildschirm
im
Hoch-
und
Querformat,
unterstützt
der
SyncML-Client
für
PocketPC
ab
der
Version
2.5.0.62
auch
das
quadratische
240
x
240
-
Pixel-Format,
wie
es
z.B.
der
neue
Palm
Treo
700w
hat.
In
addition
to
the
usual
PocketPC
240
x
320
pixel
formats
in
portrait
and
wide
format,
the
SyncML
client
for
PocketPC
from
version
2.5.0.62
onwards
now
supports
the
square
240
x
240
-
pixel
format,
as
used
e.g.
by
the
new
Palm
Treo
700w.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschleunigungssensor
schaltet
das
Handydisplay
zwischen
Hoch-
und
Querformat
um,
passend
dazu,
wie
das
Handy
gerade
gehalten
wird.
Acceleration
sensors
switch
cell
phone
displays
from
portrait
to
landscape
format,
depending
on
how
the
phone
is
being
held.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
sind
im
A6
Hoch-
und
Querformat
und
in
12er-Sets
erhältlich
(je
4
Karten
pro
Sujet),
inklusive
Couverts.
The
cards
are
available
in
A6
portrait
and
landscape
format
and
in
sets
of
12
(4
cards
per
sujet),
including
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Der
stabile
Schwanenhals
und
das
um
360°
verstellbare
Kugelgelenk
ermöglichen
eine
individuelle
Einstellung
im
Hoch-
oder
Querformat
und
halten
das
Gerät
jederzeit
in
perfekter
Position
-
auch
bei
einer
Bedienung
während
der
Fahrt.
360°
adjustable
The
sturdy
gooseneck
and
the
360°
adjustable
ball
joint
enable
individual
adjustment
in
portrait
or
landscape
format
and
always
hold
your
device
in
the
perfect
position
-
even
if
being
used
during
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
an
der
Konstruktion
ist
auch,
dass
der
Kugelgelenkkopf
sich
gleichermaßen
für
Aufnahmen
im
Hoch-
und
Querformat
fixieren
lässt.
The
unique
design
of
the
ball
head
enables
adjustment
for
both
vertical
and
horizontal
formats.
ParaCrawl v7.1
Unium
präsentiert
sowohl
in
Hoch-
und
Querformat
zu
zeigen,
eine
täuschend
einfache
Puzzle-Spiel,
das
sicher
auch
Sie
Ihre
Nudel
zwicken
ist.
Unium
presents
in
both
portrait
and
landscape
to
reveal
a
deceptively
simple
puzzle
game
that's
sure
to
tweak
your
noodle.
ParaCrawl v7.1