Übersetzung für "Hobelbank" in Englisch

Von ihm ist die neue Hobelbank.
He sent you a new joiner.
OpenSubtitles v2018
Die Hobelbank stand in der Mitte.
The carpenter's bench stood in the middle.
ParaCrawl v7.1
An der väterlichen Hobelbank verbrachte er als Jugendlicher viele Stunden seiner Freizeit.
He spent many hours of his free time in his youth at his father's workbench.
ParaCrawl v7.1
Kann auf eine Hobelbank, einen Holzbildhauergalgen oder auf den Holzbildhauerbank geschraubt werden.
Can be screwed to a sculptor’s workbench, carving support, or any workbench.
ParaCrawl v7.1
Julius ist in Seguin, um die Hobelbank zu machen.
Julius is in Seguin, to make us a joiners bench.
ParaCrawl v7.1
Mit allen Zubehören ist diese Hobelbank sehr vielseitig in der Anwendung.
All the Sjöbergs accessories make this bench very flexible.
ParaCrawl v7.1
Die Hobelbank sollte niemals überbeansprucht oder in feuchten Räumlichkeiten untergebracht werden.
Your workbench must not be handled abnormally or stored in damp surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sie interessierte sich für Holzarbeiten und besaß schon in ihren Jugendjahren in Kuopio eine Hobelbank.
She was interested in woodwork and in her early years in Kuopio she had owned a carpenter's bench.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis einer ordentlichen Hobelbank liegt in der Kenntnis und Kontrolle eines jeden Herstellungsschrittes.
The secret of a sturdy and reliable workbench is to have full control over each phase of its production!
ParaCrawl v7.1
Stichwort: Sjöbergs 33309, Smart Workstation Pro, accessory, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
Keywords: Sjöbergs 33309, Smart Workstation Pro, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser bedeutenden Probleme bewegte dieser junge Galiläer in seinem Geist, und er sann ernsthaft darüber nach, während er an der Hobelbank arbeitete und mühsam den Lebensunterhalt für sich, seine Mutter und acht andere hungrige Münder verdiente.
Each of these momentous problems this young Galilean turned over in his mind and seriously pondered while he continued to work at the carpenter's bench, laboriously making a living for himself, his mother, and eight other hungry mouths.
ParaCrawl v7.1
Auf booking.com finden Sie mehr als 438 Bewertungen, die von wirklichen Hotelgästen des Hotel Hoher Göll und Restaurant Hobelbank geschrieben wurden.
Read 438 and more reviews on booking.com, posted by real travelers who have stayed at Hotel Hoher Göll und Restaurant Hobelbank
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erkalten wird die fertige Metallplatte auf eine große Trommel aufgezogen und auf die entsprechend gewünschte Stärke abgedreht oder auf einer horizontalen Hobelbank abgezogen.
When the metal sheet has cooled down it is attached to a large rotating drum and dressed to the desired thickness or planned on a horizontal planing bench.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Hoher Göll und Restaurant Hobelbank ist ein schönes, familiengefährtes Resort im alpenländischen Stil bei Berchtesgaden.
Hotel Hoher Göll und Restaurant Hobelbank is a charming family-run resort in Alpine style of Berchtesgaden.
ParaCrawl v7.1
Die SUPERB Hobelbank ist ein Modell für Profis, das die Anforderungen der anspruchsvollsten Anwender an Kompaktheit, Solidität, Stabilität und Funktionalität erfüllt.
The SUPERB Workbench is a model for Professionals that meets the most demanding users requirements for compactness, solidity, stability and functionality.
ParaCrawl v7.1
Er nahm die Kantenfräse von der Hobelbank und steckte das Stromkabel ein, legte sie ab und sah hinaus zum Scheunentor.
He took the milling cutter from the bench and plugged in the lead, put it down and looked out the barn door.
ParaCrawl v7.1
Byline: Copyright: Fotograf: Stichwort: Sjöbergs 33309, Smart Workstation Pro, accessory, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
Byline: Copyright: Photo: Keywords: Sjöbergs 33309, Smart Workstation Pro, accessory, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
ParaCrawl v7.1
Stichwort: Sjöbergs 33309, Smart workstation pro, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
Keywords: Sjöbergs 33309, Smart workstation pro, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
ParaCrawl v7.1
Byline: Copyright: Fotograf: Stichwort: Sjöbergs 33309, Smart workstation pro, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
Byline: Copyright: Photo: Keywords: Sjöbergs 33309, Smart workstation pro, hyvelbänk, arbetsbänk, flyttbar, portabel, bärbar, kompakt, Werkbank, Hobelbank, Werkstation, mobil, portable, abnehmbare, tragbar, workbench, removable, portable, compact,
ParaCrawl v7.1
Gekonnt wird eine wuchtige Hobelbank zur Bühne für Stillleben, rustikale Holzbretter dienen als Schreibtisch im Arbeitszimmer, und frei hängende Kleider geben dem Schlafzimmer Luft.
A bulky workbench is skilfully turned into a stage for still life, rustic planks serve as a writing desk in the study, and freely hanging clothes give air to the bedroom.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig ob es ein Künstler ist, der in seinem Atelier oder in der Natur arbeitet, ob es ein Forscher im Laboratorium ist, ein Philosoph an seinem Schreibtisch, ein Priester auf der Kanzel, ein Konstrukteur an seiner Maschine, ein Handwerker an seiner Hobelbank, eine Hausfrau in ihrer Küche oder irgendein anderer Mensch, der seine tägliche Arbeit hier in dieser physischen Welt verrichtet, überhaupt nichts von all dem, was sie tun, kann ohne Gedankenbilder stattfinden.
Whether it be an artist working in his studio or outdoors amongst Nature, whether it be a researcher in a laboratory, a philosopher at his writing desk, a priest in the pulpit, a construction worker using a machine, a craftsman at his workbench, a housewife in her kitchen or any other person in the performance of their daily work here in the physical world, absolutely nothing of what they are doing can take place without thought pictures.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nun die Werkstatt des Schmieds, die Hobelbank, die Werkzeuge für die Käseherstellung, die Drehmaschine und viele andere Alltagsgegenstände sehen: Truhen, Schränke,, Tische, Stühle, auch die Spiele der Kinder und Krippen!
You’ll see the smithshop, the work bench of the carpenter, tools used to make cheese, the loom, the lathe and many other daily objects: chest, cupboard, wardrobes, tables, chairs and also the toys with which children used to play and cribs!
ParaCrawl v7.1
Die vor Jahrzehnten vom Firmengründer Max Reuss zu einer Drehmaschine umgebaute Hobelbank ist neben weiteren Erfindungen des Gründers noch immer zu besichtigen.
The joiner's workbench converted to a lathe decades ago by company founder Max Reuss can still be seen along with other inventions of the founder.
ParaCrawl v7.1