Übersetzung für "Hobbymusiker" in Englisch

Dieses Akkordeon ist für Solisten, Akkordeonorchester und Hobbymusiker gleichermaßen geeignet.
This accordion is likewise used by soloists, accordion orchestras and hobby musicians.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Hobbymusiker und Musikschüler die einwandfreie Qualität schätzen.
Ideal for amateur musicians and music students who appreciate the impeccable quality.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach zu bedienen und bietet überirdischen Klang für professionelle Komponisten, Songwriter und Hobbymusiker.
Designed for professional composers, songwriters and hobbyists alike, it?s simple to use and brings a powerfully celestial sound.
ParaCrawl v7.1
Wir haben als Hobbymusiker angefangen, träumten davon, unseren eigenen Store zu haben.
Starting out as hobby musicians, we were dreaming about managing our own store.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun Hobbymusiker oder etablierter Musiker sind, wir laden Sie ein, zwei Wochen lang spontan Mini-Konzerte mitzugestalten und die Hauptstadt zum Beben zu bringen.
Whether you are an amateur or a serious musician, for two weeks you are invited to improvise a micro-concert and bring the capital city alive to the sound of the piano.
ELRA-W0201 v1
Er fing seine Karriere erst als Hobbymusiker an, bis er ein Chip-Designer für MOS Technology wurde, welches zu einem Unternehmensteil der Firma Commodore geworden war.
He started out as an electronic music hobbyist before being hired as a chip designer at MOS Technology which had become a part of Commodore.
WikiMatrix v1
Schlangenbad (ots) – Musica Viva – Deutschlands größter Anbieter von Musikferien für erwachsene Hobbymusiker – feiert 2018 sein 25-jähriges Jubiläum.
Schlangenbad (ots) – Musica Viva – Germany's largest provider of music holiday for adult amateur musicians – celebrates 2018 its 25th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Das Jazzprojekt Hundehagen ist wahrscheinlich einer der ganz wenigen Bands auf der Zappanale, die sich als Hobbymusiker verstehen und ihre Brötchen ansonsten mit anderen Dingen verdienen.
Jazzprojekt Hundehagen is probably one of the very few bands at Zappanale where the musicians perceive themselves as hobby musicians, bringing home the bacon by having a different job.
ParaCrawl v7.1
Aber die Juristerei wurde nach einer gewissen Zeit erst einmal 'beiseitegelegt', denn inzwischen war der begabte Hobbymusiker, der sich mit seinem Klavierspielen neben dem Studium eigentlich nur den Alltag finanzieren wollte, schon fast so etwas wie ein Profi geworden.
But after a certain time the jurisprudence was'put aside', because in the meantime the talented hobby musician, who actually only wanted to finance his everyday life with his piano playing besides his studies, had already become something like a professional.
ParaCrawl v7.1
Um fit zu bleiben nimmt der begeisterte Hobbymusiker übrigens auch oft seine Trompete mit auf Reisen, denn in seinen Augen eignet sich nichts besser zum Stressabbau als Musik.
To keep fit, the enthusiastic amateur musician often takes his trumpet with him on business trips because in his view nothing is better to alleviate stress than music.
ParaCrawl v7.1
Anderseits wird der MAGIX Music Maker 2015 mit seinen verschiedenen Versionen auch den BedÃ1?4rfnissen ambitionierter Hobbymusiker gerecht.
Ambitious hobby musicians, on the other hand, will find more than enough to satisfy their creative needs with the various versions of MAGIX Music Maker 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Musikschule für Hobbymusiker bietet Kreativurlaube im Landhaus Arnoth an - Musikkurse von Klassik bis Jazz für Anfänger und Fortgeschrittene: Musikunterricht im Urlaub.
The music school for hobby musicians offers creative holidays at Landhaus Arnoth – music courses from classic to jazz, for beginners and advanced students: Music lessons during your holiday
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Anlaufzeit spielten die vier Hobbymusiker bereits bei verschiedensten Festen, Hochzeiten, Bällen und in späterer Folge auch in Nachtlokalen wie „Schlüssel Dancing“, „Berghof Diele“ Mayrhofen oder „Post Diele“ in Hippach.
After a short time, the four hobby musicians were already performing at various festivals, weddings, and galas, followed by nightclubs such as "Schlüssel Dancing", "Berghof Diele" in Mayrhofen or "Post Diele" in Hippach.
ParaCrawl v7.1
Als Hobbymusiker können Sie die Qualität Ihrer Aufnahmen mit WaveLab LE schnell verbessern und in verschiedenen Audioformaten abspeichern, um Ihre Songs mit anderen zu teilen.
As a hobby musician you can easily improve your recordings and export them to several audio formats, making it easy to share songs with others.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie professionell, als Hobbymusiker, als Student oder als Lehrer arbeiten — Cubase begleitet Sie von der ersten vagen Idee über deren Entwicklung bis hin zum finalen Mix.
Whether you are a professional, a hobby musician, a student or a teacher — Cubase has it all covered and supports you through every stage of music production, from the inception of the first fleeting idea through its development, right to the final mix.
ParaCrawl v7.1
Er ist Hobbymusiker.
He is an amateur musician.
ParaCrawl v7.1