Übersetzung für "Hobbymäßig" in Englisch
Nein,
ich
spiele
nur
hobbymäßig
Gitarre.
No,
the
guitar
is
just
a
hobby.
OpenSubtitles v2018
Ilja:
Wie
viele
andere
auch
habe
ich
zunächst
nur
hobbymäßig
fotografiert.
Ilja:
Probably
like
many
others,
it
started
as
a
hobby.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frau
scheint
Hobbymäßig
im
Chatroulette
die
Männerwelt...
This
woman
has
made
it
a
hobby,
to...
ParaCrawl v7.1
Auch
meine
Schwester
fährt
hobbymäßig
–
sie
hat
eine
KTM
250
SX-F."
My
sister
also
rides
for
a
hobby,
she
has
a
KTM
250
SX-F."
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
beruflich
oder
hobbymäßig
Datenbanken
entwickeln,
dieses
umfassende
Referenzwerk
bietet
für
jeden
etwas.
Whether
developing
professionally
or
as
a
hobby,
this
comprehensive
reference
work
offers
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Seit
ca.
20
Jahren
lieben
und
züchten
wir
hobbymäßig
Zwergdackelchen
in
allen
3
Haararten.
For
20
years
we
have
been
loving
and
breeding
Miniature
Dachshunds
in
all
3
coat
varieties
as
a
hobby.
ParaCrawl v7.1
Er
malt
hobbymäßig
Blumenbilder.
His
hobby
is
painting
pictures
of
flowers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braut
hobbymäßig
Bier.
Tom
brews
beer
as
a
hobby.
Tatoeba v2021-03-10
Fo:
Welchen
Rat
würdest
du
jemandem
geben,
der
sich
eine
Kamera
zulegen
und
hobbymäßig
fotografieren
möchte?
Fo:
What
advice
would
you
give
to
someone
looking
to
buy
their
first
camera
and
take
up
photography
as
a
hobby?
ParaCrawl v7.1
Da
sie
sehr
gerne
hobbymäßig
vor
der
Kamera
steht,
sei
es
für
Fun-Shootings
mit
Freunden
oder
auch
für
die
Schauspiel-
und
Film-AG
in
der
Schule,
war
unser
Angebot
eine
tolle
Möglichkeit,
ihre
Erfahrungen
noch
mehr
zu
erweitern.
She
thought
this
would
be
a
nice
addition
and
nice
change
to
her
hobbies.
She
loves
doing
private
fun-shootings
with
friends
or
also
acts
in
her
school
in
the
theater
and
movie
actress
class.
ParaCrawl v7.1
Da
das
bei
begrenztem
Budget
nicht
so
einfach
ist,
beschäftige
ich
mich
hobbymäßig
mit
der
Entwicklung
von
Lautsprecherboxen
(siehe
auch
Mein
Background).
As
this
is
not
easy
with
a
limited
budget
I'm
engaged
with
loudspeaker
development
as
a
hobby
(see
also
My
background).
ParaCrawl v7.1
Yvonne
ist
eine
wirklich
atemberaubende
Erscheinung,
was
sicherlich
auch
noch
dadurch
unterstrichen
wird,
dass
sie
hobbymäßig
schon
das
ein
oder
andere
Mal
gemodelt
hat
und
tolle
Posen
und
Blicke
drauf
hat.
Yvonne
is
really
a
breathtaking
person.
This
might
be
even
emphasized
by
the
fact
that
she
did
some
modelling
in
her
free
time
before
already
so
she
shows
up
with
some
real
nice
poses
and
views.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Finanz-
und
Wirtschaftswissenschaften
an
der
University
of
Dayton
studiert,
wo
ich
dann
hobbymäßig
mit
Jonglieren
und
Einradfahren
angefangen
habe.
I
got
a
degree
in
finance
and
economics
at
the
University
of
Dayton.
There
I
started
juggling
and
unicycling
as
a
hobby
.
ParaCrawl v7.1
Zu
Yvonne's
Seite
Yvonne
ist
eine
wirklich
atemberaubende
Erscheinung,
was
sicherlich
auch
noch
dadurch
unterstrichen
wird,
dass
sie
hobbymäßig
schon
das
ein
oder
andere
Mal
gemodelt
hat
und
tolle
Posen
und
Blicke
drauf
hat.
Go
to
Yvonne's
site
Yvonne
is
really
a
breathtaking
person.
This
might
be
even
emphasized
by
the
fact
that
she
did
some
modelling
in
her
free
time
before
already
so
she
shows
up
with
some
real
nice
poses
and
views.
ParaCrawl v7.1
Saleem,
ein
15-jähriger
unabhängiger
Hacker,
der
hobbymäßig
und
beruflich
hauptsächlich
nach
SicherheitslÃ1?4cken
sucht,
denkt
auf
eine
einzigartige
Weise.
Saleem,Â
a
15-year-old
independent
hacker,
whose
hobby
and
profession
is
mainly
toÂ
lookÂ
for
security
mistakes,
is
unique
in
his
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1