Übersetzung für "Hobbykoch" in Englisch
Als
begeisterter
Hobbykoch
habe
ich
ihnen
dieses
Jahr
ein
opulentes
5-Gänge-Menü
serviert.
As
a
keen
amateur
cook,
I
have
served
them
a
superb
5-
course
dinner
this
year.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hobbykoch
zum
Küchenchef,
Villa
Duyn
Chef
macht
es
möglich.
From
hobby
chef
to
professional
chef,
Villa
Duyn
Chef
makes
it
possible.
CCAligned v1
Sind
Sie
Forscher,
Gastronom,
Hobbykoch,
Manager
oder
Investor?
Are
you
a
researcher,
restaurateur,
hobby
chef,
manager
or
investor?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Hobbykoch
ist
diese
Pfanne
ein
echtes
Must.
This
pan
is
an
absolute
must
for
the
amateur
chef.
ParaCrawl v7.1
Ted
verkauft
Computer-Software
und
ist
ein
Hobbykoch.
Ted
is
a
computer
software
salesman
and
a
hobby
chef.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
leidenschaftlicher
Hobbykoch
und
Ihr
Buch
wurde
so
inspirierend.
I’m
a
passionate
amateur
cook
and
your
book
has
been
so
inspiring.
ParaCrawl v7.1
Unser
jüngster
“Hobbykoch”
war
gerade
mal
8
Jahre
alt!
Our
youngest
chef
was
only
8
years
old!
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Freizeit
spielt
er
Badminton
und
ist
begeisterter
Hobbykoch.
In
his
spare
timehe
enjoys
playing
badminton
and
is
a
passionate
cook.
ParaCrawl v7.1
Uwe
ist
ein
leidenschaftlicher
Hobbykoch
genauso
wie
Michaela.
Uwe
loves
cooking
as
well
then
Michaela.
ParaCrawl v7.1
Als
Hobbykoch
verblüfft
er
uns
mit
seinen
leckeren
Kreationen.
As
hobby
chef
he
surprises
us
with
his
yummy
tasty
creations.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
den
Tipps
und
Tricks
von
Pascal
Pistien
lernt
selbst
der
geübte
Hobbykoch
Neues
dazu.
And
with
the
tips
and
tricks
of
Pascal
Pistien,
even
adept
amateur
chefs
will
learn
something
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
großzügig
und
sehr
gut
ausgestattet,
eine
Freude
für
jeden
Hobbykoch.
The
kitchen
is
spacious
and
well
equipped,
a
delight
for
any
cook.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Quarz
jeder
Prügel
ein
Hobbykoch
oder
eine
fünfköpfige
Familie
darauf
werfen.
Additionally,
quartz
can
take
any
beating
an
amateur
chef
or
family
of
five
can
throw
at
it.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Hobbykoch
und
wird
sich
darüber
freuen,
dass
die
Messer
so
immer
griffbereit
sind.
He
likes
to
cook
and
will
be
happy
to
have
his
knives
handy.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
in
einem
schönen
Geschenkkarton
wird
daraus
ein
perfektes
Geschenk
für
die
Hausfrau
oder
den
Hobbykoch.
Packed
in
a
beautiful
gift
box
it
is
a
perfect
gift
for
the
housewife
or
the
amateur
chef.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
dein
Liebling
zum
Hobbykoch
werden
und
für
die
ganze
Familie
Kochen
und
Backen.
Here
your
little
one
can
become
a
hobby
cook
and
cook
and
bake
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Handwerk
trifft
auf
zeitgenössische
Fertigungstechnik
und
schafft
in
Messerform
ein
völlig
neues
Schneiderlebnis
für
den
designorientierten
Hobbykoch
der
heimischen
Küche.
Traditional
wooden
craftsmanship
meets
contemporary
manufacturing
techniques
and
creates
a
whole
new
cutting
experience
for
every
design-oriented
hobby
chef.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
luxuriöse
Geschenke,
internationale
Top-Marken,
27
Restaurants
und
eine
Feinkostabteilung,
in
der
Sie
das
perfekte
Geschenk
für
den
ambitionierten
Hobbykoch
in
Ihrem
Freundeskreis
finden
werden.
Here
you
can
find
luxury
gifts,
top
international
brands,
27
restaurants,
and
gourmet
food
halls
for
the
aspiring
chef
on
your
list.
9.
ParaCrawl v7.1
Kochen
ist
Frauensache
und
outet
sich
beispielsweise
ein
Europäer
als
Hobbykoch
erntet
er
ungläubiges
Staunen
und
einige
Lacher.
Cooking
is
a
women's
thing
and
"confess
oneself",
for
example,
a
European
as
an
amateur
chef
he
harvests
incredulous
amazement
and
some
laughers.
ParaCrawl v7.1
Und
hat
der
Hobbykoch
eine
persönliche
Frage
zum
Rezept,
ruft
er
den
Profi
einfach
kurz
an.
And
if
you
as
an
amateur
cook
have
a
question
about
the
recipe,
simply
call
the
professional.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
er
Psychiater,
Neurologe,
Chinesischer
Mediziner,
Hobbykoch,
Unternehmer
sowie
Direktor
einer
Heilanstalt
für
psychisch
kranke
Männer
in
Personalunion.
In
addition
he
is
a
psychiatrist,
neurologist,
Chinese
medicine
specialist,
hobby
chef,
employer
and
director
of
an
institution
for
mentally
ill
men
all
in
one.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Hobbykoch
viel
backen
und
braten
und
somit
hohe
Ansprüche
an
Ihre
Küchengerätschaften
stellen,
empfiehlt
Demeyere
Ihnen
die
goldenen
oderSilberenPfannen.
If
you
are
a
busy
amateur
chef
who
does
a
lot
of
frying
and
hence
have
high
demands
on
your
cooking
gear,
Demeyere
recommends
the
Golden
and
Silverfrying
pans.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
alle
Rezepte
möglichst
mit
jedem
Fähigkeits-
und
Fertigkeitsniveau
kochbar
sein
und
dem
engagierten
Hobbykoch
genauso
viel
Freude
bereiten
wie
dem
Kochanfänger.
At
the
same
time,
all
the
recipes
should
be
compatible
with
all
levels
of
skill
and
ability
and
be
just
as
much
fun
for
the
dedicated
hobby
cook
as
for
the
ktichen
novice.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Forscher,
Gastronom,
Hobbykoch,
Manager
oder
Investor?
Bei
FRESH
stehen
Ihnen
die
Türen
offen.
Are
you
a
researcher,
restaurateur,
hobby
chef,
manager
or
investor?
At
FRESH,
all
doors
are
open
to
you.
CCAligned v1