Übersetzung für "Hiwi" in Englisch
Und
ich
sorge
dafür,
dass
du
Hiwi
wirst.
I'll
have
you
made
porter.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
beste
Hiwi
im
ganzen
Knast.
You're
a
porter.
Be
the
best
in
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gehalt
hier
als
Hiwi
liegt
höher
als
der
Mindestlohn
in
Ecuador.
My
salary
as
a
student
assistant
here
is
higher
than
the
minimum
wage
there.
ParaCrawl v7.1
Juli
Christian
Conrad
und
Zeno
Enders
suchen
einen
HiWi.
July
Christian
Conrad
and
Zeno
Enders
are
looking
for
a
student
assistant.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
wissenschaftliche
Hilfskraft
(HiWi)
arbeiten?
Will
I
be
able
to
work
as
student
assistant
(HiWi)?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
überall
im
Knast
herumspazieren...
weil
ich
dich
zum
Hiwi
gemacht
habe.
If
you
can
walk
around
this
place,
it's
because
I
had
you
made
porter.
OpenSubtitles v2018
Hiwi
Student
_
Juni
29,
2015
Geprüfter
Download
(Was
ist
das?)
Hiwi
Student
_
June
29,
2015
Verified
Download
(What's
this?)
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
ist
im
Anschluss
eines
Praktikums
eine
Anstellung
als
studentische
Hilfskraft
(HiWi)
möglich.
In
individual
cases
it
may
be
possible
to
obtain
a
position
as
student
assistant
(HiWi)
following
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
gilt
NICHT,
wenn
Sie
an
der
Universität
oder
beim
Studentenwerk
als
Tutor
bzw.
Hilfskraft
beschäftigt
sind:
Sie
dürfen
86
Stunden
im
Monat
als
studentische
Hilfskraft
(HiWi)
arbeiten.
This
rule
does
NOT
apply
if
you
are
employed
as
a
tutor
or
student
assistant
at
the
university
or
the
Studentenwerk:
you
may
work
for
86
hours
a
month
as
a
student
assistant
(HiWi).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
TANs
durch
eine
neutrale
Person
(HiWi,
Mitglieder
des
Fachschaftsrats
etc.)
austeilen
zu
lassen,
damit
die/der
Dozent/in
keinen
Einfluss
auf
die
Ergebnisse
nehmen
kann.
It
is
recommended
that
the
TAN
cards
be
passed
out
by
a
neutral
person
(student
assistant,
member
of
the
student
representatives,
etc.)
so
that
the
lecturer
cannot
influence
the
results
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
Kommunikationstechnik
vergibt
regelmäßig
HiWi
Jobs,
sowohl
für
die
Lehre,
z.B.
in
Form
von
Übungsbetreuung,
als
auch
für
Forschungsprojekte.
Open
Hiwi
Jobs
The
Communications
Engineering
Lab
continuously
offers
HiWi
Jobs,
both
for
teaching,
e.g.
for
mentoring
exercises,
and
for
research
projects.
ParaCrawl v7.1