Übersetzung für "Hitzeflimmern" in Englisch
Seiner
Art
ein
Hitzeflimmern
bewegen,
manchmal
schnell
und
manchmal
langsam.
Its
sort
of
a
heat
haze
moving,
sometimes
fast
and
sometimes
slow.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
scharfen
Teleskope
können
Sie
die
vom
Hitzeflimmern
der
Wüste
eingehüllten
Wahrzeichen
der
Stadt
aus
der
Vogelperspektive
betrachten.
High-focus
telescopes
give
you
a
falcon's-eye
view
of
the
city's
landmarks
–
shrouded
as
they
are
in
the
desert
heat
haze.
ParaCrawl v7.1
Als
dominante
Einflussgröße
ist
hierbei
zum
einen
die
Distanz
zum
Zielobjekt
zu
nennen,
mit
welcher
sich
die
Aufweitung
des
ausgesendeten
Messlichts
vergrößert
und
auch
die
Signalabschwächung
durch
atmosphärische
Störungen,
wie
Dunst,
Nebel,
Hitzeflimmern
oder
Staub,
aufgrund
des
längeren
Weges
zunehmen.
In
this
case,
a
dominant
influencing
variable
that
can
be
mentioned
is
firstly
the
distance
to
the
target
object,
with
which
the
expansion
of
the
emitted
measurement
light
increases
and
also
the
signal
attenuation
as
a
result
of
atmospheric
disturbances
such
as
mist,
fog,
heat
haze
or
dust
increases
on
account
of
the
longer
path.
EuroPat v2
Als
Einflussgröße
ist
hierbei
die
Distanz
zum
Zielobjekt
zu
nennen,
mit
welcher
sich
die
Aufweitung
des
ausgesendeten
Messlichtstrahls
vergrößert,
und
auch
die
Signalabschwächung
durch
atmosphärische
Störungen
wie
Dunst,
Nebel,
Hitzeflimmern
oder
Staub
aufgrund
des
längeren
Weges
zunehmen.
In
this
case,
an
influencing
variable
that
can
be
mentioned
is
the
distance
from
the
target
object,
with
which
the
expansion
of
the
emitted
beam
of
measurement
light
increases,
and
also
the
signal
attenuation
as
a
result
of
atmospheric
disturbances
such
as
mist,
fog,
heat
haze
or
dust
increases
on
account
of
the
longer
path.
EuroPat v2
Die
neue
PAIR-Technologie
(Pentax
Atmospheric
Interference
Reduction)
von
Pentax
reduziert
Bildstörungen,
die
durch
Partikel
in
der
Luft,
wie
z.B.
bei
Nebel,
Regen,
Sand,
Rauch
oder
Schnee,
sowie
durch
Hitzeflimmern
entstehen.
The
new
Pentax
PAIR
technology
(Pentax
Atmospheric
Interference
Reduction)
reduces
image
interference
caused
by
particles
in
the
air
–
such
as
fog,
rain,
sand,
smoke
or
snow
–
and
heat
haze.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bildqualität
noch
weiter
zu
steigern,
ist
das
Objektiv
mit
der
neuen
PAIR-
Technologie
(Pentax
Atmospheric
Interference
Reduction)
ausgestattet:
Störungen,
die
durch
Partikel
in
der
Luft
-
wie
Nebel,
Regen,
Sand,
Rauch
oder
Schnee
-
oder
durch
Hitzeflimmern
verursacht
werden,
können
damit
reduziert
werden.
To
further
increase
image
quality
the
lens
is
equipped
with
the
new
PAIR
technology
(Pentax
Atmospheric
Interference
Reduction)
which
reduces
image
interference
caused
by
particles
in
the
air
-
such
as
fog,
rain,
sand,
smoke
or
snow
-
and
heat
haze.
ParaCrawl v7.1