Übersetzung für "Historische bauten" in Englisch

Kulpahar besitzt viele historische Bauten, darunter Tempelruinen aus der Chandella-Dynastie.
Brief history of Kulpahar is covered under the section of origin.
Wikipedia v1.0
Zu diesen gehören einige historische Bauten, darunter der Harriet Phillips Bungalow.
The community has a number of historic buildings, including the Harriet Phillips Bungalow.
Wikipedia v1.0
Das gilt speziell für historische Bauten.
This is particularly so in historic buildings.
EuroPat v2
In Skopje befinden sich einige wunderschöne Kirchen, Klöster und historische Bauten.
There are some beautiful churches, monasteries and historical buildings in Skopje.
ParaCrawl v7.1
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele historische Bauten und Denkmäler zerstört.
During World War II many historical buildings and memorials were destroyed.
ParaCrawl v7.1
Der Bau erinnert an historische russische Bauten aus Holz.
The building resembles Russian historical wooden architecture.
ParaCrawl v7.1
Viele historische Bauten der ehemaligen Ackerbürgerstadt wurden aufwändig renoviert.
Many historical buildings of the former farming town have been carefully restored.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt an der Elbe steht für historische Bauten und klassische Musik.
The city on the Elbe stands for historic buildings and classical music.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössische Architektur und historische Bauten leben in dieser Stadt ein originelles Miteinander.
Here, contemporary and historic buildings coexist in a strikingly innovative way.
ParaCrawl v7.1
Hallstatt: Historische Bauten und Kirchen prägen das Erscheinungsbild des Weltkulturerbe-Ortes.
Hallstatt: Historic buildings and churches dominate the World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Historische Bauten und Museen zeugen von Berlin als Ort des Weltgeschehens.
Historic buildings and museums bear witness to Berlin as a stage of world history.
ParaCrawl v7.1
Das alte Stadtzentrum beherbergt in Intramuros einige historische Bauten.
The old town center has a few historical buildings in Intramuros.
ParaCrawl v7.1
Das Altstadtviertel von Kaleici hat auch einige historische Bauten zu bieten.
The old town quarter of Kaleici also has a few historical buildings.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Dorfeinfahrt befinden sich verschiedene historische Bauten wie Herren- oder Bauernhäuser.
Along the entrance to the village are several historical buildings such as manor- or farmhouses.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der 1930er Jahre wurden in Kiew viele historische Bauten von den sowjetischen Behörden vernichtet.
Of these three, Dynamo Kyiv has had the most success over the course of its history.
Wikipedia v1.0
Er umfasst 960 historische Bauten.
It contains 960 historic buildings.
WikiMatrix v1
Ostfildern hat wenig historische Bauten.
Ostfildern has only a few historical buildings.
WikiMatrix v1
Man wirdZeuge, wie historische Bauten und zeitgenössische Architektur zu einem beeindruckenden Stadtgebilde verschmelzen.
Here, historic buildings and contemporary structures blend to create an impressive, inimitable cityscape.
ParaCrawl v7.1
Dresden, die Stadt an der Elbe, steht für historische Bauten und klassische Musik.
Dresden, the city on the Elbe, stands for historic buildings and classical music.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre Sandstrände, beeindruckende Landschaften und prachtvolle historische Bauten – Palermo hat einiges zu bieten.
Palermo Palermo has it all – sandy beaches, stunning landscapes and magnificent historical buildings.
ParaCrawl v7.1
Historische Bauten werden dabei als Bestandteile kultureller Wertesysteme und Erinnerungsorte für eine baukünstlerisch-technische Leistung verstanden.
In this context, historical buildings are understood as elements of cultural value systems and testimonies to technological and artistic achievement.
ParaCrawl v7.1
Gebäude aus der Nachkriegszeit aber auch historische Bauten müssen an die aktuellen Anforderungen angepasst werden.
Both buildings from the post-war era and historic buildings must be adapted to conform to current standards.
ParaCrawl v7.1
Bäume, historische Bauten, Brücke und Bauten werden mit unterschiedlichen Lichtquellen aufeinander abgestimmt.
Trees, historical buildings will be illuminated with different light sources which match.
ParaCrawl v7.1
Es werden wöchentliche Altstadtwanderungen durch imposante Innenhöfe, Denkmäler und historische Bauten Klagenfurts angeboten.
Weekly tours of the old town take in beautiful courtyards, monuments and historic buildings and are available every week.
ParaCrawl v7.1
Es erwarten Sie romantische Pferdekutschen, bestes Essen, historische Bauten und ein herrlicher Kaffee.
Expect romantic horse-drawn cabs, delicious food, historical buildings and great coffee.
ParaCrawl v7.1
Der Feinschmecker interessiert sich für die lokale Küche, der Kulturbeflissene für historische Bauten.
The gourmet is interested in the local cuisine, the culture vultures are looking for historical buildings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe