Übersetzung für "Hirtenvolk" in Englisch

Von diesen Errungenschaften profitierte auch das Hirtenvolk der Hebräer.
The Hebrews, a pastoral people, also benefited from these achievements.
ParaCrawl v7.1
Die Karamojong oder Karimojong sind ein halbnomadisches Hirtenvolk im trockenen Nordosten Ugandas in der Subregion Karamoja.
The Karamojong or Karimojong are an ethnic group of agro-pastoral herders living mainly in the north-east of Uganda.
Wikipedia v1.0
Die Figur der "Hirtin" steht in Zusammenhang mit dem Mythos von Arkadien als einem idyllischen Ort, in dem ein Hirtenvolk im Einklang mit der Natur und ohne schwere körperliche Arbeit glücklich und unbeschwert lebt.
The figure of the shepherdess is connected to the myth of Arcadia as an idyllic place, in which a pastoral people live carefree and happy in harmony with nature.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Eindringen der Luo aus dem Sudan veränderten sich die Stellungen von Dorfgemeinschaften, was zentralistische Regierungsformen begünstigte (Luo - ein Hirtenvolk, "Nomaden" nilotischen Ursprungs).
With the invasion of the Luo from the Sudan, the structures of the village communities were changed, thus favouring centrally organised forms of leadership (Luo – a people of shepherds, "nomads" of Nilotic origin).
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Evolutionslehre wischen das alles zur Seite, so sagt Richard Dawkins zum Beispiel:,Nahezu alle Völker haben ihre eigenen Schöpfungsmythen entwickelt, und die Schöpfungsgeschichte der Bibel ist lediglich der Mythos, der zufällig von einem bestimmten nahöstlichen Hirtenvolk übernommen wurde.
Evolutionists brush all this aside, e.g. Richard Dawkins says, 'Nearly all peoples have developed their own creation myth, and the Genesis story is just the one that happened to have been adopted by one particular tribe of Middle Eastern herders.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit von Badia ist die ladinische Sprache, welche hier gesprochen wird, einst entstanden aus der Sprache der Räter, einem Hirtenvolk, das einst Täler Europas bewohnte.
Badia is a Ladin speaking community; Ladin once developed from the language of the Rhaeti, a pastoral tribe living in European valleys.
ParaCrawl v7.1
Die Region teilt ihren Namen mit dem wandernden Hirtenvolk der Afar, die mit ihren Ziegen, Eseln und Kamelen durch die brache, trockene und heisse Landschaft ziehen.
The region shares its name with the nomadic Afar people, who travel through the hot, dry, uncultivated landscape with their goats, donkeys and camels.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt soll das Verständnis verbessern, wie Gemeinschaften aus ländlichen Gebieten – in diesem Fall die Somali mit Wurzeln als Hirtenvolk – ihre Ernährungsgewohnheiten verändern, wenn sie sich in industrialisierten Ländern wie der Schweiz niederlassen.
The project seeks to gain a better understanding of how communities from rural regions – in this case, Somalis from pastoral tribes – change their nutrition patterns when they settle in industrialised countries such as Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Eindringen der Luo aus dem Sudan veränderten sich die Stellungen von Dorfgemeinschaften, was zentralistische Regierungsformen begünstigte (Luo - ein Hirtenvolk, „Nomaden“ nilotischen Ursprungs).
With the invasion of the Luo from the Sudan, the structures of the village communities were changed, thus favouring centrally organised forms of leadership (Luo – a people of shepherds, "nomads" of Nilotic origin).
ParaCrawl v7.1