Übersetzung für "Hirsebrei" in Englisch

Die Räte der Kochkünstler, wie den leckeren Hirsebrei zu schweißen:
Councils of culinary specialists how to cook tasty millet cereal:
ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung von Hirsebrei, benötigen Sie folgende Zutaten:
For the preparation of millet porridge, you will need the following ingredients:
ParaCrawl v7.1

Hirsebrei ist sehr beliebt in China, Deutschland und Russland.
Millet porridge is extremely popular in China, Germany, and Russia.
ParaCrawl v7.1

Was ist der Kaloriengehalt von Hirsebrei auf Milch?
What is the caloric content of millet porridge on milk?
ParaCrawl v7.1

Bevor den Hirsebrei zu kochen, muss man die Lebensmittel vorbereiten:
Before cooking millet cereal, it is necessary to prepare products:
ParaCrawl v7.1

Den Hirsebrei vorbereiten es kann in verschiedenen Weisen:
It is possible to cook millet cereal in the different ways:
ParaCrawl v7.1

Den Hirsebrei und die Mascarpone (Seidentofu) abwechselnd esslöffelweise darunter mischen.
Alternately stir in the millet and the mascarpone (silken tofu) by the tablespoonful.
ParaCrawl v7.1

Wie hoch ist der Kaloriengehalt von Hirsebrei auf Milch?
What is the calorie content of millet porridge on milk?
ParaCrawl v7.1

Danach kochen Hirsebrei fürdie oben Rezept.
After that, cook millet porridge forthe above recipe.
ParaCrawl v7.1

Ein uraltes und einfaches Rezept aus magerem Hirsebrei steht sogar einem unerfahrenen kulinarischen Experten zur Verfügung.
An ancient and simple recipe of lean millet porridge is available even to an inexperienced culinary expert.
ParaCrawl v7.1

Zu den alten Zeiten in die Kohlblätter kehrten das Rindfleisch mit dem Hirsebrei um.
In olden days in cabbage leaves wrapped beef with millet cereal.
ParaCrawl v7.1

Den Topf mit dem weichen Hirsebrei von der Kochstelle nehmen und die Hirse lauwarm abkühlen lassen.
Stir repeatedly. Remove the saucepan with the soft millet from the heat and let it cool until lukewarm.
ParaCrawl v7.1

Getreide kann gemahlen und zu einem dickflüssigen Hirsebrei gekocht werden, der anstelle von Reis mit Dal gegessen wird.
Grain may be ground and boiled into a thick porridge that is eaten in place of rice with dal.
WikiMatrix v1

Ihr Hauptnahrungsmittel ist Sorghum, aus dem sie Bier (je nach Dialekt shwe oder shul, überregional im Sudan Merisa genannt) brauen und Hirsebrei (pwash oder fash) herstellen.
Their staple food is sorghum, with which they make beer (called shwe or shul depending on the dialect) and porridge (pwash or fash).
WikiMatrix v1

Wie den Hirsebrei zu kochen Prosso, das Gras, aus dem Grütze machen, enthält die Stoffe, die die Beimischungen der Schwermetalle, die Schlacken und die Toxine des Organismus herausführen.
How to cook millet cereal Millet, cereal of which do grain, contains substances which bring impurity of heavy metals, slags and toxins out of an organism.
ParaCrawl v7.1

Was ist nützlicher Hirsebrei?
What is useful millet porridge?
ParaCrawl v7.1

Geröstetes, knuspriges Fladenbrot mit Füllung aus Kartoffelpüree oder Hirsebrei ist die tatarische Variante des mexikanischen Taco oder griechischen Gyros.
A toasted crunchy pancake, hugging a nourishing filling - mashed potatoes or millet porridge – the Tatar version of Mexican tacos or Greek gyros.
ParaCrawl v7.1

Um etwas Neues über Russland zu sagen, nutzt uns das Wissen darüber gar nichts, dass auf Stalins Tisch Kaviar aufgetragen wird und der Arbeiter auf seiner Bank Hirsebrei isst.
If one wishes to say anything new about Russia, it is more than useless to know that caviar was served at Stalin's table and a millet paté to the workers.
ParaCrawl v7.1

Hirsebrei oder sonst ein Hirsegericht – aber nur mittwochs, da Merkur (s.o.) mit Hirse verbunden ist.
Millet gruel or other millet meals – but only on Wednesdays since Mercury (see above) is connected to millet.
ParaCrawl v7.1

Es kann gekocht, mit einem Mixer oder Fleischwolf gerieben und mit Reis oder Hirsebrei gemischt werden.
It can be boiled, rubbed with a blender or meat grinder and mixed with rice or millet porridge.
ParaCrawl v7.1

In Russland ist es seit langem üblich, ein 40-tägiges Weihnachtsfest zu beobachten, und am Vorabend des Feiertags selbst (6. Januar) - Hirsebrei mit Honig und Mohn, "osovo" genannt, behandeln.
In Russia, it has been customary since a long time to observe a 40-day Christmas fast, and on the eve of the holiday itself (January 6) - treat millet gruel with honey and poppy seeds, which is called "osovo".
ParaCrawl v7.1

Kochen Sie ein Grund Hirsebrei, 3 Peitsche die Eigelb mit Vanillezucker und Honig, rühren in püriert und vorsichtig rühren in den Schnee der 3 Eiweiß .
Boil a basic Millet porridge, 3 Whip the egg yolks with vanilla sugar and honey, stir into mashed and gently stir in the snow of the 3 egg whites .
ParaCrawl v7.1

Sie warf ihren Kopf zurück und riss die Sonde heraus, wodurch Magensäure vermischt mit Hirsebrei hochkam.
She pushed her head up and pulled out the tube, which brought out some gastric fluid mixed with millet porridge.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören zum Beispiel Linsen oder Erbsen, Bratwurst mit Sauerkraut, Hering oder Fischhappen mit Apfelsalat, Kartoffelsalat mit Würstchen, Grütze, Hirsebrei oder Hagebuttensuppe, Schweinebraten mit Klößen, Semmelmilch mit gehackten Nüssen, Brot und Salz, Backpflaumen.
Dishes might consist of lentils or peas, bratwurst with sauerkraut, herring or pieces of fish with apple salad, potato salad with sausages, groats, millet porridge or rosehip soup, roast pork with dumplings, bread and salt, prunes and a bread and milk mixture prepared with chopped nuts.
ParaCrawl v7.1

Der Besucher soll die Unterdrückung der Sklaverei erahnen können, den Geschmack von Hirsebrei selbst auf der Zunge haben, sich durch schmale dunkle Gassen des Todes und der Furcht quälen, um zum Licht und zur Hoffnung zu gelangen.
The visitor ought to be able to feel the oppression of slavery, have the taste of millet gruel on their tongue, torment themselves through narrow dark lanes of death and fear in order to arrive at light and hope.
ParaCrawl v7.1