Übersetzung für "Hirnregion" in Englisch
Radiologische
Anzeichen
sind
abnorme
Veränderungen
der
weißen
Substanz
in
der
posterioren
Hirnregion.
Radiological
signs
are
white
matter
abnormalities
in
the
posterior
regions
of
the
brain.
ELRC_2682 v1
Die
auftretenden
Symptome
sind
abhängig
von
der
betroffenen
Hirnregion.
The
symptoms
depend
on
the
area
of
the
brain
affected.
WikiMatrix v1
Wir
haben
eine
Hirnregion
gefunden,
die
für
moralische
Entscheidungen
zuständig
ist.
We
have
identified
the
section
of
the
brain
that
governs
moral
decision-making.
OpenSubtitles v2018
Musik
hat
einen
starken
Einfluss
auf
die
emotionale
Hirnregion,
das
limbische
System.
Music
has
a
powerful
impact
on
the
emotional
brain
region
known
as
the
limbic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkinson-Krankheit
entsteht
aus
dem
Absterben
gewisser
Nervenzellen
in
der
Hirnregion
substantia
nigra.
Parkinson’s
disease
results
from
death
of
certain
nerve
cells
in
the
brain
region
substantia
nigra.
ParaCrawl v7.1
B:
Der
Patient
zeigt
eine
pathologische
rhythmische
Aktivität
mindestens
einer
Hirnregion.
B:
The
patient
presents
with
a
pathological
rhythmic
activity
in
at
least
one
region
of
the
brain.
EuroPat v2
Sie
glauben,
dass
ihr
Gehirn
eine
bestimmte
Hirnregion
intensiv
nutzt.
They
believe
that
their
brain
uses
a
particular
brain
region
intensively.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
fanden
wir
Aktivität
in
einer
Hirnregion,
Last
but
not
least,
we
found
activity
in
a
brain
region
ParaCrawl v7.1
Topographie
steht
für
die
Position
auf
der
Kopfoberfläche
und
kennzeichnet
die
aktive
Hirnregion.
Topography
represents
the
position
on
the
head
surface
and
identifies
the
active
brain
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
Aktivität
in
der
Hirnregion,
We
found
activity
in
the
brain
region,
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Hirnregion
befindet
sich
der
Hypothalamus
und
der
Thalamus.
You
will
also
find
in
this
area
of
the
brain
the
hypothalamus
and
thalamus.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdsprache
wird
dann
nicht
mehr
in
derselben
Hirnregion
wie
die
Muttersprache
abgelegt.
The
foreign
language
will
notbe
laid
down
in
the
same
region
of
the
brain
as
thenative
language.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
werden
in
derselben
Hirnregion
verarbeitet!
And
they
are
processed
in
the
same
area
of
the
brain!
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollfunktionen
liegen
bei
gesunden
Probanden
in
der
gleichen
Hirnregion
(C).
In
healthy
subjects,
the
control
functions
are
located
in
the
same
region
(C).
ParaCrawl v7.1
Der
Hippocampus
ist
eine
Hirnregion,
die
als
entscheidend
für
die
Gedächtnisbildung
gilt.
The
hippocampus
is
a
brain
region
that
is
considered
as
crucial
for
memory
formation.
ParaCrawl v7.1
Kein
einzelner
Hirnregion
hält
ein
Wort
oder
ein
Konzept.
No
single
brain
region
holds
one
word
or
concept.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkung
wurde
in
einer
Hirnregion
mit
dem
Namen
Striatum
beobachtet.
This
effect
was
observed
in
a
brain
region,
called
the
striatum.
ParaCrawl v7.1
Ist
nur
eine
Hirnregion
verletzt,
kann
die
andere
noch
funktionieren.
If
only
one
area
of
the
brain
is
injured,
the
other
can
still
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Mehrsprachigen
war
eine
Hirnregion
besonders
aktiv.
In
the
multilingual
individuals,
one
region
of
the
brain
was
especially
active.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Aktivität
einzelner
Hirnregion
für
kurze
Zeit
gestört
werden.
As
a
result,
the
activity
of
individual
brain
regions
can
be
interrupted
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
meine
Arbeit
zeigt,
dass
in
einer
bestimmten
Hirnregion
viele
verschiedene
Neuronen
verschiedene
Dinge
tun.
But
my
work
shows
that
within
a
given
brain
region,
there
are
many
different
neurons
doing
different
things.
TED2020 v1
Multitasking
ist
bekanntlich
ein
Märchen,
da
die
Steuerung
der
Aktivitäten
auf
derselben
Hirnregion
beruht.
Well,
we
know
that
it's
basically
impossible
to
do
two
tasks
at
the
same
time
if
they
both
depend
on
the
same
brain
region
for
processing.
TED2020 v1
Neben
vielen
anderen
Funktionen
ist
diese
Hirnregion
für
die
"Selbstbelohnung"
des
Nervensystems
verantwortlich.
This
area
of
the
brain
-
besides
its
other
functions
-
plays
role
in
the
"self-rewarding"
mechanism
of
the
nervous
system.
WMT-News v2019
Die
Schwere
der
Schäden
ist
abhängig
von
der
Hirnregion
und
der
Funktionen
des
Areals.
The
sequelae
depend
on
the
area
of
the
brain
and
the
functions
it
controls.
OpenSubtitles v2018
Forscher
untersuchten
die
Wirkungen
von
CBD
auf
eine
bestimmte
Hirnregion
(Hippocampus)
bei
Mäusen.
Researchers
investigated
the
effects
of
CBD
on
a
certain
brain
region
(hippocampus)
of
mice.
ParaCrawl v7.1
Oxyntomodulin
wirkt
auf
den
Hypothalamus,
eine
Hirnregion
die
wichtig
ist
für
die
Kontrolle
der
Energiebalance.
Oxyntomodulin
acts
on
the
hypothalamus,
an
area
of
the
brain
known
to
be
important
for
the
control
of
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hatten
die
Forscher
die
Hirnregion
zusätzlich
angeregt,
die
für
Bewegung
zuständig
ist.
The
researchers
had
additionally
stimulated
the
brain
region
that
is
responsible
for
movement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hirnregion
übt
eine
zentrale
Kontrollfunktion
beim
Verarbeiten
negativer
Emotionen
und
stressiger
Umwelterfahrungen
aus.
This
brain
region
performs
a
central
control
function
when
processing
negative
emotions
and
stressful
environmental
experiences.
ParaCrawl v7.1