Übersetzung für "Hirnnerven" in Englisch
Der
Nervus
vagus
ist
der
Zehnte
von
insgesamt
zwölf
Hirnnerven.
A
second
incision
is
made
in
the
neck,
so
that
the
surgeon
can
access
the
vagus
nerve.
Wikipedia v1.0
Man
muss
die
unteren
Hirnnerven
betäuben.
Have
to
anaesthetize
the
lower
cranial
nerves.
OpenSubtitles v2018
Geschwülste
in
den
Hirnnerven
könnten
die
Schocks
erklären.
It
could
cause
abnormal
growths
on
the
cranial
nerves.
It
would
explain
the
shocks
and
other
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Auffällig
war
vor
allem
eine
komplette
Paralyse
sämtlicher
oculomotorischen
Hirnnerven.
Noteworthy
was
in
particular
a
complete
paralysis
of
all
oculomotoric
cranial
nerves.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Hirnnerven
treten
direkt
aus
Gehirn
und
Hirnstamm
aus.
The
twelve
cranial
nerves
emerge
from
the
brain
and
the
brainstem.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
die
Iris
Schüler
nicht
angemessen
reagieren,
da
Hirnnerven
oder
Muskel-Probleme.
Sometimes
the
iris
pupil
does
not
react
properly,
due
to
cranial
nerve
or
muscle
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nerven
werden
als
Hirnnerven
bezeichnet.
These
nerves
are
known
as
cranial
nerves.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlagerung
von
Knochen
verletzt
oft
die
Integrität
der
Hirnnerven.
Displacement
of
bones
often
violates
the
integrity
of
the
cranial
nerves.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
der
Hirnstamm,
das
Kleinhirn
und
zehn
von
zwölf
Hirnnerven.
Here
the
brainstem,
the
cerebellum,
and
ten
of
the
twelve
cranial
nerves
are
located.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wird
die
spätere
Nervenversorgung
(Innervation)
der
Augenmuskeln
durch
drei
Hirnnerven
abgeleitet.
Hence
the
subsequent
nerve
supply
(innervation)
of
the
eye
muscles
is
from
three
cranial
nerves.
WikiMatrix v1
Sie
tragen
mit
den
lokalen
Neuralleistenzellen
zusammen
zur
Bildung
der
sensorischen
Ganglien
der
Hirnnerven
bei.
Together
with
the
local
neural
crest
cells,
they
contribute
to
forming
the
sensory
ganglia
of
the
cranial
nerves.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Tendenz
die
siebten
und
achten
Hirnnerven
zu
infiltrieren
und
auseinander
zudraengen.
It
has
a
tendency
to
infiltrate
with
splaying
of
7th
and
8th
cranial
nerves.
ParaCrawl v7.1
Sensorische
Störungen
bestehen
bei
AMAN
nicht,
und
eine
Beteiligung
der
Hirnnerven
ist
selten.
However,
there
is
no
sensory
deficit
in
AMAN
and
cranial
nerve
involvement
is
rare.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
aber
auch
eine
Heilung
oder
Linderung
von
Verletzungen
an
anderen
Hirnnerven
von
Bedeutung
sein.
In
addition
a
healing
or
alleviation
of
damage
to
other
brain
nerves
should
also
be
of
importance.
EuroPat v2
Die
neurovaskuläre
Kompression
stellt
einen
so
genannten
pathologischen
Kontakt
zwischen
einem
Gefäß
und
einem
Hirnnerven
dar.
The
neurovascular
compression
is
a
pathologic
contact
between
a
vessel
and
a
cranial
nerve.
A
series
of
entities
are
caused
by
such
a
pathologic
contact.
ParaCrawl v7.1
Fast
immer
werden
zentrale
Störungen
auch
an
Hirnnerven
sichtbar
in
der
klinischen
Form
eines
pseudobulbären
Syndroms.
Usually,
central
disorder
of
cerebral
nerves
in
the
clinic
form
of
pseudobulbar
syndrome
are
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Derivate
der
Streptomycine
führen
zu
Verletzungen
des
8.
Hirnnerven,
was
zu
Hörproblemen
führt.
Streptomycin
derivates
lead
to
damage
of
the
8th
cerebral
nerve
which,
in
turn,
leads
to
hearing
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eines
dieser
Hirnnerven
verletzt
oder
beschädigt
sind,
wird
die
resultierende
Komplikation
als
kraniale
Neuropathiebezeichnet.
When
any
of
these
cranial
nerves
are
injured
or
damaged,
the
resulting
complication
is
known
as
cranial
neuropathy.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirnnerven
bilden
insgesamt
12
Paare,
von
denen
elf
aus
dem
Gehirn
stammen.
Cranial
nerves
are
12
pairs
in
total,
11
of
which
arise
from
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Der
Nervus
alveolaris
inferior
(„Nerv
der
Unterkieferzahnfächer“)
ist
ein
Abzweig
des
Nervus
mandibularis
(„Unterkiefernerv“),
welcher
wiederum
ein
Ast
des
fünften
Hirnnerven
(Nervus
trigeminus)
ist.
The
inferior
alveolar
nerve
(sometimes
called
the
inferior
dental
nerve)
is
a
branch
of
the
mandibular
nerve,
which
is
itself
the
third
branch
(V3)
of
the
trigeminal
nerve
(cranial
nerve
V).
Wikipedia v1.0
Der
somnolent-ophthalmoplegische
(schlafsüchtig-augenmuskellähmend)
Typ
äußerte
sich
in
Schlafsucht,
die
oft
zu
Koma
und
schließlich
zum
Tod
führte,
Lähmung
der
Hirnnerven,
der
Extremitäten
und
der
Augenmuskeln
sowie
in
einem
ausdruckslosen
Gesicht.
The
symptoms
of
the
somnolent-ophthalmoplegic
form
were
somnolence,
often
leading
to
coma
and
death,
paralysis
of
cranial
nerves,
extremities
and
eye
muscles
and
expressionless
faces.
WikiMatrix v1
Bei
GBS
z.
B.
handelt
es
sich
um
eine
aufsteigende
motorische
und
sensible
Lähmung
bzw.
aufsteigende
Nervenlähmung,
einschließlich
der
unteren
Hirnnerven,
die
zunächst
die
Extremitäten
erfaßt,
so
daß
der
Patient
gehunfähig
bzw.
bettlägerig
wird,
und
bis
zur
vollständigen
Lähmung
aller
Muskeln
führen
kann,
so
daß
eine
Langzeitbeatmung
des
Patienten
erforderlich
wird.
GBS,
for
example,
is
an
ascending
motoric
and
nerve-related
paralysis
and
ascending
nerve
paralysis,
respectively,
including
the
lower
brain
nerves
(which
first
extend
to
the
extremities
so
that
the
patient
cannot
walk
any
more
and
becomes
bed
ridden,
respectively,
and
can
lead
to
a
total
paralysis
of
all
muscles
so
that
a
long-term
aspirator
treatment
of
the
patient
is
required.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
die
attackenweise
auftretende
Kopfschmerz
Symtomatik
überwiegend
auf
neurologischen
und
vasculären
Ursachen
beruht,
wobei
u.a.
psychosomatische
Stressfaktoren,
physikalische
Umweltfaktoren,
belastungsabhängige
funktionelle
oder
organische
Wirbelsäulenstörungen,
Reizung
bestimmter
Hirnnerven,
oder
auch
ein
Abusus
von
Stoffen
wie
Alkohol,
Nikotin
sowie
auch
von
Analgetika
selbst
involviert
sein
kann.
It
is
known
that
headache
symptoms
which
occur
as
attacks
primarily
have
neurological
and
vascular
causes,
however,
psychosomatic
stress
factors,
physical
environmental
factors,
functional
or
organic
spinal
column
disorders
related
to
stress,
stimulation
of
certain
cerebral
nerves,
and
even
the
abuse
of
substances
such
as
alcohol,
nicotine,
and
analgesics
are
also
implicated.
EuroPat v2
Wir
sehen,
daß
8
von
15
hoch
exponier
ten
Personen
bezüglich
Tremor,
Gleichgewicht
bzw.
Hirnnerven
nicht
normal
abschneiden.
It
was
found
that
eight
of
the
1
5
with
the
highest
exposure
levels
performed
abnormally
in
the
tremor,
balance
and/or
cranial
nerves
test.
EUbookshop v2
Von
einem
peripheren
Syndrom
sprechen
wir,
wenn
die
Innervation
(Verbindung)
des
Innenohrs
mit
den
Rückenmarknerven
und
den
spezifischen
Hirnnerven
(z.B.
dem
Hörnerv)
gestört
ist.
Peripheral
–
when
the
innervation
(connection)
between
the
internal
ear
and
thespinal-cerebral
and
the
specific
cranial-cerebral
nerves
(for
example,
the
auditory
nerve)
is
disturbed.
ParaCrawl v7.1