Übersetzung für "Hirnerkrankung" in Englisch

Die Ärzte sagten, es sei eine genetisch bedingte Hirnerkrankung.
The doctors said it was a genetic brain disease.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Depression ist eine Hirnerkrankung.
Yes, depression is a brain disease.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine unheilbare erbliche Hirnerkrankung, die Nervenzellen zerstört und die Muskelsteuerung lahmlegt.
Huntington's is an incurable hereditary brain disorder that damages nerve cells and incapacitates you.
OpenSubtitles v2018
Die Parkinson-Krankheit ist eine fortschreitende Hirnerkrankung, bei der Zellen bestimmter Gehirnareale nach und nach absterben.
Parkinson's disease is a progressive brain disorder, where cells are gradually lost from certain parts of the brain.
ParaCrawl v7.1
Ein Verbund dreier Moleküle ist ein möglicher Ansatzpunkt für die Behandlung der Hirnerkrankung Chorea Huntington.
A three molecule complex may be a target for treating Huntington’s disease, a genetic disorder affecting the brain.
ParaCrawl v7.1
Dies können Symptome einer schweren und potenziell tödlichen Hirnerkrankung sein, die als progressive multifokale Leukoenzephalopathie (PML) bezeichnet wird.
These may all be symptoms of a serious and potentially fatal brain condition known as progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
ELRC_2682 v1
Es darf nicht bei Kindern angewendet werden, bei denen in der Vergangenheit innerhalb von sieben Tagen nach einer Impfung mit Pertussis-Bestandteilen eine Enzephalopathie (eine Hirnerkrankung) unbekannter Ursache auftrat.
It must not be used in children who have ever had encephalopathy (a brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
ELRC_2682 v1
Die Parkinson-Krankheit ist eine fortschreitende Hirnerkrankung, die Zittern (Tremor), verlangsamte Bewegungen und Muskelsteifigkeit verursacht.
Parkinson’ s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
EMEA v3
Die OIRR bei Patienten mit messbarer Hirnerkrankung bei Studienbeginn und mindestens einer Untersuchung nach Studienbeginn war höher im Ceritinib-Arm (35,3 %, 95 %-KI = 14,2;
The OIRR in patients with measurable disease in the brain at baseline and at least one post-baseline assessment was higher in the ceritinib arm (35.3%, 95% CI: 14.2, 61.7) compared to the chemotherapy arm (5.0%, 95% CI: 0.1, 24.9).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie das Medikament das erste Mal erhalten und auch während der Behandlung, informieren Sie bitte Ihren Arzt, falls - bei Ihnen Verwirrung, Denkstörungen, Gedächtnisverlust, verschwommenes Sehen oder Verlust des Sehvermögens, verminderte Kraft, verringerte Kontrolle oder Empfindungen in einem Arm oder Bein, eine Änderung in der Art zu gehen oder ein Verlust des Gleichgewichts auftritt, da dies möglicherweise Symptome einer ernsten und potenziell tödlichen Hirnerkrankung sein könnten, die als progressive multifokale Leukenzephalopathie (PML) bekannt ist.
When you first receive this medicine and during the course of treatment, tell your doctor if you: have confusion, trouble thinking, memory loss, blurred or loss of vision, decreased strength, decreased control or sensation in one arm or leg, a change in the way of walking, or loss of balance, as these may be symptoms of a serious and potentially fatal brain condition known as progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
ELRC_2682 v1
Es darf nicht bei Kindern angewendet werden, bei denen in der Vergangenheit innerhalb von sieben Tagen nach einer Impfung mit Pertussis-Bestandteilen eine Enzephalopathie (Hirnerkrankung) unbekannter Ursache auftrat.
It must not be used in children who have ever had encephalopathy (a brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components.
ELRC_2682 v1
Hexyon darf nicht bei Kindern angewendet werden, bei denen in der Vergangenheit innerhalb von sieben Tagen nach einer Impfung mit Pertussis-Bestandteilen eine Enzephalopathie (Hirnerkrankung) unbekannter Ursache auftrat.
It must not be used in children who have ever had encephalopathy (a brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
TildeMODEL v2018
Berlin, 21. Juni 2010 - "In mehr als fünfzig Prozent der Fälle ist eine Hirnerkrankung Schuld an einer plötzlich auftretenden Verwirrtheit des Patienten oder der Patientin", sagt Prof. Claudio Bassetti (Neurocentro della Svizzera Italiana, Lugano und Universitätsspital Zürich).
Berlin, 21 June 2010- "In more than fifty per cent of cases, a brain disease causes a suddenly occurring case of confusion of the patient," says Prof Claudio Bassetti from the Zurich University Hospital and Neurocentro dell Svizzera Italiana, Lugano. Today made a presentation study on this topic at the Meeting of the European Neurological Society (ENS) in Berlin. "This means that when someone shows symptoms of acute confusion, we will have to consult neurologists and not psychiatrists in the future."
ParaCrawl v7.1
Die juvenile Enzephalopathie beim Russell Terrier ist eine schwere Hirnerkrankung, die bereits im Alter von 6-12 Wochen einsetzt.
The juvenile encephalopathy in Russell Terriers is a severe brain disorder with an early onset at 6-12 weeks of age.
ParaCrawl v7.1
Wie werden die Kenntnisse und Erfahrungen, die Sie in der Grundlagenforschung gesammelt haben, zur Verbesserung des Verständnisses einer Hirnerkrankung oder -krankheit eingesetzt?
How will the knowledge and experience you have gained in basic research be applied to improving the understanding of a brain disorder or disease?
CCAligned v1