Übersetzung für "Hinzubekommen" in Englisch
Aber
wir
können
das
und
es
gibt
Gelegenheiten
es
hinzubekommen.
But
we
can
do
this,
and
there
are
opportunities
to
make
this
work.
TED2020 v1
Leute
haben
viel
versucht,
um
das
hinzubekommen.
People
have
tried
very
hard
to
do
this.
TED2013 v1.1
Man
muss
dann
versuchen,
das
wieder
hinzubekommen.
You
have
to
then
try
and
get
that
back
in
some
way.
TED2020 v1
Es
gibt
auch
wirtschaftliche
Anreize,
das
hinzubekommen.
There's
also
a
very
strong
economic
incentive
to
get
this
right.
TED2020 v1
Es
wäre
auch
in
deinem
Interesse,
es
hinzubekommen.
It
would
also
be
in
your
interest
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
Versuche
gebraucht,
um
es
richtig
hinzubekommen.
It
took
a
few
times
-
for
us
to
get
it
right.
-
Stop
there!
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
fast
ein
Jahr
gebraucht,
um
es
hinzubekommen.
Yeah,
it
took
me
almost
a
year
to
get
it
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
zaubern
können,
um
das
hinzubekommen.
You'd
have
to
be
a
goddamn
magician
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
weiterkämpfen
und
einen
Weg
finden,
es
hinzubekommen.
They
have
to
fight
through
and
find
a
way
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Weg,
mich
wieder
hinzubekommen
oder
war
es
das?
Well,
is
there
a
way
to
fix
me,
or
is
this
checkmate?
OpenSubtitles v2018
Chloe
hat
nie
aufgehört,
daran
zu
glauben,
es
hinzubekommen.
Chloe
never
stopped
believing
that
she
could
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
habe
ich
die
ganze
Nacht
versucht,
hinzubekommen?
What
do
you
think
i've
been
trying
to
figure
out
all
night?
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
deine
Penne
al
dente
hinzubekommen.
Good
luck
getting
your
penne
al
dente.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
es
wieder
hinzubekommen.
But
please
just
help
me
fix
it.
Help
me
be
better.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
tatsächlich,
dass
ich
zu
blöd
bin,
das
selbst
hinzubekommen.
You
actually
think
that
I
am
too
stupid
to
do
this
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
nicht
gelungen,
das
hinzubekommen.
We
couldn't
get
it
to
work,
however.
OpenSubtitles v2018
Um
schöne
Nähte
hinzubekommen,
müssen
wir...
To
get
good
margins,
we're
gonna
have
to...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
spät,
es
wieder
hinzubekommen,
Billy.
It's
not
too
late
to
fix
it,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
noch
bis
Samstag
Zeit,
das
hinzubekommen.
We
only
have
till
Saturday
to
get
this
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zeit,
um
das
hinzubekommen,
alleine.
I've
got
to
have
time
to
work
this
out,
Julie...
on
my
own.
OpenSubtitles v2018