Übersetzung für "Hinweistext" in Englisch
Diese
Verbindungen
sind
im
Hinweistext
enthalten.
These
connections
are
contained
in
the
text
of
the
indication.
EUbookshop v2
Bei
Gruppen-
oder
Zwischensummen
übernimmt
proALPHA
in
dieses
Feld
den
Hinweistext
der
Rechnungsposition.
For
group
totals
or
subtotals,
proALPHA
adopts
the
reference
text
of
the
invoice
line
into
this
field.
ParaCrawl v7.1
Bei
aktiven
Discovery
Service
Task
wird
hier
ein
Hinweistext
angezeigt.
A
message
will
be
shown
to
indicate
an
active
Discovery
Service
Task
.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinweistext
zeigt
an,
dass
das
System
demnächst
automatisch
abgeschaltet
wird.
This
message
warns
you
that
the
system
you
are
using
will
soon
be
switched
off
automatically.
ParaCrawl v7.1
Einen
kurzen
Hinweistext
(sogenannten
Toast)
als
Popup
einblenden.
Displays
a
short
text
message
(so-called
toast)
as
a
popup.
CCAligned v1
Sie
können
auch
nach
Übereinstimmungen
mit
dem
Hinweistext
und
anderen
Feldern
suchen.
You
can
also
search
for
matches
to
clue
text
or
other
fields.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Hinweistext
wird
in
der
Statuszeile
angezeigt.
A
corresponding
message
will
be
displayed
in
the
status
bar.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
man
die
Einstellungen
über
einen
Link
im
Hinweistext
als
Admin
starten.
You
can
also
directly
start
the
settings
as
admin
via
a
link
in
the
information
text.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ebenso
wie
die
Fußnoten
aus
einem
Notenverweis
und
dem
dazugehörigen
Hinweistext.
It
consists
of
note
reference
mark
and
corresponding
note
text,
just
as
same
as
footnotes.
ParaCrawl v7.1
Den
Hinweistext
können
Sie
wie
für
Bezeichnungen
üblich
in
mehreren
Sprachen
erfassen.
The
reference
text
can
be
entered
in
several
languages
as
usual
for
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Als
Hinweistext
können
Sie
u.a.
Arbeitsanweisungen
für
Mitarbeiter
oder
Vermerke
zu
Kunden
erfassen.
You
can
enter,
e.g.,
work
instructions
for
employees
and
remarks
about
customers
as
the
reference
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuertext
ist
ein
steuerlicher
Hinweistext
zur
Besteuerung
des
Geschäftsvorgangs.
The
fiscal
text
is
a
text
that
provides
information
about
the
taxation
of
the
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
kann
man
im
Hinweistext
am
Ende
des
Bestellvorganges
eintragen
oder
anschließend
per
Mail.
The
information
can
be
entered
in
the
text
at
the
end
of
the
checkout
process
or
by
e-mail.
CCAligned v1
Der
Tooltip
für
versteckte
Suchergebnisse
in
dem
Modellierungselemente-Menü
des
Editors
zeigte
einen
unvollständigen
Hinweistext.
The
tooltip
for
hidden
search
results
in
the
Editor`s
Shape
Repository
displayed
an
incomplete
hint
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinweistext
kann
als
Attribut
(message)
oder
direkt
im
Tag-Body
angegeben
werden.
The
messag
text
can
be
specified
as
an
attribute
(message)
or
the
HTML-code
can
be
directly
specified
in
the
tag-body.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
kann
hierzu
ein
Hinweistext
17,
z.B.
in
der
Textform
"Demo"
angezeigt
werden.
Message
text
17,
e.g.,
in
the
text
form
“Demo,”
may
be
displayed.
EuroPat v2
Hinweistext
am
Ende
der
Surfzeit,
wenn
Sie
die
Option
mit
OK
Button
anzeigen
gewählt
haben.
Information
dialog
at
the
end
of
the
session,
if
you
chose
to
show
the
dialog
with
the
OK
Button.
ParaCrawl v7.1