Übersetzung für "Hinunterschauen" in Englisch
Ich
möchte
auf
die
Stadt
hinunterschauen,
die
mir
einst
zu
Füßen
lag!
I'd
like
to
look
down
on
the
city
that
once
lay
at
my
feet!
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
sind
zwar
Opfer
des
Klimawandels,
aber
wir
wollen
nicht
noch
auf
sie
hinunterschauen,
wenn
man
so
sagen
will.
Even
though
they're
victims
of
climate
change,
we
don't
want
to
look
down
upon
them,
so
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
des
Tübinger
Tropeninstituts,
Peter
Kremsner,
nennt
sie
eine
"natürliche
Führerin,
die
sich
gegenüber
gestandenen
Männern
behauptet"
–
obwohl
er
beim
Reden
zu
ihr
hinunterschauen
muss.
The
director
of
the
Institute
for
Tropical
Medicine
in
Tübingen,
Peter
Kremsner,
calls
her
a
"natural
leader
who
can
assert
herself
and
stand
up
to
strong
men"
–
although
he
has
to
look
down
on
her
in
conversation.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kilometer
vor
dem
Gipfel
kann
man
auf
der
rechten
Seite
noch
einmal
hinunterschauen
in
das
Döllertal.
A
kilometer
before
the
top
you
may
have
a
look
down
on
the
Döllertal,
situated
on
your
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
mittelmäßig,
genau
wie
die
Bäder,
aber
das
Hauptgebäude
mit
seinem
Aufenthaltsraum
und
den
riesigen
Panoramafenstern,
durch
die
man
direkt
von
oben
auf
den
Lake
Wanaka
hinunterschauen
kann:
Einfach
großartig
–
einer
meiner
Berichte
fängt
damit
an.
The
rooms
are
mediocre,
as
are
the
bathrooms,
but
the
main
building
with
its
lounge
and
huge
panoramic
windows,
can
look
down
directly
by
one
of
the
top
of
Lake
Wanaka:
Just
great
-
one
of
my
reports
starts
with.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
beim
Wandern
entlang
der
teils
exponierten
Kante,
und
Kinder
wie
auch
Erwachsene
sollen
sich
beim
längeren
Hinunterschauen
doch
besser
gleich
auf
den
Bauch
legen.
Beware
when
hiking
along
the
partly
exposed
edge,
and
children
as
well
as
adults
should
better
lie
on
their
stomach
when
looking
down
for
a
longer
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Besucher
auf
einen
konkaven
Bildschirm
hinunterschauen,
um
eine
spektakuläre
und
genaue
Darstellung
des
Urknalls
zu
beobachten,
die
durch
eine
Verschmelzung
von
Millionen
von
astronomischen
Beobachtungen
entstanden
ist.
Here,
visitors
can
look
down
into
a
concave
screen
to
witness
a
spectacular
and
accurate
display
of
the
Big
Bang,
created
by
an
amalgamation
of
millions
of
astronomical
observations.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchtete
mich
niemals
zuvor
vor
Dunkelheit,
aber
ich
erinnere
mich,
daß
ich
mich
fürchtete
vor
dem
Hinunterschauen.
I
had
never
been
afraid
of
the
dark
before,
but
I
remember
then
having
been
afraid
to
look
down.
ParaCrawl v7.1
Mia
hielt
die
Armbrust
auf
Kalim
gerichtet
und
ging
mit
dem
Rücken
an
der
Reling
entlang,
bis
sie
an
einer
Seite
zum
Bug
hinunterschauen
konnte.
Mia
kept
her
crossbow
trained
on
Kalim,
walking
with
her
back
to
the
edge
of
the
boat
until
she
could
look
off
one
side
toward
the
bow.
ParaCrawl v7.1