Übersetzung für "Hinterlegungspflicht" in Englisch
In
drei
anderen
Mitgliedstaaten
bezieht
sich
die
gesetzliche
oder
vertragliche
Hinterlegungspflicht
ausschließlich
auf
Filme,
die
staatliche
Beihilfen
erhalten.
For
three
other
Member
States,
the
obligation
of
deposit,
established
by
law
or
by
contractual
relationship,
concerns
exclusively
films
that
receive
public
funding.
TildeMODEL v2018
In
seinem
Bericht
über
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
Filmwirtschaft
vom
7.
Juni
200210
unterstrich
das
Europäische
Parlament
die
Notwendigkeit,
die
Mitgliedstaaten
zur
Einführung
einer
Hinterlegungspflicht
für
Medienwerke
im
Einklang
mit
der
Europäischen
Konvention
zum
Schutz
des
audiovisuellen
Erbes
zu
verpflichten.
In
its
Report
on
the
Commission
Communication
on
cinema
of
7
June
2002,10
the
European
Parliament
stressed
the
need
for
a
compulsory
legal
deposit
of
audiovisual
works
by
Member
States,
in
line
with
the
European
Convention
for
the
protection
of
the
Audiovisual
Heritage.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
des
Schutzes
des
Kulturerbes
und
der
Verwertung
von
audiovisuellen
Werken
besteht
das
Parlament
auf
der
Notwendigkeit,
die
Mitgliedstaaten
zur
Einführung
einer
Hinterlegungspflicht
für
Medienwerke
zu
verpflichten,
und
fordert
die
Kommission
und
den
Rat
auf,
ein
Instrument
zur
Kofinanzierung
der
Digitalisierung
der
Archive
zu
schaffen.
With
regard
to
the
protection
of
heritage
and
exploitation
of
audiovisual
works,
Parliament
stressed
the
need
for
compulsory
legal
deposit
of
works
by
the
Member
States,
and
called
on
the
Commission
and
the
Council
to
create
an
instrument
for
co-financing
work
to
digitise
archives.
On
the
subject
EUbookshop v2