Übersetzung für "Hinterlassenenrente" in Englisch
Und
im
Todesfall
erhält
der
Ehepartner
eine
lebenslang
garantierte
Hinterlassenenrente.
And
in
the
event
of
death,
your
spouse
gets
a
guaranteed
survivor's
pension.
ParaCrawl v7.1
Die
AHV
zahlt
bei
Todesfall
keine
Vermögen
aus,
sondern
nur
eine
monatliche
Hinterlassenenrente.
In
the
event
of
death,
the
AHV
does
not
pay
out
assets,
but
only
a
monthly
survivor's
pension.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterlassenenrente
entspricht
für
Witwen
bzw.
Witwer
40
%
und
für
den
geschiedenen
Ehegatten
20
%
des
versicherten
Verdienstes,
höchstens
aber
dem
geschuldeten
Unterhaltsbeitrag.
A
survivor’s
pension
amounts
to
40%
of
the
insured
income
for
widows
and
widowers
and
20%
of
the
insured
income
for
a
divorced
spouse
up
to
the
maximum
of
the
maintenance
which
is
due.
EUbookshop v2
Bei
einem
Todesfall
erhält
die
überlebende
Ehefrau
mit
Kindern
(gleichgültig
welchen
Alters)
beziehungsweise
der
überlebende
Ehemann
mit
Kindern
unter
18
Jahren
aus
der
1.
Säule
eine
Hinterlassenenrente.
In
the
event
that
their
spouse
dies,
a
wife
with
children
(regardless
of
age)
or
a
husband
with
children
under
the
age
of
18
receives
a
survivor's
pension
from
pillar
1.
ParaCrawl v7.1
Stirbt
eine
versicherte
Person
infolge
eines
Unfalls,
haben
der
überlebende
Ehepartner
und
die
Kinder
Anspruch
auf
eine
Hinterlassenenrente.
When
an
insured
person
dies
as
the
result
of
an
accident,
the
surviving
spouse
and
children
are
entitled
to
receive
a
survivors'
pension.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
den
Vorbezug,
werden
Ihre
Alters-,
Invaliden-
und
Hinterlassenenrente
reduziert,
das
heißt
Sie
müssen
diese
Lücke
kompensieren
und
Geld
auf
die
Seite
legen,
z.B.
mit
einer
privaten
Versicherung.
If
you
decide
to
receive
pension
fund
money
in
advance,
your
old-age,
invalidity
and
survivor's
pension
are
reduced.
This
means
you
will
have
to
put
aside
money
to
compensate
for
the
gap
–
by
means
of
a
private
insurance,
for
example.
ParaCrawl v7.1