Übersetzung für "Hingezogenheit" in Englisch

Meine unersättliche Hingezogenheit zu älteren, beleidigenden Frauen.
My insatiable attraction to older, abusive women.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe dieser Frequenz ist pink und bezeichnet Hingezogenheit und Lustigkeit.
The colour of this frequency is pink which denotes attraction and merrymaking.
ParaCrawl v7.1

Die Voraussetzungen, um zu organisieren – um ein Organisator zu sein (es geht nicht darum, zu "regieren", sondern zu ORGANISIEREN) – die Voraussetzungen müßten folgende sein: keine Wünsche, keine Vorlieben, keine Hingezogenheit, keine Abneigungen mehr – eine vollkommene Losgelöstheit gegenüber allen Dingen.
The conditions to organize – to be an organizer (it's not “to govern,” it's to ORGANIZE) – the conditions to be an organizer should be these: no more desires, no more preferences, no more attractions, no more repulsions – a perfect equality for all things.
ParaCrawl v7.1