Übersetzung für "Hingesetzt" in Englisch

Tom hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
Tom sat down to read a novel.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
I sat down and opened my laptop.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
She sat down to read a novel.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
He sat down to read a novel.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.
He did not go out, he sat down.
Tatoeba v2021-03-10
Liebes, wir haben uns gerade erst hingesetzt.
Oh, my dear. We just sat down.
OpenSubtitles v2018
Hättest du dich hingesetzt, dann hätte er uns nicht rausgeworfen.
You should have sat down like I said. He wouldn't have thrown us off.
OpenSubtitles v2018
Zuerst hat er sich da hingesetzt, und ich bin zur Seite gerückt.
He sat down here and I moved over.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich hingesetzt, und es strömte raus, flog raus.
I sat down and it just came out. Flew out.
OpenSubtitles v2018
Ermüden wir den Minister nicht schon, bevor er sich hingesetzt hat.
We don't wanna wear the minister out before he's even had a chance to sit down.
OpenSubtitles v2018
Der Typ, der sich hingesetzt hat und dir gleich diesen Blunt anbietet.
The kind of dude what just sat down and is about to put you onto this blunt, nigga.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich also hingesetzt und gesagt:
So he sat you down and said,
OpenSubtitles v2018
Verdammt, ich habe mich gerade hingesetzt.
Damn it, I just sat down.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich dir sagen können, bevor sie sich hingesetzt hat.
I could've told you that before she even sat down.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hochgegangen und habe mich hingesetzt.
I went to the upper deck and sat in a corner.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich einfach hier hingesetzt.
I just sat down.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns eben erst hingesetzt.
No, but we just sat down.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, ich möchte hingesetzt werden von Mama Cass.
Unless I wanted to be sat on by Mama Cass.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, ich möchte hingesetzt werden von Dom DeLuise.
Unless I wanted to be sat on by Dom DeLuise.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, er hat sich hingesetzt und eine Nachricht geschrieben?
What do you think, he just sat down and wrote a note?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich habe mich hingesetzt und ...
No. I mean, I haven't sat down and put-
OpenSubtitles v2018
Ich bin einfach rein und habe mich hingesetzt.
So I came in without knocking and sat down.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gerade erst hingesetzt.
I just sat down.
OpenSubtitles v2018
Er hatte sich bereits entschieden, bevor er sich überhaupt hingesetzt hatte.
He had his mind made up before he even sat down.
OpenSubtitles v2018