Übersetzung für "Hineinschreiben" in Englisch

Was werden wir tatsächlich in diese Entschließung hineinschreiben?

What will we actually write in this resolution?

Europarl v8

Wir müssen den Herkunftsnachweis wieder hineinschreiben.

We must write evidence of origin back in.

Europarl v8

Das darf man hier nicht einmal als Berichterstatter in eine Begründung hineinschreiben.

Even a rapporteur is not allowed to include this in an explanatory statement.

Europarl v8

Mit Hilfe des folgenden Formulars können Sie ins Gästebuch hineinschreiben.

You can sign the guestbook with the entry form below.

ParaCrawl v7.1

Will ich z.B. in die Seite etwas hineinschreiben, dann:

If we want to write something into the page, use:

ParaCrawl v7.1

Es kann auch jeder etwas hineinschreiben – beispielsweise eine Zahlung mit Bitcoin.

Moreover, anyone can inscribe something – a Bitcoin payment, for example.

ParaCrawl v7.1

Das wollen wir in diesen Menschenrechtsbericht als Perspektive, als Anregung aus der Diskussion hineinschreiben.

These are all ideas which should be included in the report as new perspectives generated by our discussions.

Europarl v8

Würden Sie eine Widmung hineinschreiben?

I would like you to inscribe it for me.

OpenSubtitles v2018

Also, warum sagen Sie mir nicht einfach, welchen Betrag ich hineinschreiben soll?

So, why don't you just tell me, what amount am I writing on it?

OpenSubtitles v2018

Würden Sie das so hineinschreiben?

Would you sign it like that?

OpenSubtitles v2018

Die Kommission kann gar nicht mehr hineinschreiben, wenn sie keine Rechtsgrundlage dafür hat.

The Commission cannot enter more if it has no legal base for doing so.

EUbookshop v2

Sie können natürlich nur das nötigste hineinschreiben und einen kurzen Lebenslauf und ein Lichtbild.

Of course you can write in only the most necessary and a short CV and a photograph.

ParaCrawl v7.1

Diese neue Datei „info.php“ mit einem Editor öffnen und folgenden Inhalt hineinschreiben:

Open the new file "info.php" in an editor and write in the following:

ParaCrawl v7.1

Bearbeiten Sie Tracklisten ganz bequem, indem Sie in die Felder klicken und hineinschreiben.

Conveniently edit track lists by clicking in the fields and entering the desired information.

ParaCrawl v7.1

Meine Fraktion will das nicht nur mit allgemeinen Floskeln in dieses Rahmenprogramm hineinschreiben, sondern konkretisieren und finanzieren.

My group does not want to write this into the framework programme with just so many empty words, but rather give it a concrete shape and fund it properly.

Europarl v8

Es geht nämlich darum, die Forderung, die wir in den Menschenrechts- und Demokratieklauseln in die Verträge hineinschreiben, auch anzuwenden.

For the point is that we must indeed apply the requirement we inscribe in the human rights and democracy clauses of the Treaties.

Europarl v8

Man könnte dort hineinschreiben, was erreicht wurde und was nicht, und aus welchen Gründen etwas nicht erreicht wurde.

One would be able to write in what had been achieved, and what had not, and the reasons why something had not been achieved.

Europarl v8