Übersetzung für "Hindernisfeuer" in Englisch

Die roten Hindernisfeuer waren am Abend an.
The red obstacle lights were on in the evening.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit einem Hindernisfeuer gesichert.
It is secured with an obstacle fire.
ParaCrawl v7.1
Hindernisfeuer waren auf den benachbarten Gebäuden.
Obstacle lights were on the neighboring buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Hindernisfeuer ist ein rotes Rundstrahlfeuer und schaltet sich automatisch hei Abnahme der Tageshelligkeit ein.
The obstruction light is a red beacon beam and turns on automatically hei decrease of the brightness of the day.
ParaCrawl v7.1
Das Hindernisfeuer 57 umfasst ein weiß blitzendes Licht und das Gefahrenfeuer 58 ein rotes Blinklicht.
The obstruction light 57 comprises a white flashing light and the hazard beacon 58 a red flashing light.
EuroPat v2
Citel ist ein Unternehmen im Jahr 1937 in Frankreich mit einer Präsenz in den Vereinigten Staaten seit 30 Jahren gegründet, ist spezialisiert auf die Produktion und die wissenschaftliche Entwicklung von Geräten für den Überspannungsschutz (SPD) oder so genannte Überspannungsschutz und Hindernisfeuer, hat Zertifizierungen unter UL-Normen, IEC, IEEE und zertifizieren derzeit unsere ANKREICH Produkte.
Citel is a company founded in 1937 in France with a presence in the United States for 30 years, specializes in production and scientific development of devices for surge protection (SPD) or so-called surge suppressors and obstruction lights, has certifications under UL standards, IEC, IEEE and are currently certifying our products ANCE.
ParaCrawl v7.1
Citel ist ein Unternehmen im Jahr 1937 in Frankreich mit einer Präsenz in den Vereinigten Staaten seit 30 Jahren gegründet, ist spezialisiert auf die Produktion und die wissenschaftliche Entwicklung von Mehr... Geräten für den Überspannungsschutz (SPD) oder so genannte Überspannungsschutz und Hindernisfeuer, hat Zertifizierungen unter UL-Normen, IEC, IEEE und zertifizieren derzeit unsere ANKREICH Produkte.
Citel is a company founded in 1937 in France with a presence in the United States for 30 years, specializes in production and scientific development of devices for surge protection (SPD) or so-called surge suppressors and obstruction lights, has certifications under UL standards, IEC, IEEE and are currently certifying our products ANCE.
ParaCrawl v7.1
Das Radarsystem Scanter 5202 überwacht den Luftraum um den Windpark herum und aktiviert dessen Hindernisfeuer nur dann, wenn sich Flugzeuge innerhalb einer bestimmten Entfernung zum Windparks befinden.
The Scanter 5202 radar system will monitor the airspace around the wind farm and only activate the obstruction lights when aircraft are within a specified range of the wind farm. For instance, when there are no aircraft in the vicinity of the wind turbine farm or obstruction, the warning lights remain off.
ParaCrawl v7.1
Der Gashochbehälter, die Schornsteine der Fabriken am West-, Nord- und Ostrand des Flughafens, sowie die Spitzen der Antennenmasten auf dem Verwaltungsgebäude werden auf Anfordern durch rote Hindernisfeuer bezeichnet.
The gasometer, the chimneys of the factories on the west, north and east side of the airport, as well as the tops of the antennas on the administrative building are marked with red obstacle fires on request.
ParaCrawl v7.1
Im Normalmodus ist in Abhängigkeit von den Sicherheitsstandards und der Zulassungsart, die insbesondere von der Höhe der Windenergieanlagen OWEA 1, OWEA 2, OWEA 3, OWEA 4 und ihrem Standort abhängen, ein Gefahrenfeuer oder Hindernisfeuer und/oder eine Blattspitzenbefeuerungseinrichtung eingeschaltet.
In the normal mode a hazard beacon or obstruction light and/or a blade tip navigation device is switched on in a manner dependent upon the safety standards and the type of authorization which depend in particular upon the height of the wind energy plants OWEA 1, OWEA 2, OWEA 3, OWEA 4 and their location.
EuroPat v2
Die Druckschrift G 93 02 798.2 U1 beschreibt ein als Warneinrichtung für den Flugverkehr dienendes Hindernisfeuer, dessen Lichtaustrittskörper über ein Lichtwellenleiterbündel und optische Hilfsmittel an eine räumlich entfernt angeordnete Lichtquelle angeschlossen ist.
Publication G 93 02 798.2 U1 describes an obstruction light used as a warning device for air traffic, whose light outlet element is connected to a light source a distance away by means of an optical waveguide bundle and optical aids.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Leuchtanlage, insbesondere als Gefahrenfeuer, Hindernisfeuer oder Tag- und Nachtkennzeichen, mit mindestens einer Leuchte, wobei in einem Gehäuse mindestens ein Leuchtmittel angeordnet ist.
The invention relates to a lighting installation, in particular as a danger light, obstruction light or daytime and night-time marker, having at least one luminaire, at least one lighting means being arranged in a housing of the luminaire.
EuroPat v2
Optische Signalgeber, Schallgeber und Kombinationsgeräte in allen Leistungsklassen sowie unsere Signalsäulen und Hindernisfeuer können nun mit dieser Anschlusstechnik noch schneller in Ihren Anlagen integriert werden.
Optical signaling devices, sounders and combination devices in all performance classes as well as our signal towers and obstruction lights can now be integrated even faster with this connection technology in your systems.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Installation des Überspannungsschutzen nicht zwingend erforderlich ist, raten wir unbedingt dazu insbesondere für freistehende Messstationen oder wenn Hindernisfeuer für den Luftverkehr verbaut sind.
Although the installation of overvoltage protection is not mandatory, it is highly recommended. Overvoltage protection is especially recommended for freestanding measuring stations or when aircraft obstacle lights are employed.
ParaCrawl v7.1
Citel ist ein Unternehmen im Jahr 1937 in Frankreich mit einer Präsenz in den Vereinigten Staaten seit 30 Jahren gegründet, ist spezialisiert auf die Produktion und die wissenschaftliche Entwicklung von Mehr... Geräten für den à berspannungsschutz (SPD) oder so genannte à berspannungsschutz und Hindernisfeuer, hat Zertifizierungen unter UL-Normen, IEC, IEEE und zertifizieren derzeit unsere ANKREICH Produkte.
Citel is a company founded in 1937 in France with a presence in the United States for 30 years, specializes in production and scientific development of devices for surge protection More... (SPD) or so-called surge suppressors and obstruction lights, has certifications under UL standards, IEC, IEEE and are currently certifying our products ANCE.
ParaCrawl v7.1