Übersetzung für "Hinaufsteigen" in Englisch
Komm,
wir
wollen
weggehen
von
hier...
und
hinaufsteigen
in
die
Berge.
Come,
let
us
leave
these
ruins
and
go
from
here
into
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
Laternen
in
dem
Himmel
hinaufsteigen.
They're
floating
lanterns
in
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwei
wären
dennoch
hier
und
würden
den
"Rough
Tor"
hinaufsteigen.
We
would
still
be
here
and
climbing
Roughtor.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hinaufsteigen
und
bekommen
es
zu
öffnen.
I'll
climb
up
and
get
it
open.
OpenSubtitles v2018
Hagiwara,
ich
möchte
wie
geplant
diese
Nacht
zum
Teufelssee
hinaufsteigen.
Which
reminds
me,
Hagiwara,
I've
a
mind
to
go
see
Demon
Pond,
though
it'd
take
the
whole
night's
climb.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
hinaufsteigen
und
sie
mir
genauer
ansehen?
You
don't
mind
if
I
climb
up
and
have
a
look,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
den
Himmel
hinaufsteigen.
I'll
be
flying
up
into
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Je
höher
wir
hinaufsteigen,
desto
kälter
wird
es.
The
higher
we
climb,
the
colder
it
gets.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Kinder
können
und
gehen
bei
upory
in
8
Monate
selbständig
hinaufsteigen.
Many
children
in
8
months
can
independently
rise
and
go
at
an
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Backens
wird
der
Honigpfefferkuchen
hinaufsteigen.
During
pastries
the
honey
gingerbread
will
rise.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
die
Stufen
auch
wieder
hinaufsteigen?
Do
I
need
to
climb
back
up
them?
CCAligned v1
Um
in
einige
Räume
zu
gelangen,
muss
man
eine
steile
Treppe
hinaufsteigen.
To
access
some
rooms
it
is
necessary
to
climb
a
steep
flight
of
stairs.
CCAligned v1
Jetzt
heißt
es
den
steilen
und
brüchigen
Osthang
des
Vogel
hinaufsteigen.
Now
climb
the
steep
eastern
ridge
of
Vogel.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
dass
die
ausgegebenen
Lichtwellen
hinaufsteigen
und
fallen
zusammen
herab.
It
means
that
the
let
out
light
waves
rise
and
fall
together.
ParaCrawl v7.1
Morgan:
„Ich
konnte
kaum
die
Treppe
hinaufsteigen.
Morgan:
“I
could
barely
climb
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
beim
Kind
die
Temperatur
im
Sommer
hinaufsteigen?
Why
at
the
child
temperature
can
rise
in
the
summer?
ParaCrawl v7.1
Der
Rosinenkuchen
wird
es
hinaufsteigen
ist
normal.
Cake
will
rise
—
it
normally.
ParaCrawl v7.1
Leiter
und
Handlauf
erleichtern
das
Hinaufsteigen
zwecks
Prüfung
der
Ladung
auf
der
Ladefläche.
The
ladder
and
the
rail
make
it
easy
to
climb
up
and
inspect
the
load.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Hügel
hinaufsteigen,
um
zu
bouldern
und
auch
zu
laufen.
You
can
go
up
the
hill
for
bouldering
and
also
running.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
alle
zusammen
hinaufsteigen,
schaffen
sie
es
bis
zum
Gipfel.
Only
when
everyone
climbs
together
do
they
manage
to
reach
the
summit.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
ein
wenig
Stellen
ab,
damit
die
Rosinenkuchen
gut
hinaufsteigen
konnten.
Leave
a
little
place
that
cakes
could
rise
well.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Früchte
zu
bekommen,
ließen
sie
einen
den
Baum
hinaufsteigen.
The
people
of
Benares
seeing
it
sent
a
certain
man
up
the
tree
to
gather
fruit.
ParaCrawl v7.1