Übersetzung für "Hinabgehen" in Englisch

Ebenso können die Anhänger der Feurigen Welt nicht hinabgehen.
So, too, the adherents of the Fiery World cannot go downward.
ParaCrawl v7.1
Der Berg des Vihren bildet drei Gräte die vom Gipfel hinabgehen.
The mountain of Vihren displays three ridges going down from its top.
ParaCrawl v7.1
Links seht man der Kamm der Rochers de Gagnerie hinabgehen.
To the left, one sees the ridge going down to the Rochers de Gagnerie.
ParaCrawl v7.1
Die Walengräben sind östlich begrenzt durch den Grat der man rechts hinabgehen seht.
The Walengräben are confined east by the ridge that can be seen going down to the right.
ParaCrawl v7.1
Du sollst aber vor mir hinabgehen gen Gilgal;
And you shall go down before me to Gilgal;
ParaCrawl v7.1
Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
bible-uedin v1
Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Tatoeba v2021-03-10
Andernfalls können Sie den Weg hinabgehen, der zur Malga Ritorto zurückführt (45 Min.)
Alternatively, you can head down along the trail to Malga Ritorto (45 min.).
ParaCrawl v7.1
Die Toten werden Jah nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabgehen.
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;
ParaCrawl v7.1
Da aber der Aufruhr groß ward, besorgte sich der oberste Hauptmann, sie möchten Paulus zerreißen, und hieß das Kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reißen und in das Lager führen.
When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.
bible-uedin v1
Aber die, die danach trachten, meine Seele zu zerstören... werden hinabgehen in die Tiefe der Erde.
But those that seek my soul to destroy it... shall go into the lower parts of the earth.
OpenSubtitles v2018
Selbst die Besucher werden Teil des imposanten Räderwerks: Sie betrachten die Bilder, indem sie über eine spiralförmige Rampe hinabgehen.
Even the visitors become part of the imposing wheel system: they view the pictures by going down a spiral ramp.
ParaCrawl v7.1
Da hat unser Herrgott gesagt, er solle nur in den Keller hinabgehen, es sei noch der beste Wein drunten.
But the Lord said he was to go down into the cellar, for the best wine was still there.
ParaCrawl v7.1
Doch bevor wir hinabgehen, werden noch ein paar solcher Blitze folgen, durch die unsere Sklavenhändler noch mehr eingeschüchtert werden, und wir werden dann mit ihnen leicht reden!“
But before we go down there, a few similar lightening strikes will follow to intimidate them even more and it will be easy for us to talk to them!”
ParaCrawl v7.1
Du sollst aber vor mir nach Gilgal hinabgehen, und siehe, dort will ich zu dir hinabkommen, um Brandopfer zu opfern und Friedensopfer zu schlachten.
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings;
ParaCrawl v7.1
Diese Hütte befindet sich auf der lange Schulter die man von links im Bild in Richtung Mitte hinabgehen seht.
This hut is located on the long escarpment that can be seen going down from the left to the middle of the picture.
ParaCrawl v7.1
Da aber der Aufruhr groà ward, besorgte sich der oberste Hauptmann, sie möchten Paulus zerreià en, und hieà das Kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reià en und in das Lager führen.
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur überragt dieser Gipfel der Vierwaldstättersee, aber da die Hänge die zum See hinabgehen sehr steil sind, ist der Blick sehr umfassend.
Not only does this top overlook Lake Lucerne, but the slopes going down to the lake are steep, and therefore providing a wide view.
ParaCrawl v7.1