Übersetzung für "Himmelsbote" in Englisch
Schließlich
offenbarte
der
Himmelsbote
das
grausame
Ende
der
Hure
Babylon
(Offenbarung
17,
15-18).
Finally,
the
messenger
from
heaven
revealed
the
harlot
of
Babylon's
terrible
end
(Revelation
17:15-18).
ParaCrawl v7.1
Als
geflügelte
Mischwesen,
halb
Mensch
halb
Himmelsbote,
repräsentieren
sie
eine
Übergangsform
zwischen
irdischer
und
überirdischer
Existenz,
die
dem
aktuellen
Bedürfnis
nach
Spiritualität
entgegen
kommt,
zugleich
aber
auch
die
moderne
Skepsis
gegenüber
Religion
und
Glaubensfragen
reflektiert.
As
winged
hybrids
–
half
man,
half
heavenly
messenger
–
they
represent
an
intermediate
state
between
worldly
and
otherworldly
existence;
this
plays
to
the
modern
desire
for
spirituality
but
at
the
same
time
expresses
contemporary
scepticism
towards
religion
and
questions
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
wahre
Himmelsbote
schon
einmal
des
Kranken
Seele
außer
dem
Leibe
erschaut,
da
soll
er
ihm
nimmer
die
Hände
auflegen,
sondern
nur
beten
über
ihn
und
in
Meinem
Namen
segnen
die
von
dieser
Welt
scheidende
Seele.
Once
the
true
messenger
of
heaven
sees
a
soul
outside
the
body,
he
should
not
lay
his
hands
on
him,
but
only
pray
for
him
and
bless
in
My
name
the
parting
soul
from
this
world.
ParaCrawl v7.1
Denn
solch
eine
Gemeinde
ist
auch
das
nicht
wert,
daß
ein
rechter
Himmelsbote
ihren
Staub
an
seinen
Füßen
weitertrüge.
Since
such
a
community
is
also
not
worthy
that
such
a
true
heavenly
messenger
carries
its
dust
on
his
feet.
ParaCrawl v7.1
Also
soll
ein
rechter
Himmelsbote
außer
im
Winter
oder
in
des
Nordens
kalten
Landen
nicht
mehr
denn
einen
Rock
tragen,
auf
daß
niemand
ihm
darum
einen
Vorwurf
machen
könne,
als
habe
er
zuviel
und
dafür
ein
anderer
zu
wenig.
In
the
same
manner
a
true
messenger
of
heaven,
except
in
winter
or
in
the
cold
northern
countries,
should
not
wear
more
than
one
set
of
clothes,
so
that
nobody
can
accuse
him
of
having
too
much
and
somebody
else
too
little
instead.
ParaCrawl v7.1