Übersetzung für "Hilfsspannungsversorgung" in Englisch

Im normalen Betriebsfall erfolgt die Spannungsversorgung der Steuerungselektronik über die dafür vorgesehene Hilfsspannungsversorgung.
In normal operation the power supply to the control electronics is provided via the auxiliary power supply provided for this purpose.
EuroPat v2
Der Netzanschlussschaltschrank weist bevorzugt eine Hilfsspannungsversorgung und/oder einen Netzschalter auf.
The mains connection switch cabinet preferably comprises an auxiliary voltage supply and/or a mains switch.
EuroPat v2
Die Hilfsspannungsversorgung erzeugt aus dem netzseitigen Wechselstrom vorzugsweise eine einphasige 230 V Wechselspannung.
The auxiliary voltage supply preferably generates a single-phase 230 V alternating voltage from the mains alternating current.
EuroPat v2
Die Hilfsspannungsversorgung kann so auf einfache Weise für alle Leistungsschaltschränke bereitgestellt werden.
The auxiliary voltage can thus be provided for all power switch cabinets in a simple manner.
EuroPat v2
In FIG 10 ist schematisch der Aufbau eines Strombegrenzers mit Steuerspannungsversorgung 25 und Hilfsspannungsversorgung 26 veranschaulicht.
In FIG. 10, the construction of a current limiter with control voltage supply 25 and auxiliary voltage supply 26 is illustrated diagrammatically.
EuroPat v2
Die Logikeinheit des Schaltgeräts steuert hierauf seine Hilfsspannungsversorgung, so dass hierüber der Verbraucher gesteuert wird.
In response, the logic unit of the switch unit controls its auxiliary voltage supply so that the consumer is controlled by this.
EuroPat v2
Die Hilfsspannungsversorgung ermöglicht es, Strom zum Antreiben von an den Signalausgang angeschlossenen Relais bereitzustellen.
The auxiliary power supply makes it possible to supply current to boost relays connected to the signal output.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht bevorzugt aus einem Transistor T3, wel­cher mit einer von der Hilfsspannungsversorgung HSV zur Verfü­gung gestellten negativen Hilfsspannung -U H und über einen Wider­stand R4 mit der Basis des Leistungstransistors T1 verbunden ist.
This device 33 contains a transistor T3, which is coupled to a negative auxiliary voltage -VH made available by the auxiliary power supply 19. The transistor T3 is coupled through a resistor R4 to the base of the power transistor T1.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung des Transistors T3 dient ein Basis-Kollek­torwiderstand R3, welcher bevorzugt über eine Ansteuerdiode D1 und ein zweites Schaltmittel S2 mit dem positiven Potential +U H der Hilfsspannungsversorgung HSV verbunden ist.
A resistor R3 is used to control the current to the base of the transistor T3. This base-collector resistor R3 is coupled through a bypass diode D1 and a second circuit component S2 to the positive potential +VH of the auxiliary power supply 19.
EuroPat v2
Der Kollektor des Transi­stors T8 ist über einen Kollektorwiderstand R10 mit dem positi­ven Potential +U H einer Hilfsspannungsversorgung verbunden.
The collector of the transistor T8 is coupled via a collector resistor R10 to the positive potential +VH of an auxiliary power supply 19.
EuroPat v2
Die Steuerspannungsversorgung 25 kann als Anlaufschaltung ausgeführt sein, so daß die Steuerspannung im Arbeitsbetrieb dann von der Hilfsspannungsversorgung 26 übernommen wird.
The control voltage supply 25 may be designed as a starting circuit, so that the control voltage is then taken over in working operation by the auxiliary voltage supply 26.
EuroPat v2
Der SMPS1200 enthält auch eine isolierte Hilfsspannungsversorgung und eine Steuerschaltung für die direkt Anbindung der UcD ® Verstärkermodule.
The SMPS1200 also includes an auxiliary isolated supply and a control circuit directly interfacing with our range of (OEM and standard) UcD™ amplifier modules.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit der Submodule kann sein, dass die Hilfsspannungsversorgung der Leistungshalbleiter aus der Kondensatorspannung erfolgt, die deshalb erst ab einer bestimmten Mindestspannung aktiv werden können.
One particular feature of the submodules may be that the auxiliary voltage supply of the power semiconductors comes from the capacitor voltage, and said power semiconductors can therefore become active only from a particular minimum voltage onwards.
EuroPat v2
Dieser weist eine zentrale Steuerungseinheit 74, einen Netzschalter 76, einen Netzfilter 78 und eine Hilfsspannungsversorgung 80 auf.
This comprises a central control unit 74, a main switch 76, a mains filter 78 and an auxiliary supply 80 .
EuroPat v2
Soll beispielsweise die Schaltschrankanordnung um einen weiteren Leistungsschaltschrank erweitert werden, muss lediglich der netzseitige und maschinenseitige Anschluss elektrisch verbunden werden und die dezentrale Steuerungseinheit sowie die Hilfsspannungsversorgung angeschlossen werden.
If for example the switch cabinet arrangement is to be extended by a further power switch cabinet, only the mains and machine connection have to be electrically connected and the decentralised control unit and the auxiliary power supply have to be connected.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, die Hilfsspannung von extern einzuspeisen, so dass in diesem Fall die Hilfsspannungsversorgung im Netzanschlussschrank lediglich als Verteilknoten für die Leistungsschaltschränke dient.
It is similarly possible to feed in the auxiliary voltage from outside, so that in this case the auxiliary voltage supply in the mains connection cabinet merely serves as a distribution node for the power switch cabinets.
EuroPat v2
Die Steuerung 60 bzw. ihre Komponenten 62, 64, 66, 68, 70 werden von einer Hilfsspannungsversorgung 72, die von dem Vorregler und Filter 56 mit einer Spannung 74 versorgt wird, mit Spannung versorgt.
The controller 60 or its components 62, 64, 66, 68, 70 are supplied with voltage by an auxiliary voltage supply 72, which is supplied with a voltage 74 by the pre-regulator and filter 56 .
EuroPat v2
Es sind dies der Eingangsgleichrichter für die 50/60 Hz-Spannung, der Schalttransistor, die Ansteuerschaltung sowie Dioden für die Snubber-Schaltung und die Hilfsspannungsversorgung.
These are the components of the input rectifier for the 50/60 Hz voltage, the switching transistor, the control circuit and diodes for the snubber circuit and the auxiliary power supply.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist der Umstand, dass für die Hilfsspannungsversorgung ein Strom entnommen wird, der sonst in der Spannungsausgleichslängsimpedanz 12 in Verlustleistung umgewandelt würde.
Of particular advantage is the circumstance that, for the auxiliary power supply, a current is drawn that would otherwise be converted into power loss in the voltage equalization series impedance 12 .
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht durch die Hilfsspannungsversorgung keine zusätzliche Verlustleistung, der Wirkungsgrad der Schaltungsanordnung wird verbessert.
In this way, the auxiliary power supply produces no additional power loss, and the efficiency of the circuit arrangement is improved.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die weiteren aktiven Komponenten eine Diode (108) zur Hilfsspannungsversorgung umfassen.
Circuit arrangement according to claim 1, wherein the additional active components comprise a diode (108) for the auxiliary power supply.
EuroPat v2
Unter einstellen wird dabei verstanden, basierend auf dem Betriebsenergiegrößen-Parameter-Set zumindest ein Element von einen Vorregler bzw. Filter 8, einer Hochspannungserzeugung 14, einer Hilfsspannungsversorgung 12 sowie einem oder mehreren Sekundärreglern 20a,b,c derart zu beeinflussen, so dass diese jeweils geforderte Betriebsenergiegrößen bereitstellen, mit denen die Wanderfeldröhre 4 beaufschlagt und damit betrieben werden kann.
Setting refers to influencing, based on the operating energy value parameter set, at least one element of a precontroller or filter 8, high-voltage generation 14, an auxiliary voltage supply unit 12 as well as one or more secondary controllers 20 a,b,c in such a manner that these each provide the required operating energy values with which traveling wave tube 4 can be influenced and thus operated.
EuroPat v2
Der SMPS400 enthält auch eine isolierte Hilfsspannungsversorgung und eine Steuerschaltung für die direkt Anbindung der UcD ® Verstärkermodule.
The SMPS400 also includes an auxiliary isolated supply and a control circuit directly interfacing with our range of (OEM and standard) UcD®amplifier modules.
ParaCrawl v7.1