Übersetzung für "Hilfsmittelversorgung" in Englisch

Wir bieten Seminare zur Hilfsmittelversorgung und -finanzierung an.
We offer seminars on aid supply and financing.
CCAligned v1
Natürlich beraten und unterstützen wir auch bei der endgültigen Hilfsmittelversorgung zuhause.
We are of course happy to advise and support you regarding the aids you will require at home.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir Inkontinenzberatung auch bei Stuhlinkontinenz und Hilfsmittelversorgung an.
We also offer advice for patients with faecal incontinence, and provide medical aids.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Bestandteil der Komplextherapie ist die Hilfsmittelversorgung.
An important component of the extensive combination therapy is the provision of aids.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter bieten Ihnen, abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse, eine professionelle Hilfsmittelversorgung.
Our employees offer you, tailored of your individual needs, a professional supply.
CCAligned v1
Da die Medizin und speziell die Gerontologie und die technische Hilfsmittelversorgung große Fortschritte gemacht haben, sollten diese in geeigneter Weise allen betroffenen Menschen zugutekommen.
Since medicine and especially gerontology and technical assistance have made major advances, these should be used in a suitable way for the benefit of all those concerned.
TildeMODEL v2018
Die Fort­schritte der Medizin und speziell der Gerontologie und der technischen Hilfsmittelversorgung sollen allen betroffenen Menschen in geeigneter Weise zugutekommen.
Advances in medicine and especially gerontology and technical assistance should be used in a suitable way for the benefit of all those concerned.
TildeMODEL v2018
Intensive Zusammenarbeit mit Einrichtungen wie z.B. Ärzten, Kliniken, Fußambulanzen, Alten- und Pflegeeinrichtungen sorgt für optimale Ergebnisse in der Hilfsmittelversorgung für alle Patienten.
Intensive cooperation with organizations such as doctors, clinics, retirement and nursing facilities, provide the optimum results in the provision of aid products for all patients.
CCAligned v1
Andererseits hat der Gesetzgeber auch durch das Pflegeneuausrichtungsgesetz (PNG) versucht, die Hilfsmittelversorgung zu vereinfachen.
A recent law on realignment of nursing legislation (PNG) was intended to simplify provision with medical aids.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung zur Hilfsmittelversorgung überwacht den Bedarf und die Bereitstellung von verschiedenen Hilfsmitteln bei Menschen mit Rückenmarksverletzung.
Our research on the provision of assistive devices monitors the need and supply of different assistive devices for persons with SCI.
ParaCrawl v7.1
Die Manuelle Medizin (Chirotherapie), Atlastherapie nach Arlen, Osteopathische Medizin, Massagen, Ergotherapie, Krankengymnastik (Bobath, Vojta, Castillo Morales, PNF-Techniken, Perfetti, sensomotorische Integration etc.), Laufbandbehandlung, extrakorporale Stoßwellen und Hilfsmittelversorgung wurden in der Ambulanz für Manuelle Medizin der Rheintalklinik zu einer Komplexbehandlung zusammengefasst.
Manual medicine (chirotherapy), Arlen’s Atlas therapy, osteopathic medicine, massages, ergotherapy, physiotherapy (Bobath, Vojta, Castillo Morales, PNF techniques, Perfetti, sensorimotor integration (Ayres) etc.), treadmill treatments, extracorporeal shock waves and provision of aids have been combined in the Clinic for Manual Medicine at the Rheintalklinik to form an extensive combination therapy.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Mitarbeiter der pfm medical tpm auch Ansprechpartner für die deutschen Handelspartner in der Hilfsmittelversorgung.
In addition to this, the employees of pfm medical tpm are contact points for the German trade partners in the provision of medical aids.
ParaCrawl v7.1
Soweit ich mich erinnere haben wir in Deutschland Ärzte, Krankenkassen und Sanitätshäuser, die sich um die Hilfsmittelversorgung der Patienten kümmern und nicht die Supermärkte…
As far as I remember we have in Germany doctors, health insurances and medical supply stores who take care about the patients supply of medical devices, and not the supermarkets…
CCAligned v1
Die Ausstattung mit Hilfsmitteln und technischen Arbeitshilfen für den Beruf läuft etwas anders als die Hilfsmittelversorgung im privaten Bereich ab.
The provision of aids and technical working aids for the profession is somewhat different from the provision of aids in the private sector.
CCAligned v1
Für eine spezielle Hilfsmittelversorgung (Orthesen nach Hylton) konnten wir eine Entwicklungsförderung bei bewegungsgestörten Kindern und Jugendlichen beweisen.
We have proved that a special provision of aids (Hylton orthotic devices) promotes development in children and adolescents with motor disturbances.
ParaCrawl v7.1
In mehr als 20 Jahren haben wir eine neuartige Komplexbehandlung aus Manueller Medizin, Physiotherapie, speziellen Massagen, Ergotherapie, Behandlungen auf dem angetriebenen Laufband und Hilfsmittelversorgung entwickelt.
Over a period of more than 20 years we have developed a novel extensive combination therapy consisting of manual medicine, physiotherapy, special massages, ergotherapy, therapies on the treadmill and provision of aids.
ParaCrawl v7.1
In der Umfrage greifen wir Themen zur gesundheitlichen Situation, Funktionsfähigkeit, Hilfsmittelversorgung, Mobilität und Erwerbstätigkeit auf.
The survey includes questions on health, functioning, provision of assistive devices, mobility and employment.
ParaCrawl v7.1
Auch die postoperative Hilfsmittelversorgung wird im Rahmen der Nachbehandlung durch unsere klinikeigene orthopädische Werkstatt übernommen, sodass wir eine nahtlose Versorgung garantieren können.
The hospital’s own orthopedic workshop provides post-operative aids and devices as part of our follow-up treatment, so that we can guarantee seamless care.
ParaCrawl v7.1
Vor über 100 Zuhörern eröffnete gestern Schulministerin Sylvia Löhrmann in der Universität Witten/Herdecke die 6.Wittener Hilfsmitteltagung. Thema war diesmal „schulische Inklusion und Hilfsmittelversorgung“. Ministerin Löhrmann wies in ihrer Rede darauf hin, dass Inklusion als ein langfristiger Prozess zu sehen sei, der durch pragmatische Lösung einzelner Problemen zum Ziel gelange.
NRW Minister Sylvia Löhrmann spoke to an audience of ca. 100 when she opened the 6th Witten Congress on Medical Aids at Witten/Herdecke University last week. The congress focus was on “school inclusion and provision with medical aids”. Löhrmann pointed out that inclusion is a long-term process requiring pragmatic and individual solutions in order to be successful.
ParaCrawl v7.1