Übersetzung für "Hierarchiebaum" in Englisch
In
dem
neu
entstandenen
Hierarchiebaum
kann
man
nun
alle
Kacheln
einzeln
bezüglich
des
physikalischen
Effektes
bearbeiten.
In
the
newly
formed
hierarchy
tree
all
the
tiles
can
be
processed
individually
in
terms
of
their
physical
effects.
EuroPat v2
Wenn
Sie
auf
den
Button
"Browse
MIBs"
neben
dem
"OID"
Feld
klicken,
wird
HostMonitor
den
MIB-Browser
starten,
der
den
Hierarchiebaum
der
SNMP-Variablen
anzeigt.
If
you
click
on
"Browse
MIBs"
button
next
to
"OID"
field,
HostMonitor
will
launch
MIB
Browser
displaying
the
hierarchy
tree
of
SNMP
variables.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
keine
unerwünschten
Nebeneffekte
(im
Rahmen
dieses
einzelnen
Klassennamens)
und
funktioniert
garantiert
(da
der
Hierarchiebaum
meist
flach
ist).
It
won't
have
any
side-effects
(limited
to
this
single
class
name)
and
is
guaranteed
to
work
(since
the
hierarchy
tree
is
mostly
flat).
ParaCrawl v7.1
Die
im
Entwurf
vorhandene
Hierarchie
kann
man
dadurch
ausnutzen,
indem
man
auf
geeignete
Weise
den
Hierarchiebaum
von
unten
nach
oben
Blatt
für
Blatt
abarbeitet
und
gleichzeitig
für
Stetigkeit
an
den
Blatträndern
sorgt.
The
hierarchy
contained
in
the
design
can
be
used
by
suitably
running
the
hierarchy
tree
from
bottom
to
top
leaf
for
leaf
and
at
the
same
time
ensuring
consistency
at
the
edges
of
the
leaf.
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Idee
beim
hierarchischen
Abarbeiten
besteht
darin,
anstelle
eines
expandierten,
flachen
Entwurfes
auf
dem
Hierarchiebaum
selbst
zu
arbeiten.
One
essential
idea
in
hierarchical
working
is
to
work
on
the
hierarchy
tree
itself
instead
of
an
expanded
flat
design.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
möglich,
einen
Hierarchiebaum
eines
Entwurfes
bei
der
simulierenden
Datenverarbeitung
weitgehend
beizubehalten.
When
using
the
process
according
to
the
invention
it
is
possible
to
a
large
extent
to
retain
a
hierarchy
tree
of
a
design
during
simulating
data
processing.
EuroPat v2
Der
vorgeschlagene
Weg
gemäß
der
Erfindung
besteht
also
darin,
die
möglichen
unterschiedlichen
Nachbarschaften
für
jede
Zelle
zu
erzeugen
und
in
einem
neuen
Hierarchiebaum
zu
speichern.
The
proposed
method
according
to
the
invention
thus
consists
in
providing
the
possible
different
neighbourhoods
for
each
cell
and
storing
them
in
a
new
hierarchy
tree.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
erweist
es
sich
als
zweckmäßig,
einen
Hierarchiefaktor
einzuführen,
der
quantitativ
bestimmt,
wie
groß
der
Kompaktierungsgrad
ist,
wenn
man
den
Hierarchiebaum
mit
dem
flachen
Entwurf
vergleicht.
For
this
purpose
it
has
proved
useful
to
introduce
a
hierarchy
factor
which
quantitatively
determines
how
great
the
degree
of
compaction
is
when
the
hierarchy
tree
is
compared
with
the
flat
design.
EuroPat v2