Übersetzung für "Hexobarbital" in Englisch

Typische Vertreter aus der Gruppe der Barbiturate sind Phenobarbital, Cyclobarbital-Calcium und/oder Hexobarbital.
Typical representatives of the group of barbiturates are phenobarbital, cyclobarbital-calcium and/or hexobarbital.
EuroPat v2
Im Falle von Hexobarbital zeigt Cinnarizin die höchste Potenz, beim Cyclobarbital-Calcium hingegen Flunarizin.
In the case of hexobarbital, cinnarizine shows the highest potency, whereas for cyclobarbital-calcium, flunarizine shows the highest potency.
EuroPat v2
Durchführung des Schlaftests nach 48 h wie oben angeführt ergab für die Tetrachlorkohlenstoffgruppe eine mittlere Schlafdauer von 52 min, für die mit Dehydrodiferulasäure vorbehandelte Gruppe eine solche von 27,5 min, während die Kontrollgruppe, die nur Hexobarbital erhielt, eine mittlere Schlafdauer von 27,4 min zeigte.
Implementation of the sleep test after 48 hours as described above yielded for the carbontetrachloride group an average sleep time of 52 minutes, for the group pretreated with dehydrodiferual acid a sleep time of 27.5 minutes, while the control group receiving only hexobarbital showed an average sleep time of 27.4 minutes.
EuroPat v2
Nach 1 Stunde wurde den Mäusen je eine Dosis von 40 mg/kg 5-(1'-Cyclohexenyl)-1,5-dimethylbarbitursäure [Hexobarbital] intravenös verabreicht.
After 1 hour, 40 mg/kg of hexobarbital [5-(1-cyclohexenyl-1,5-dimethylbarbituric acid] were administered intravenously into the animals.
EuroPat v2
Als weitere Anästhetika kommen z.B. Barbiturate (u.a. Barbital, Phenobarbital, Pentobarbital, Secobarbital, Hexobarbital und Thiopental) im allgemeinen und Opioide in Betracht.
Examples of other suitable anaesthetics are barbiturates (barbital, phenobarbital, pentobarbital, secobarbital, hexobarbital and thiopental, inter alia) in general, and opioids.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einer erfindungsgemäßen Verbindung noch einen weiteren Wirkstoff, insbesondere ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For all the above-mentioned forms of the medication according to the invention it is particularly preferred if, besides at least one compound according to the invention, the medication also contains a further active substance, in particular an opioid, preferably a strong opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Pepcid vermindert Metabolismus von phenazone, aminophenazone, diazepam, hexobarbital, propanolol, lidocaine, phenitoin, amynophillin, theopilin, indirekten Antithrombotika, tricyclic Antidepressiven und einige andere Medikamente in der Leber.
Drug interaction Pepcid decreases metabolism of phenazone, aminophenazone, diazepam, hexobarbital, propanolol, lidocaine, phenitoin, amynophillin, theopilin, indirect anticoagulants, tricyclic antidepressants and some other medications in liver.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einem erfindungsgemäßen substituierten 4-Aminocyclohexanol noch ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
In addition to at least one substituted 4-aminocyclohexanol according to the invention, the pharmaceutical composition may also preferably comprises an opioid, preferably a strong opioid, especially morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einem substituierten Cyclohexyl-1,4-diamin-Derivat noch einen weiteren Wirkstoff, insbesondere ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For all of the above-mentioned forms of the pharmaceutical composition according to the invention, it is particularly preferred if, in addition to at least one substituted cyclohexyl-1,4-diamine derivative, the pharmaceutical composition contains a further active ingredient, in particular an opioid, preferably a strong opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einer erfindungsgemäßen Verbindung noch einen weiteren Wirkstoff, insbesondere ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anästhetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For all the above-mentioned forms of the medication according to the invention it is particularly preferred if, besides at least one compound according to the invention, the medication also contains a further active substance, in particular an opioid, preferably a strong opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einem substituierten Cyclohexan-1,4-diaminderivat noch ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For all the above forms of the medicaments according to the invention, it is particularly preferable if, in addition to at least one substituted cyclohexane-1,4-diamine compound, the medicament also comprises an opioid, preferably a potent opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einem 4-Alkyl-/4-Alkenyl-/4-Alkinylmethyl/-1-aryl-cyclohexylamin-Derivat noch einen weiteren Wirkstoff, insbesondere ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For all of the above-mentioned forms of the pharmaceutical compositions according to the invention, it is particularly preferred if, in addition to at least one 4-alkyl-/4-alkenyl-/4-alkynylmethyl/-1-aryl-cyclohexylamine compound, the pharmaceutical composition contains a further active ingredient, in particular an opioid, preferably a strong opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2
Für alle vorstehenden Formen der erfindungsgemäßen Arzneimittel ist es besonders bevorzugt, wenn das Arzneimittel neben wenigstens einem spirocyclischen Cyclohexan-Derivat noch einen weiteren Wirkstoff, insbesondere ein Opioid, vorzugsweise ein starkes Opioid, insbesondere Morphin, oder ein Anesthetikum, vorzugsweise Hexobarbital oder Halothan, enthält.
For the all the above forms of the pharmaceutical compositions according to the invention, it is particularly preferable if the medicament also comprises, in addition to at least one spirocyclic cyclohexane derivative, a further active compound, in particular an opioid, preferably a potent opioid, in particular morphine, or an anaesthetic, preferably hexobarbital or halothane.
EuroPat v2