Übersetzung für "Heuschrecke" in Englisch

Das ist kein Grashüpfer sondern eine Heuschrecke.
That's not a grasshopper. It's a locust!
Tatoeba v2021-03-10
Das ist keine Heuschrecke, sondern ein Grashüpfer.
That's not a locust, that's a grasshopper!
Tatoeba v2021-03-10
Das ist keine Heuschrecke, das ist ein Grashüpfer.
That's not a locust, that's a grasshopper!
Tatoeba v2021-03-10
Für einen Floh klingt selbst der Laut einer Heuschrecke wie Donnerkrachen.
To a flea, even the sound of a grasshopper is like thunder.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wie die Heuschrecke, die den Panzer abwirft.
I feel like the locust that has suddenly cast its shell.
OpenSubtitles v2018
Bei uns bezeichnet man die Heuschrecke als König der Insekten.
Desert locusts are the real insects!
OpenSubtitles v2018
Es gibt kaum etwas besseres, als eine gegrillte Heuschrecke.
There's little better than a char-grilled grasshopper.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe als Heuschrecke und du als meine Freundin, die Grille.
I'll go as a grasshopper and you can be my cricket ladyfriend.
OpenSubtitles v2018
Findet eine Heuschrecke auf einem Fels.
Track a grasshopper on a cap rock.
OpenSubtitles v2018
Hast du Angst vor der Heuschrecke?
Are you scared of grasshoppers?
OpenSubtitles v2018
Hörst du die Heuschrecke zu deinen Füßen?
Do you hear the grasshopper at your feet?
OpenSubtitles v2018
Hörst du die Heuschrecke neben deinem Fuß?
Do you hear the grasshopper which is at your feet?
OpenSubtitles v2018
Auf der rechten Seite sehen Sie eine Heuschrecke.
On the right-hand side you see a grasshopper.
TED2013 v1.1
Keine Sorge, ist nur eine Heuschrecke.
Don't worry. It's just a locust.
OpenSubtitles v2018
Aber nein, das ist nur eine Heuschrecke.
No, it's a grasshopper! Oh, no!
OpenSubtitles v2018
Das, genau da, nennt man "Heuschrecke in der Nacht".
That, right there, is grasshopper at night.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, die gute Heuschrecke...
He said the Good Locust...
OpenSubtitles v2018
Wir gehen in die Goldene Heuschrecke und werden chinesisch essen.
And we're going to the Golden Locust and we're gonna have a Chinese.
OpenSubtitles v2018
Er findet, die Heuschrecke hat nichts Falsches getan.
He says the grasshopper didn't do anything wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
The locust made a big jump.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du noch eine junge Heuschrecke?
Are you still a young grasshopper?
ParaCrawl v7.1
Es blieb nicht eine Heuschrecke übrig in dem ganzen Gebiet Ägyptens.
Not one locust remained in all the territory of Egypt.
ParaCrawl v7.1
Was schmerzt das thee, mein peabrained kleine Heuschrecke?
What ails thee, my peabrained little grasshopper?
ParaCrawl v7.1