Übersetzung für "Heuern" in Englisch
Ich
sagte,
"Bill,
I
möchte
dich
heuern.
And
I
said,
"Bill,
I
want
to
hire
you,
man.
TED2020 v1
Ab
und
zu
heuern
die
Rancher
ihn
deswegen
an.
Now
and
again
ranchers
hire
Guido
to
shoot
eagles.
OpenSubtitles v2018
Beide
Seiten
heuern
ständig
neue
Männer
an.
Both
sides
are
out
rounding
up
men.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Erfahrung
heuern
die
Schuldigen
sehr
selten
einen
Ermittler
an.
In
my
experience,
the
guilty
party
rarely
hires
someone
to
investigate.
OpenSubtitles v2018
Wir
heuern
jemanden
an,
der
einbricht
und
sie
stiehlt.
We
hire
someone
to
break
in
and
take
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
heuern
uns
nur
an,
um
ein
Loch
zu
bohren.
And
we
just
the
help
y'all
hire
to
drill
a
hole.
OpenSubtitles v2018
Dann
heuern
wir
'n
neuen
Brandschutz
an.
Let's
hire
a
new
fire
marshal.
OpenSubtitles v2018
Wir
heuern
keine
Verbrecher
an
und
bezahlen
sie
mit
Diabetes-Medikamenten.
We
don't
hire
criminals
and
pay
them
with
diabetes
drugs.
OpenSubtitles v2018
Wir
heuern
die
besten
Köche
aus
Europa
und
Asien
an.
We're
bringing
in
finest
chefs
from
Europe
and
Asia.
We
are
good.
OpenSubtitles v2018
In
der
Bibliothek
heuern
sie
jedes
Jahr
ein
paar
Schüler
ein.
The
library,
they
hire
a
couple
of
students
every
year.
OpenSubtitles v2018
Gut,
also
wir
heuern
dich
jetzt
mal
probeweise
an.
Tell
you
what.
We're
gonna
hire
you
on
a
trial
basis,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ihn
heuern
die
Leute
an,
wenn
sie
selbst
keine
Frauen
aufreißen
können.
He's
the
guy
people
hire
when
they
can't
pick
up
women
on
their
own.
OpenSubtitles v2018
Warum
heuern
die
einen
Auftragskiller
an
und
ändern
dann
ihre
Meinung?
Why
would
they
hire
a
contractor
and
then
change
their
mind?
OpenSubtitles v2018
Wir
heuern
dafür
meinen
Freund
Tony
an.
I
was
thinking
we
hire
my
friend
Tony
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
heuern
Sie
jemand
anders
an.
Then
hire
somebody
else.
OpenSubtitles v2018
Wir
heuern
Rick
Wayne
und
Pumpkin
an.
We're
hiring
Rick
Wayne
and
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Walfänger
heuern
vielleicht
an.
I
was
thinking
maybe
the
whalers
would
be
hiring.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
heuern
keine
Männer
an,
die
mir
auflauern.
Friends
don't
hire
men
to
rape
and
kidnap
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
für
was
heuern
sie
dich
normalerweise
an?
So,
what
do
you
normally
hire
out
for?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
noch
immer
nicht
trauen,
heuern
Sie
wen
anders
an.
Look,
if
you
don't
trust
me
by
now,
perhaps
you
should
be
in
business
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
heuern
Sie
ein
Team
an.
Damn
it,
Mathers,
you
hire
me
a
team.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Publizisten
heuern
wiederum
Publizisten
an,
um
ihre
Publicity
zu
verkaufen.
Right.
And
then
those
publicists
hire
their
own
publicists
to
help
spin
the
good
publicity
they
created
for
these
publicists.
OpenSubtitles v2018