Übersetzung für "Hetz" in Englisch

Ich hetz dir die SV auf den Hals.
Or I'll put the student council on your case.
OpenSubtitles v2018

Oder ich hetz dir die SV auf den Hals, Gudrun.
Or I'll put the student council on your case.
OpenSubtitles v2018

Ich hetz dir jemanden auf den Hals!
I'll get someone to kill you!
OpenSubtitles v2018

Sieh auf die Straße und hetz mich nicht.
Give. Keep your eyes on the road. Don't rush me.
OpenSubtitles v2018

Ich hetz dir den Hund auf den Hals.
I'll sic my dog on you.
OpenSubtitles v2018

Ich hetz Dooky und Monster auf dich, die knallen dich ab.
I'm gonna get Dooky and Monster to shoot your fucking ass.
OpenSubtitles v2018

Hochseilgarten Hetz ist ein Funpark für die ganze Familie.
Hochseilgarten Hetz is a fun park for the whole family.
ParaCrawl v7.1

Ich hetz euch so viele Anwälte auf den Hals als hätten die hier 'nen Büro.
I'm going to put so many lawyers on your ass you're going to think they opened a branch office up there.
OpenSubtitles v2018

Es war eine Mords Hetz.
It was a murder Hetz.
ParaCrawl v7.1

Heute dient es als Ort für Seminare, Vorträge und Ausstellungen des Zentrums für jüdische Kultur, wie die Aleksander und Alicja Hetz "Annual Memorial Lecture" und dem "Settimana della Cultura Ebraica", das gemeinsam mit dem Italienischen Kulturinstitut in Krakau organisiert wird.
Today the Centre serves as a venue for lectures, workshops and exhibitions such as the Aleksander and Alicja Hetz Annual Memorial Lecture or the Settimana della Cultura Ebraica which is organised together with the Italian Institute for Culture in Krakow.
Wikipedia v1.0

Ob ich jetzt dazu in der Lage bin oder nicht, kannst du von Glück sagen, dass ich gewillt bin, und die Visionen von diesem Stein haben mich zu Tode erschreckt, also... hetz mich nicht.
Whether or not I'm capable, you're lucky I'm willing, and the visions from that stone scare the hell out of me, so don't... Rush me.
OpenSubtitles v2018

Seitdem dient es als Ort für Seminare, Vorträge und Ausstellungen des Zentrums für jüdische Kultur, wie den alljährlichen Vortrag zum Gedenken an Aleksander und Alicja Hetz (Annual Memorial Lecture) und die Settimana della Cultura Ebraica, die gemeinsam mit dem italienischen Kulturinstitut in Krakau organisiert wird.
Today the Centre serves as a venue for lectures, workshops and exhibitions such as the Aleksander and Alicja Hetz Annual Memorial Lecture or the Settimana della Cultura Ebraica which is organised together with the Italian Institute for Culture in Kraków.
WikiMatrix v1