Übersetzung für "Herzton" in Englisch
Darüber
hinaus
hat
es
eine
positive
Wirkung
auf
den
Herzton
und
hilft,
Muskelkrämpfe
zu
lindern.
In
addition,
it
has
a
beneficial
effect
on
heart
tone
and
helps
relieve
muscle
spasm.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
darüber
hinaus
auch
außerhalb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
für
die
Untersuchung
der
Muskelkontraktion
zur
gleichzeitigen
Aufnahme
von
Elektrokardiogramm
und
Herzton
über
dem
Herzmuskel
eingesetzt
werden.
Moreover,
it
can
also
be
used
over
the
heart
muscle
outside
of
the
device,
according
to
the
invention,
for
the
investigation
of
muscular
contraction
in
order
to
simultaneously
record
the
electrocardiogram
and
heart
sound.
EuroPat v2
Ein
ähnliches
Verfahren
wird
beispielsweise
in
US
7,585,279
vorgestellt,
bei
dem
ebenfalls
aus
dem
Herzton
S1
ein
Maß
für
das
Schlagvolumen
approximiert
wird.
A
similar
method
is
disclosed,
for
example,
in
U.S.
Pat.
No.
7,585,279,
in
which
a
measure
of
the
stroke
volume
is
likewise
approximated
based
on
the
heart
sound
S
1
.
EuroPat v2
Herzgeräusche
können
wichtige
diagnostische
Informationen
liefern,
z.B.
ist
bekannt,
dass
der
dritte
Herzton
zur
Überwachung
von
Herzinsuffizienz
verwendet
werden
kann.
Cardiac
murmur
can
supply
important
diagnostic
information,
for
example,
it
is
known
that
the
third
heart
sound
can
be
used
to
monitor
cardiac
insufficiency.
EuroPat v2
Aus
diesen
Herztönen,
vorrangig
aus
dem
ersten
Herzton
S1,
werden
anhand
empirischer
Zusammenhänge
Parameter
abgeleitet,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
in
Zusammenhang
mit
dem
Schlagvolumen
stehen.
Based
on
empirical
relationships,
these
cardiac
sounds,
primarily
the
first
heart
sound
S
1,
are
used
to
derive
parameters
which,
under
certain
conditions,
are
related
to
the
stroke
volume.
EuroPat v2
R.S.
BLACHER
und
H.L.
LEVINE
haben
in
einer
schönen
Übersicht
(The
Language
of
the
Heart)
gezeigt,
wie
viel
Ängste
alleine
durch
Begriffe,
die
das
Herz
betreffen,
induziert
werden
können:
Die
Bezeichnung
"Herzfehler"
induziert
nicht
selten
die
Vorstellung
eines
terminalen
Herzversagens,
der
Begriff
"Herzblock"
löst
die
Vorstellung
aus,
dass
der
Blutkreislauf
verstopft
ist,
unter
"Vorhofflimmern"
versteht
der
Laie
möglicherweise
ein
vollkommen
unkoordiniertes
Arbeiten
des
Herzmuskels,
der
Terminus
"gespaltener
Herzton"
kann
dramatische
Vorstellungen
von
Rissen
im
Herzmuskel
erwecken,
und
ein
Patient,
der
etwas
von
einem
Loch
im
Herzen
hört,
sieht
möglicherweise
das
Blut
aus
diesem
lebenswichtigen
Organ
in
die
Körperhöhlen
entweichen.
R.S.
Blacher
and
H.L.
Levine
have
shown
in
their
fine
review
(The
Language
of
the
Heart),
how
much
anxiety
can
be
induced
just
by
terminology
used
if
the
heart
is
affected.
The
term
"cardiac
abnormality"
often
induces
the
picture
of
terminal
cardiac
failure.
"Heart
block"
suggests
that
the
blood
can
no
longer
circulate.
Most
lay
people
presume
that
"atrial
fibrillation"
means
completely
uncoordinated
heart
muscle
action,
and
"split
heart
sound"
can
awaken
dramatic
pictures
of
torn
heart
muscles.
A
patient
who
hears
something
of
a
"hole
in
the
heart"
probably
imagines
blood
leaking
from
this
vital
organ
into
all
body
cavities.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Behandlungseffizienz
des
Probiotikums
nach
dem
Beispiel
1
oder
2
oder
3
im
Vergleich
zum
Präparat,
Pektosorbin"
in
einem
Betrieb
ermittelt.
Im
Betrieb
haben
Ferkel
Magen-Darm-Erkrankungen
mit
Durchfallsymptomen.
Es
werden
3
Gruppen
aus
81
Ferkel,
die
1-2
Tage
alt
sind,
mit
klinischen
Merkmalen
von
Dyspepsie
(Durchfall,
dünnflüssiger
Stuhl,
Kot
hat
einen
saueren
Geruch,
Kot
hat
Gasblasen,
Appetitlosigkeit,
Trockenheit
und
Blässe
der
sichtbaren
Schleimhäute,
Pulsbeschleunigung,
gedämpfter
Herzton,
beschleunigte
Atmung)
gebildet.
To
determine
the
therapeutical
effect
of
the
probiotic
Irilis
received
according
to
the
Examples
1
or
2
or
3
in
comparison
with
the
application
of
the
preparation
Pectosorbin,
in
the
farm,
piglets
with
long-term
bad
gastrointestinal
diseases
with
the
symptom
complex
of
diarrhea
form
3
groups
of
piglets
of
1-2
days
age
with
clinical
sign
of
dyspepsia
(diarrhea,
liquefied
stool,
dejecture
had
sour
smell,
contained
the
gas
bubbles,
loss
of
appetite,
dryness
and
paleness
of
the
mucous
tunics,
rapid
pulse,
muffled
heart
sounds,
tachypnoe).
EuroPat v2