Übersetzung für "Herzmuskel" in Englisch

Nach der Operation fließt durch das neue Gefäß Blut zum Herzmuskel.
After the operation, blood flows through the new grafted vessel to the heart muscle.
DGT v2019
Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.
You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
TED2020 v1
Das häufigste Symptom sind Brustschmerzen, die vom Sauerstoffmangel im Herzmuskel verursacht werden.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle.
TED2020 v1
Vyxeos liposomal kann auch Herzprobleme und Schäden am Herzmuskel verursachen.
Vyxeos liposomal may also cause heart problems and damage to the heart muscle.
ELRC_2682 v1
Diese Bildaufnahmen zeigen wie gut der Herzmuskel durchblutet wird.
These images show how well blood flows to the muscles of the heart.
ELRC_2682 v1
Dadurch wird der Blutfluss zum Herzmuskel verstärkt.
This makes more blood flow to the muscles of the heart.
ELRC_2682 v1
Der Herzmuskel reagiert nicht auf Stimulation.
The cardiac muscle isn't reacting to stimulus.
OpenSubtitles v2018
Herzprobleme: Kadcyla kann den Herzmuskel schwächen.
Heart problems: Kadcyla can weaken the heart muscle.
TildeMODEL v2018
Er führt eine Art Rohr in die Brusthöhle ein und extrahiert den Herzmuskel.
He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.
OpenSubtitles v2018
Dankenswerterweise ist nichts in den Herzmuskel durchgedrungen.
Thankfully, nothing's permeated the heart muscle.
OpenSubtitles v2018
Sie werden einen arbeitenden Herzmuskel abtrennen.
You'll be hacking off working heart muscle.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du solltest sehen, wie er mit dem Herzmuskel umgeht.
I mean, you should see how this guy handles myocardium.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise hat nur die Messerspitze den Herzmuskel getroffen.
Fortunately, only the knife tip reached the cardiac muscle.
OpenSubtitles v2018
Die Biopsie hat eine Fibrose in seinem Herzmuskel gezeigt.
The biopsy showed fibrosis in his cardiac muscle.
OpenSubtitles v2018
Vitamin E stärkt außerdem den Herzmuskel.
Vitamin E also strengthens the heart muscle.
EuroPat v2
Das eine Ende ist im Herzmuskel verankert.
The one end is anchored in the heart muscle.
EuroPat v2
Dadurch muß der Herzmuskel gegen eine erhöhte Nachlast anpumpen.
As a result, the heart muscle must begin to pump against an increased afterload.
EuroPat v2
Die Pyruvatdehydrogenaseaktivität wurde aus dem Herzmuskel bestimmt.
The pyruvate dehydrogenase activity was determined in the heart muscle.
EuroPat v2
Die Beschädigung am Herzmuskel zeigt signifikante Endokarditis.
Damage to the heart muscle indicates significant endocarditis.
OpenSubtitles v2018
Ich trainiere meine Waden und den Herzmuskel.
I'm working the back of my calves, and I'm working my heart.
OpenSubtitles v2018
Der heftige Infarkt hat den Herzmuskel stark in Mitleidenschaft gezogen.
The heart attack has caused severe damage to the cardiac muscle.
OpenSubtitles v2018
Sie bombardieren den Herzmuskel mit Medikamenten und hoffen auf ein Wunder.
Really? You're blasting the myocardium with drugs... "... and" you're hoping for a miracle.
OpenSubtitles v2018