Übersetzung für "Herzinsuffizienz" in Englisch
Dort
starb
er
1992
im
Alter
von
67
Jahren
an
Herzinsuffizienz.
Bartholomew
died
from
heart
failure
in
Sarasota,
Florida
in
January
1992,
at
the
age
of
67.
Wikipedia v1.0
Felix
Frankfurter
starb
im
Alter
von
83
Jahren
an
Herzinsuffizienz.
Felix
Frankfurter
died
from
congestive
heart
failure
at
the
age
of
82.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
kein
Anstieg
der
Mortalität
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz
beobachtet.
No
increase
in
mortality
from
heart
failure
was
observed.
EMEA v3
Der
Arzt
sollte
Enbrel
bei
Patienten
mit
einer
Herzinsuffizienz
mit
Vorsicht
anwenden.
Physicians
should
use
caution
when
using
Enbrel
in
patients
who
have
congestive
heart
failure
(CHF).
EMEA v3
Patienten
mit
nicht-kompensierter
Herzinsuffizienz
oder
schwerer
Angina
pectoris
sollten
sorgfältig
überwacht
werden.
Patients
with
non-compensated
cardiac
insufficiency
or
severe
angina
pectoris
should
be
closely
monitored.
EMEA v3
Eine
bestehende
Herzinsuffizienz
ist
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
GANFORT
ausreichend
einzustellen.
Cardiac
failure
should
be
adequately
controlled
before
beginning
GANFORT
therapy.
EMEA v3
Sie
an
einer
mäßigen
bis
schweren
Herzinsuffizienz
leiden.
Prior
to
Humira
treatment:
•
Humira
should
not
be
used
if
you
have
moderate
to
severe
heart
failure.
EMEA v3
Perindopril
wird
derzeit
zur
Behandlung
von
Hypertonie
und
symptomatischer
Herzinsuffizienz
indiziert.
Perindopril
is
currently
indicated
for
the
treatment
of
hypertension
and
symptomatic
heart
failure”.
EMEA v3
Eine
signifikante
Wirkung
wurde
beim
Auftreten
von
Herzinsuffizienz
beobachtet.
A
significant
effect
was
noted
on
the
occurrence
of
heart
failure.
EMEA v3
In
den
Abschnitt
„Herzinsuffizienz“
ist
der
folgende
Wortlaut
einzufügen:
The
following
wording
should
be
incorporated
in
the
“Heart
failure”
section:
ELRC_2682 v1
Es
wird
bei
Erwachsenen
mit
chronischer
Herzinsuffizienz
zur
Behandlung
der
Symptome
angewendet.
It
is
used
in
adults
with
long-term
heart
failure
who
have
symptoms
of
the
disease.
ELRC_2682 v1
Eine
Behandlung
darf
nur
bei
Patienten
mit
stabiler
Herzinsuffizienz
begonnen
werden.
The
treatment
has
to
be
initiated
only
in
patient
with
stable
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Der
behandelnde
Arzt
sollte
Erfahrung
im
Umgang
mit
chronischer
Herzinsuffizienz
haben.
It
is
recommended
that
the
treating
physician
should
be
experienced
in
the
management
of
chronic
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Zu
Studienbeginn
hatten
10,0
%
der
Patienten
Herzinsuffizienz
in
der
Vorgeschichte.
At
baseline,
10.0%
of
patients
had
a
history
of
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Isemid
ist
ein
Tierarzneimittel
zur
Behandlung
von
Symptomen
dekompensierter
Herzinsuffizienz
bei
Hunden.
Isemid
is
a
veterinary
medicine
used
to
treat
signs
related
to
congestive
heart
failure
in
dogs.
ELRC_2682 v1
Ein
Patient
in
der
Cabazitaxel-Gruppe
verstarb
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
mit
Herzversagen.
One
patient
in
the
cabazitaxel
group
died
from
cardiac
failure.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
mit
Vandetanib
behandelt
wurden,
wurde
Herzinsuffizienz
beobachtet.
Heart
failure
has
been
observed
in
patients
who
received
vandetanib.
ELRC_2682 v1
Flüssigkeitsretention
könnte
ein
prädisponierender
Faktor
für
Anzeichen
und
Symptome
einer
Herzinsuffizienz
sein.
Fluid
retention
may
be
a
predisposing
factor
for
signs
and
symptoms
of
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Valsartan
kann
zusammen
mit
anderen
Therapien
für
Herzinsuffizienz
verabreicht
werden.
Valsartan
may
be
administered
with
other
heart
failure
therapies.
ELRC_2682 v1
Die
Bioverfügbarkeit
kann
sich
bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
und
ausgeprägten
Ödemen
verringern.
The
bioavailability
may
decrease
in
patients
with
cardiac
failure
and
pronounced
oedema.
ELRC_2682 v1
Valsartan
wurde
bei
Patienten
nach
einem
Myokardinfarkt
und
Herzinsuffizienz
untersucht.
Valsartan
has
been
studied
in
patients
with
post
myocardial
infarction
and
heart
failure.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Inhalationsstickstoffmonoxid
kann
eine
Herzinsuffizienz
bei
Vorliegen
eines
Links-
Rechts-Shunt
verschlimmern.
Treatment
with
inhaled
nitric
oxide
might
aggravate
cardiac
insufficiency
in
a
situation
with
left-to-
right
shunting.
EMEA v3
Seit
der
Markteinführung
von
Pioglitazon
wurde
selten
über
Herzinsuffizienz
berichtet.
Heart
failure
has
been
reported
rarely
with
marketing
use
of
pioglitazone.
EMEA v3
Es
wurde
kein
Anstieg
der
Mortalität
U
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz
beobachtet.
No
increase
in
mortality
from
heart
failure
was
observed.
EMEA v3
Eine
Flüssigkeitsretention
könnte
auf
Anzeichen
einer
Herzinsuffizienz
hindeuten.
Fluid
retention
may
be
a
predisposing
factor
for
signs
and
symptoms
of
heart
failure.
EMEA v3