Übersetzung für "Hervortritt" in Englisch

Ich denke, Sie werden sehen wie die Möglichkeit eines Eine-Welt-Klassenzimmers hervortritt.
And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.
TED2020 v1
Wer auch immer hervortritt, würde alles riskieren.
Whoever comes forward would be risking everything.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen tapferen Ritter, der hervortritt und die Bestie tötet.
We need a brave knight who's willing to step up and kill the beast.
OpenSubtitles v2018
We brauchen einen anti-Templeton, der hervortritt.
We need an anti-Templeton to step forward.
TED2013 v1.1
Und eine Fragilität aus deren Tiefe die Stärke hervortritt.
And a fragility out of whose depths emerges strength.
CCAligned v1
Wenn die Natur hervortritt, kommt zugleich auch die Kraft hervor.
When nature emerges, force also comes out at the same time.
ParaCrawl v7.1
Diese Tiefe, die auch bei Paul Rodgers hervortritt.
That depth, which comes out in Paul Rodgers too.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in Vollkommenheit nur dann geschehen, wenn deine Seele hervortritt.
This can only be done perfectly if the psychic comes forward.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ein unbewußter Auslöser, damit diese Farbe hervortritt.
This becomes an unconscious trigger for this color to come forward.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Licht hervortritt, hat das Licht Geschwister.
When the light emerges, they are co-borns of the light.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie ist das Licht, das aus dem absoluten Gott hervortritt.
This energy is the Light which emerges from the Absolute God.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Zustand, bevor das Licht hervortritt.
It is the state before the light emerges.
ParaCrawl v7.1
Von Saraswathi heißt es, dass sie durch die vier Gesichter Brahmas hervortritt.
It says that Saraswathi emerges through the four faces of Brahma.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist das, was nun hervortritt, der viel normalere Fall der Geschichte.
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
TED2020 v1
Und wie lange wird es sein, bis jemand hervortritt und dich nach deinen Weisheiten fragt?
And how long will it be before someone steps forward and asks to hear your wisdom?
OpenSubtitles v2018