Übersetzung für "Hervortreten" in Englisch

Wer wird in den Wahlen wirklich als Vertreter dieser demokratischen Kräfte hervortreten?
Who will genuinely come forward in elections as the representative of these democratic forces?
Europarl v8

Gibt es etwa keine, die hervortreten und sagen:
Is there no one who would come out and say:
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit, dass wir aus dem Schatten hervortreten.
It's time, it's time for us to step out of the shadows.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich begrüße Ihr hervortreten.
Well, I appreciate your coming forward.
OpenSubtitles v2018

Sie werden nicht aus der Kälte hervortreten, Ryan.
They're not gonna come in from the cold, Ryan.
OpenSubtitles v2018

Einer wird hervortreten und ihre Empfindungen in Worte fassen.
Someone will step forward and put their unspoken feelings into words.
OpenSubtitles v2018