Übersetzung für "Hervorragen" in Englisch
Ich
sah
deinen
Bauch
hinter
den
Baumen
hervorragen.
I
could
see
your
belly
sticking
out
from
behind
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
ersten
Ende
kann
insbesondere
eine
Spitze
des
Führungsdrahtes
hervorragen.
A
tip
of
the
guide
wire
can
in
particular
protrude
from
the
first
end.
EuroPat v2
Miprotrafos
haben
kleinste
Abmessungen
und
eignen
sich
hervorragen
für
Einbauleuchtensysteme.
Miprotrafos
have
small
dimensions
and
are
excellent
for
recessed
lighting
systems
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
in
einem
hervorragen
Zustand
und
das
Umfeld
Luxus
pur.
The
place
was
pure
in
excellent
condition
and
environment
of
luxury.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignet
es
sich
hervorragen
für
die
Benutzung
in
hochwertigen
Kugellagern.
These
characteristics
make
it
perfectly
suitable
for
the
use
in
high-quality
bearings.
ParaCrawl v7.1
Aus
die
Museen
des
Kleinbezirkes
hervorragen
die
volkskündliche
Ausstellungen.
The
ethnographic
exhibitions
are
characteristic
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden,
welche
aus
dem
Kunststoffteil
hervorragen,
können
nun
abgeschnitten
werden.
The
ends
which
are
sticking
out
can
be
cutted
off.
ParaCrawl v7.1
Das
Virus
ist
von
einer
Lipidmembran
umgeben,
aus
der
verschiedene
Proteine
hervorragen.
The
virus
is
surrounded
by
a
lipid
membrane
from
which
various
proteins
protrude.
ParaCrawl v7.1
Die
Randelemente
können
somit
gleich
weit
oder
verschieden
weit
von
dem
Grundkreis
radial
nach
außen
hervorragen.
The
edge
elements
can
therefore
protrude
radially
to
the
outside
from
the
base
circle
to
the
same
extent
or
to
different
extents.
EuroPat v2
Mit
Tragkraft
bis
zu
7.500
kg
eignen
sie
sich
hervorragen
zum
Be-
und
Entladen
von
Containern.
With
loading
capacities
of
up
to
7500Â
kg,
they
lend
themselves
perfectly
to
the
loading
and
unloading
of
containers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankopplungsschicht
208
ist
dabei
derart
dünn
aufgetragen,
dass
die
Lötkügelchen
402
aus
ihr
hervorragen.
The
coupling
layer
208
is
applied
thinly
in
this
case,
such
that
the
solder
globules
402
project
from
it.
EuroPat v2
Nach
dem
Entfernen
des
Zwischenträgers
für
Halbleiterchips
aus
der
Gießform
wird
die
Isolation
der
Drähte
11,
die
etwas
aus
dem
Zwischenträger
für
Halbleiterchips
hervorragen,
entfernt.
After
the
semiconductor
elements
have
been
removed
from
the
die,
the
insulation
covering
the
ends
of
wires
11
which
protrude
from
the
element
should
be
removed.
EuroPat v2
Wie
können
sie
sich
auf
einen
Vertrag
berufen,
wenn
wir
im
Schatten
stehen
und
sie
hervorragen?
How
can
they
have
any
pact
when
we
are
obscure
and
they
are
prominent?
WikiMatrix v1
Die
Auflageleiste
13
weist
Durchgangsbohrungen
auf,
durch
die
Nadeln
12
nach
oben
hervorragen,
so
dass
der
abgetrennte
Beutel
gleichzeitig
aufgenadelt
wird.
The
supporting
bar
13
has
holes
through
which
the
needles
12
project
upwardly
so
that
the
severed
bag
is
at
the
same
time
spiked.
EuroPat v2