Übersetzung für "Hervorbringen" in Englisch
Ich
denke,
dass
diese
Arbeit
erfolgreiche
Ergebnisse
hervorbringen
wird.
I
believe
that
this
work
will
produce
successful
results.
Europarl v8
Sicher
werden
Sie
wichtige
Ergebnisse
auch
für
uns
hervorbringen.
You
will
certainly
produce
some
important
findings
for
us.
Europarl v8
Wird
dieser
Pakt
wirklich
eine
wirtschaftspolitische
Steuerung
hervorbringen?
Will
this
pact
really
create
economic
governance?
Europarl v8
Vielleicht
werden
wir
etwas
Brauchbares
hervorbringen.
Maybe
we
will
produce
something
of
worth.
Europarl v8
Wie
alle
Veränderungen
wird
die
neu
entstehende
Ordnung
Gewinner
und
Verlierer
hervorbringen.
Like
all
transformations,
the
emerging
order
will
produce
winners
and
losers.
Europarl v8
Es
besteht
die
Besorgnis,
daß
dies
riesige
Mengen
Papier
hervorbringen
wird.
There
is
some
concern
that
this
is
going
to
lead
to
vast
reams
of
paper
being
produced.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
wird
die
Einführung
des
Euro
drei
Arten
von
Gewinnern
hervorbringen.
I
believe
there
will
be
three
sets
of
winners
as
a
result
of
introducing
the
euro.
Europarl v8
Wir
müssen
die
mörderischen
Ideologien
neutralisieren,
die
Terroristen
hervorbringen.
We
need
to
neutralise
the
murderous
ideologies
that
create
terrorists.
Europarl v8
Diese
Partnerschaft
auf
freiwilliger
Basis
wird
bald
erste
konkrete
Ergebnisse
hervorbringen.
That
partnership,
which
is
on
a
voluntary
basis,
will
start
producing
concrete
results.
Europarl v8
Die
Diplomatie
wird
das
erforderliche
Ergebnis
nicht
hervorbringen.
Diplomacy
will
fail
to
produce
the
desired
outcome.
Europarl v8
Das
Siebte
Rahmenprogramm
soll
den
freien,
unabhängigen
und
motivierten
europäischen
Forscher
hervorbringen.
Framework
Programme
7
will
create
the
free,
independent
and
motivated
European
researcher.
Europarl v8
Inzwischen
steht
fest,
dass
Einsparungen
bei
Rentenansprüchen
in
Zukunft
lediglich
Armut
hervorbringen.
It
has
now
become
clear
that
skimping
on
pension
rights
only
leads
to
poverty
in
the
long
run.
Europarl v8
Die
Harmonisierung
des
Marktes
wird
Sieger
und
Verlierer
hervorbringen.
Harmonisation
of
the
market
will
produce
winners
and
losers.
Europarl v8
Diese
Konstitutionalisierung
wird
die
Effektivität
steigern
und
ein
Bündel
von
Ergebnissen
hervorbringen.
This
constitutionalisation
is
going
to
increase
efficiency
and
is
going
to
produce
a
Union
of
results.
Europarl v8
Es
wird
riesige
Möglichkeiten
in
der
Technologie
hervorbringen.
It
will
create
huge
opportunities
in
technology.
TED2013 v1.1
Und
wäre
es
das
Gewicht
eines
Senfkorns,
würden
Wir
es
hervorbringen.
And
if
there
be
the
weight
of
a
mustard
seed,
We
will
bring
it.
Tanzil v1
Wenn
Er
will,
kann
Er
euch
hinwegnehmen
und
eine
neue
Schöpfung
hervorbringen.
If
He
wishes,
He
will
take
you
away,
and
bring
about
a
new
creation;
Tanzil v1