Übersetzung für "Herunterdrücken" in Englisch
Die
Spritze
herunterdrücken,
bis
sie
einrastet.
Push
the
syringe
until
it
clicks.
EMEA v3
Zum
Öffnen
der
Flasche
die
Verschlusskappe
herunterdrücken
und
aufdrehen.
Push
down
and
turn
cap
to
open
bottle.
ELRC_2682 v1
Spritzenkolben
herunterdrücken,
um
den
gesamten
Totraum
des
Filters
zu
befüllen.
Press
the
syringe
plunger
to
fill
all
dead
space
within
the
filter.
EMEA v3
Gemäß
den
Anweisungen
auf
dem
Deckel
während
des
Drehens
nach
links
herunterdrücken.
147
Press
down
according
to
instructions
on
the
cap
while
turning
to
the
left.
EMEA v3
Wenn
Sie
den
Spritzenkolben
langsam
herunterdrücken,
ist
die
Injektion
möglicherweise
weniger
unangenehm.
If
you
press
the
syringe
plunger
slowly,
it
may
make
your
injection
more
comfortable.
ELRC_2682 v1
Spritzenkolben
langsam
bis
zum
Anschlag
herunterdrücken.
Slowly
press
the
syringe
plunger
until
the
plunger
stops.
TildeMODEL v2018
Stecken
Sie
den
Glasstein
oder
Niet
in
die
Aufnahme...
herunterdrücken
und...
Simply
place
the
rhinestone
or
stud
in
the
slot...
push
down
and...
OpenSubtitles v2018
Die
Klaue
einhaken
und
den
Griff
herunterdrücken.
Take
the
claw,
put
it
in
like
this,
and
pull
down.
OpenSubtitles v2018
Durch
häufiges
Herunterdrücken
des
Schraubers
wird
dieser
Vorgang
noch
weiter
unterstützt.
By
frequent
pressing
down
of
the
screwing
mechanism,
this
action
is
further
promoted.
EuroPat v2
Durch
Herunterdrücken
des
Frontgrills
52
werden
die
Schraubenköpfe
in
den
Ausnehmungen
50
eingeklemmt.
Pressing
downward
on
the
front
grill
52
clamps
the
screw
heads
in
the
recesses
50.
EuroPat v2
Sie
wird
durch
Herunterdrücken
einer
Käfigzugfeder
mit
einem
Werkzeug
geöffnet.
It
is
opened
by
pressing
down
a
cage
tension
spring
with
a
tool.
EuroPat v2
Nach
Herunterdrücken
der
Verschlusskappe
11
kann
der
Abschraubvorgang
weiter
fortgesetzt
werden.
After
pressing
down
the
closure
cap
11,
the
unscrewing
motion
can
be
continued.
EuroPat v2
Eine
weitergehende
Öffnung
des
Aufnahmeraums
kann
durch
Herunterdrücken
der
Klemmschraube
bewirkt
werden.
A
greater
opening
in
the
holding
area
can
be
produced
by
pushing
the
clamping
screw
down.
EuroPat v2
Den
Aktivator
herunterdrücken
und
kräftig
schütteln,
um
das
Produkt
zu
mischen.
Press
activator
and
shake
vigorously
to
blend.
ParaCrawl v7.1
Durch
Herunterdrücken
der
oberen
Platte
wird
das
zu
schneidende
Material
fixiert.
By
pressing
down
the
plate,
the
material
is
locked
in
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Herunterdrücken
des
Ventilstößels
öffnet
das
Fluidaustrittsventil.
Pressing
down
the
valve
tappet
opens
the
fluid
exit
valve.
EuroPat v2
Einfach
herunterdrücken
und
für
Sandwich
oder
Kekse
schneiden.
Just
press
down
and
cut
out
for
sandwich
or
cookies.
CCAligned v1
Die
Kraftübertragung
in
axiale
Richtung
findet
somit
beim
Herunterdrücken
des
Hebelgriffs
statt.
The
force
transmission
in
the
axial
direction
thus
takes
place
when
the
lever
grip
is
pressed
down.
EuroPat v2
Nur
durch
ein
vollständiges
Lösen
des
Schalters
wird
das
Herunterdrücken
vollendet.
Only
the
full
release
of
the
button
will
complete
the
pressing.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
durch
einfaches
Herunterdrücken
nach
dem
Befüllen
sicher
verschlossen.
It
is
closed
by
simply
pressing
down
after
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerstand
zum
Hochziehen
sollte
größer
sein
als
beim
Herunterdrücken.
The
resistance
to
pull
up
should
be
greater
than
when
pressing
down.
ParaCrawl v7.1
Deinen
Finger
auf
die
Oberseite
der
Mischung
setzen
und
herunterdrücken.
Put
your
finger
on
the
top
of
the
mix
and
press
down.
ParaCrawl v7.1
Durch
Herunterdrücken
der
Halterung
wird
der
Tisch
mobil.
By
pushing
this
bracket
down,
the
table
becomes
mobile.
ParaCrawl v7.1