Übersetzung für "Herunterbringen" in Englisch

Vielleicht könntest du das Buch herunterbringen.
Maybe you can bring the Book down here.
OpenSubtitles v2018
Außerdem muss jeder Bergsteiger acht Kilo Müll vom Berg herunterbringen.
In addition, each climber must bring down eight kilos of rubbish from the mountain.
ParaCrawl v7.1
Das würde euch auch auf ihre Ebene herunterbringen.
It would bring you down to their level.
ParaCrawl v7.1
Und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort herunterbringen.
Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
ParaCrawl v7.1
Ich muss es herunterbringen.
I must... take it down...
OpenSubtitles v2018
Willst du mal nachsehen, ob es hier ein paar Pillen gibt, die dich wieder etwas herunterbringen?
You want to see if there's some pills around here to take you down a few notches?
OpenSubtitles v2018
Um die Unterscheidungsfähigkeit über dieses Ego anzuwenden und es auf seinen richtigen Platz zu verweisen, muss man diese Stränge des Ida und Pingala, die obenauf sitzen, herunterbringen.
So, to use the discretion over this ego, to put it down in its proper place, are these strands of Ida and Pingala sitting on top of them, to bring it down.
ParaCrawl v7.1
Bethe und Co-Pilot Raoul DeMars wollten die #42-3535 auf Baumwipfelhöhe herunterbringen um das Entdeckungsrisiko zu vermindern, aber noch bevor der Abstieg begonnen werden konnte, erfolgte über Rostock ein Angriff der Jäger, die sich vorrangig mit den angeschossenen und langsameren Bombern beschäftigten.
Bethe and copilot Raoul of the acre wanted the #42-3535 on treetop height down-bring by the discovery risk to decrease, but before the descent could be begun, an attack of the hunters by Rostock, that were occupied with priority with the shot and slower bombers, was made.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie David McCulloughs Biographie von John Adams lesen, werden Sie sich daran erinnern, dass die Briten Boston in Brand setzen wollten, als George Washington die Kanonen von Fort Ticonderoga in Rekordzeit aus dem Bundesstaat New York herunterbringen konnte.
If you read David McCullough's biography of John Adams, you will remember that the British were about to set Boston on fire when George Washington was able to bring the canons of Fort Ticonderoga down from upstate New York in record time.
ParaCrawl v7.1
Er (Christus), der den Menschen erhöhte, wurde wie Gott, nicht damit er Gott herunterbringen möge zum Menschen, sondern daß der Mensch wie Gott werden möge.
He (Christ) who has exalted man became like God, not in order that he might bring God down to man, but that man might become like God.
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen hier über das HERUNTERBRINGEN IN eure physische Form, das was von eurem Höheren Selbst kommt.
We speak of BRINGING DOWN INTO your physical form that which is from your Higher self.
CCAligned v1
Und in dieser Vernetzung - die durch Emporheben und Transformation der niederen Natur des Menschen geschehen kann und gleichzeitig durch Herunterbringen der die Transsubstantiation des Physischen bewirkenden Wahrheits-Kraft des Supramentalen - hat die Göttliche Shakti die Schlüsselrolle inne.
And in this integration - which can be done by an uplifting and transforming of the lower nature of man and at the same time by bringing down the Truth-force the Supramental that can achieve the trans-substantiation of the physical - the Divine Shakti is the key-player.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht so hoch oben ist, ist das nett – dann kann man es leichter wieder herunterbringen.
It is nice- not very high so it’s alright you can bring it down, back – alright?
ParaCrawl v7.1
In Karlsruhe sind die Verdichter vom Typ CVO4400 kombiniert mit Wasserkühlern, die die Luftaustrittstemperatur am Kompressor von 120 Grad herunterbringen auf rund 20 Grad.
In Karlsruhe, the compressors, type CVO4400, are combined with water coolers, which cool down the air outlet temperature of the compressor from 120°C to 20°C.
ParaCrawl v7.1