Übersetzung für "Herunterbrechen" in Englisch

Der Transzendentalisten Aufwartung gegenüber der Bibel läßt sich auf acht Prinzipien herunterbrechen.
The Transcendentalist approach to the Bible boils down to eight principles.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Projekte in kleinere, gut definierte Aufgaben herunterbrechen.
Break complex projects into smaller, well-defined tasks.
ParaCrawl v7.1
Ganz konkret lassen sich die Dynamic Capabilities auf die folgenden vier Fähigkeiten herunterbrechen:
Very specifically, the dynamic capabilities can be broken down into the following four capabilities:
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Daten herunterbrechen, in dem Du nach folgenden Inhalten suchst:
You can then break the data down another level, searching by:
ParaCrawl v7.1
Wir haben gelernt, dass wir Wissen auf lokale Skalen herunterbrechen müssen.
We've learnt that it's essential to break down knowledge to its smaller, local scale.
ParaCrawl v7.1
Und du möchtest all diese Dinge in kleinere Stücke herunterbrechen.
And you want to break these things down into manageable bits.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir das Leitbild auf konkrete Arbeitsprozesse herunterbrechen?
How can we break down the mission statement into specific work processes?
CCAligned v1
Die Daten lassen sich dabei auf einzelne Teilfahrstrecken herunterbrechen.
The data can be broken down to match single fractions of the drive.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzererfahrung lässt sich auf eine Sache herunterbrechen: Zufriedenheit.
User experience all boils down to one thing: satisfaction .
ParaCrawl v7.1
Solche Veranstaltungen ließen sich auch bis auf die regionale oder lokale Ebene "herunterbrechen".
Such events could even be held at regional or local level.
TildeMODEL v2018
Diese Methode lässt sich in mehrere Teile herunterbrechen und so als Abfolge von Operationen implementieren.
This technique can be broken down into parts and implemented as a collection of operations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall bildet sich eine neue übergeordnete Polymerstruktur, die sich nicht weiter herunterbrechen lässt.
In this case, a new superordinate polymer structure is formed, which cannot be broken down further.
EuroPat v2
Um die Übersetzung genau zu verstehen, müssen wir das Mantra in die einzelnen Silben herunterbrechen:
In order to really understand the translation, we have to break down the mantra into its syllables:
CCAligned v1
Wir können das bis auf ein paar wichtige Aktionen herunterbrechen, die vielleicht auf Dich zutreffen:
We can break this down into a few important actions that might apply to you:
ParaCrawl v7.1
Das gilt zum Beispiel für Kundendaten, wenn sich Analyseergebnisse auf einzelne Personen herunterbrechen lassen.
This applies to customer data, for example, when the analysis results can be broken down to identify individuals.
ParaCrawl v7.1
Weil es unmöglich ist, alle Bedingungen zu lesen, wollen wir es auf eine einfache Bewertung herunterbrechen:
Because it's just impossible to read all the terms, and that's why we want to boil it down to a simple rating:
QED v2.0a
Ein Mönch, der Schwierigkeiten hat, allen P??imokkha-Übungsregeln zu folgen, kann diese auf drei herunterbrechen.
A monk who is having difficulty following all the P??imokkha training rules can boil them all down to these three.
CCAligned v1
Legen Sie strategische Ziele fest, in dem Sie sie auf operative Zeile mit Hilfe von Hoshin und GDPM herunterbrechen.
Set and achieve strategic goals by breaking them down to operational goals using Hoshin and GDPM.
CCAligned v1