Übersetzung für "Herumstreunen" in Englisch

Kein Wunder, dass Ehemänner herumstreunen.

Sie hasst es, wenn sie herumstreunen.

Diesen Zuhälter, den wir angefixt haben und wieder herumstreunen lassen.

Während Spartacus und seine mordende Horde frei herumstreunen.

Daddy, mußt Du so lange herumstreunen?

Mit der Anpflanzung von Wäldern endete das freie Herumstreunen der Ziegen.

Jetzt habe ich dutzende Todesfälle und Gott weiß wie viele Subhumans in der Stadt herumstreunen.

Wir fanden ihn beim Herumstreunen.

Wenn ich älter bin, möchte ich Tierärztin sein damit ich ausgesetzte Katzen und Hunde pflegen kann, die auf den Straßen des Dorfes, wo ich lebe, in Gilgit im Norden von Pakistan, herumstreunen.

Was werden wir entdecken können, wenn es tausende von diesen Geräten gibt, die in den Meeren herumstreunen?

Wenn es nämlich um Sex geht, besteht der Druck auf Männer, zu prahlen und zu übertreiben, aber Frauen werden gedrängt, es zu verstecken, es weniger zu tun oder abzulehnen, was nicht überraschend ist, bedenkt man, dass es immer noch 9 Länder gibt, in denen Frauen für "Herumstreunen" getötet werden können.

Um ein verlassenes Bauernhaus herumstreunen ist eine Sache, in einen Keller ohne zweiten Ausgang hinabzusteigen, eine andere.

Ein Paradies für die grau-schwarzen Schweinen, die frei herumstreunen und sich an den am Boden liegenden Eicheln verköstigten.

Als sie eines Tages im nächtlichen Wald herumstreunen, entdecken sie eine hell erleuchtete Hütte, in der kahlgeschorene Männer grölend feiern und tanzen.

Dieser Herbst zog sich für lange Zeit hin und im Dezember hinterließen immer noch einige Bären Spuren im Wald - sie müssen männliche Bären gewesen sein, trächtige Weibchen gehen zur "richtigen Zeit" schlafen - die im Herbst gesammelten Energiereserven dürfen nicht nicht durch Herumstreunen verschwendet werden.

Den Tag verbringt sie mit fressen, schlafen, fressen, schlafen, herumstreunen, fressen und schlafen.

Oft macht der Schwarzspecht sein Nest in den Samen-Kiefern die auf großen Lichtungen stehengelassen werden – offenbar weil die Baummarder weniger oft auf Lichtungen herumstreunen.

Dann können die Jungen eigenständig oder zusammen mit dem Weibchen, an sehr seltsamen Orten, wo man ihnen normalerweise nicht begegnet, herumstreunen.