Übersetzung für "Herumprobieren" in Englisch
Stattdessen
müsst
ihr
selbst
herumprobieren
und
sie
herausfinden.
Instead,
you'll
need
to
experiment
and
explore
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
lernen
Programme,
indem
sie
einfach
herumprobieren.
Many
people
learn
programs
by
trying
and
fiddling
around
with
the
program.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
paar
Beispiele
mit
denen
Sie
herumprobieren
können:
Here
are
some
examples
for
you
to
experiment
with:
ParaCrawl v7.1
Aber
so
wie
es
ablief,
waren
es
nur
begründete
Vermutungen...
und
praktisches
Herumprobieren.
As
it
was,
it's
just
educated
guesses...
and
trial
and
error.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
ein
Herumprobieren.
It
is
always
trial
and
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
nicht
viel
Geld
ausgeben
kannst,
ist
Herumprobieren
keine
Option
für
Dich.
If
you
don't
have
a
lot
of
money
to
spend,
trial
and
error
becomes
less
of
an
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kumpel
zu
jammen
ist
immer
eine
lustige
Sache,
aber
ich
bin
überzeugt,
dass
du
diese
Übung
besser
alleine
machst,
damit
du
nicht
Angst
hast,
Fehler
zu
machen
und
dich
besser
konzentrieren
kannst
und
selbstständig
herumprobieren
kannst.
Jamming
with
your
mates
is
always
a
good
fun
thing
but,
at
this
time,
I
really
think
it
might
be
better
to
be
on
your
own
where
you're
not
afraid
of
making
mistakes
and
you
can
kind
of
concentrate
and
kind
of
figure
out
the
sounds
on
your
own.
QED v2.0a
Wenn
ihr
euch
damit
sicher
fühlt,
vielleicht
gegen
Ende
des
Kurses,
dann
wollt
ihr
vielleicht
etwas
mit
der
Lead-Gitarre
herumprobieren.
When
you
feel
kinda
confident
with
this,
maybe
toward
the
end
of
the
course,
if
you
wanna
experiment
a
bit
more
with
your
lead
guitar.
QED v2.0a
Zeitgerechtes
Herumprobieren,
mit
anderen
Worten
durch
die
Erschaffung
einer
Situation,
in
welcher
der
Zufall
sich
einstellen
kann.
Fiddling
for
the
right
time,
in
other
words,
creating
a
scenario
for
chance
to
show
her
face.
ParaCrawl v7.1
Ich
wußte
nicht
viel
über
Verstärker,
Impedanz,
Widerstand
und
so,
aber
mit
einigem
Herumprobieren
brachte
ich
den
Draht
zum
Schwingen.
I
didn't
know
much
about
amplifiers,
impedances,
resistance,
things
of
that
kind,
but
through
trial
and
error
I
set
it
up
so
I
could
get
the
wire
to
vibrate.
ParaCrawl v7.1
Weiters
werden
die
relevanten
experimentellen
Techniken
angeführt
und
ihr
Prinzip
erklärt
werden,
und
sofern
möglich
werden
Computermodelle
der
Effekte
präsentiert
und
den
Studenten
zum
Herumprobieren
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Also,
the
relevant
experimental
techniques
will
be
indicated
and
explained
in
principle,
and,
where
applicable,
simple
computer
models
of
the
effects
will
be
presented
and
provided
to
the
students
for
tinkering
with.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Filter
ist
schwierig
zu
benutzen
und
wird
etwas
Herumprobieren
benötigen,
bevor
die
gewünschten
Ergebnisse
eintreten.
This
filter
is
hard
to
use,
and
will
require
some
tinkering
before
the
desired
result
is
obtained.
ParaCrawl v7.1