Übersetzung für "Herumhacken" in Englisch

Warum auf Hud herumhacken, Opa?

Warum müsst ihr immer auf ihm herumhacken?

Ich versteh nicht, warum alle auf Marie-Antoinette herumhacken.

Über 40 Leute im Büro, und auf mir muss er herumhacken.

Können wir wieder auf Al herumhacken?

Ich bin der, auf dem alle herumhacken!

Ich war ein Narr, euch auf mir herumhacken und meine Schriften kritisieren zu lassen.

Oder Sie können weiter mit Ihren Essstäbchen herumhacken, bis Sie auf Ihren Kniescheiben laufen.

Ich habe mich vor allem deswegen erhoben, weil ich mich über die Art und Weise beschweren will, wie die Beamten immer wieder auf dem REPS-Zahlungssystem in Irland herumhacken.

Ich möchte nicht auf BMW herumhacken, oder sie feiern, aber nehmen wir BMW als Beispiel.

Ich glaube, dass du genau solche teuren Schuhe tragen solltest, dann würden sie nicht mehr so viel auf dir herumhacken.

Um Schwulen-Unterstützung für den Streik zu mobilisieren, verkündet Ashton, dass Thatcher die Bergarbeiter genauso hasst wie die Schwulen und dass die Bullen nun noch jemanden gefunden haben, auf dem sie „herumhacken“ können.

Anstatt uns durch diese Sichtweise eigenmächtig und gestärkt zu fühlen und die Herausforderung anzunehmen uns mit unserem Schatten zu versöhnen, bestehen wir darauf, dass andere unsere Überzeugung bestätigen, dass das Universum nur auf uns herumhacken will!

Bei einer Gelegenheit besteht Stonewall darauf, dass Leviner ihn geschlagen und zum Sterben zurückgelassen hat, aber er ist schwer zu sagen, warum Leviner auf ihm herumhacken würde, wie er es getan hat.

Werkzeuge für Digitalfotografie zu finden erwies sich ebenfalls als schwierig, also werde ich wahrscheinlich an ein paar hilfreichen Skripten herumhacken bis sie allgemein nutzbar sind und so ist es nicht unwahrscheinlich, daß dies ein weiteres Thema wird dem ich mich widme während ich die Site ausbaue.