Übersetzung für "Herumgereicht" in Englisch

Dabei wird ihnen ein Becher aus einem Quell herumgereicht,
Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink:
Tanzil v1

Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht.
Golden dishes and cups will be passed among them.
Tanzil v1

Und dann wurde sie unter ihnen herumgereicht.
And then she was passed around them.
OpenSubtitles v2018

Jetzt wird es ein paar Mal im Büro herumgereicht.
Now it gets passed around the office a few times.
OpenSubtitles v2018

Herumgereicht, bis bei Ihnen alles aufgerissen ist.
Passed around till a brother can't tell your fart from a yawn.
OpenSubtitles v2018