Übersetzung für "Herstellungsschritte" in Englisch

Die folgenden Beschränkungen finden auf die angegebenen Herstellungsschritte Anwendung:
The following restrictions apply to specified production stages.
DGT v2019
Dieses Vorgehen ist noch aufwendiger und umfaßt im Einzelnen folgende Herstellungsschritte:
This process is even more expensive and comprises the following individual manufacturing steps:
EuroPat v2
Nachfolgend werden die weiteren Herstellungsschritte und Strukturvarianten für diese Ausführungsform nach Fig.
The following is a description of the further manufacturing steps and structure variants for this embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Es wird kein Hinweis auf Herstellungsschritte von Halbleiterlasern unter Auswertung von Rauschspektren gegeben.
There is no indication referring to manufacturing steps for semiconductor lasers based on interpretation of noise spectra.
EuroPat v2
Die nach der Bestimmung der geometrischen Form durchzuführenden weiteren Herstellungsschritte können unterschiedlich sein.
The further production steps to be carried out after determination of the geometrical shape can differ.
EuroPat v2
Die so verbesserte Bürstendichtung soll möglichst ohne zusätzliche Herstellungsschritte gefertigt werden.
The brush seal thus improved is to be produced, where possible, without additional manufacturing steps. SUMMARY
EuroPat v2
Für die einzelnen Herstellungsschritte kann auf diese Schrift verwiesen werden.
For the individual preparation steps, reference may be made to this publication.
EuroPat v2
Die Abfolge der einzelnen Herstellungsschritte ist in den Abbildungen 1 bis 12 dargestellt.
The sequence of the individual preparation steps is illustrated in FIGS. 1 to 12.
EuroPat v2
Diese sind aufgrund der angewandten Herstellungsschritte unvermeidbar.
These are unavoidable because of the processing steps that are used.
EuroPat v2
Der Herstellungsgang metallisierter oxidkeramischer Produkte gliedert sich in die folgenden Herstellungsschritte:
The manufacturing process of metallized, oxide-ceramic products comprises the following steps:
EuroPat v2
Die weiteren Herstellungsschritte wurden wie in Beispiel 2 beschrieben gewählt.
Further production steps were as described in Example 2.
EuroPat v2
Fig.2 ist ein Fließbild der Herstellungsschritte der Böhmitteilchen gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 2 is a flow sheet of the steps for preparing boehmite particles according to the present invention.
EuroPat v2
Die Schritte 1 bis 8 zählen nur die grundlegenden Herstellungsschritte auf.
Steps 1 through 8 enumerate only the fundamental manufacturing steps.
EuroPat v2
Vom Entwurf bis zur Lieferung übernimmt Empreinte alle Herstellungsschritte Ihrer Beschilderung.
Empreinte handles all stages of the manufacturing process for your signage, from design to delivery.
ParaCrawl v7.1
Weitere Herstellungsschritte ergeben sich unmittelbar aus der Struktur der vorstehend beschriebenen Elektrodenanordnung.
Further manufacturing steps arise directly from the structure of the electrode assembly described above.
EuroPat v2
Weitere Herstellungsschritte ergeben sich unmittelbar aus der Struktur des vorstehend beschriebenen Zerstäubergehäuseelementes.
Further manufacturing steps arise directly from the structure of the atomizer housing element described above.
EuroPat v2
Weitere Herstellungsschritte ergeben sich unmittelbar aus der Struktur des vorstehend genannten Zerstäubergehäuses.
Further manufacturing steps arise directly from the structure of the atomizer housing mentioned above.
EuroPat v2
Dadurch können Herstellungsschritte und somit auch Kosten eingespart werden.
Production steps and thus also costs can thereby be saved.
EuroPat v2
Weitere Herstellungsschritte ergeben sich unmittelbar aus der Struktur der vorstehend beschriebenen Isolierhülse.
Further manufacturing steps arise directly from the structure of the insulating sleeve described above.
EuroPat v2
Als abschließende Herstellungsschritte werden metallische Erhöhungen 33 mittels leitfähiger Tinte 68 gedruckt.
As final production steps metallic elevations 33 are printed by means of conductive ink 68 .
EuroPat v2
Weitere Herstellungsschritte ergeben sich unmittelbar aus der Struktur des vorstehend beschriebenen elektrostatischen Zerstäubers.
Further manufacturing steps arise directly from the structure of the electrostatic atomizer described above.
EuroPat v2
Alle Herstellungsschritte können wie hier beschrieben mit analogen oder digitalen Verfahren erzeugt werden.
All production steps can be carried out as described herein using analog or digital methods.
EuroPat v2
Das Verfahren wird vorzugsweise in der angegebenen Reihenfolge der Herstellungsschritte durchgeführt.
The method is preferably carried out in the stated sequence of production steps.
EuroPat v2
Diese Herstellungsschritte waren überraschenderweise wichtig und erfolgten im 6-Minuten¬Takt.
Surprisingly, these production steps were important and were carried out in 6-minutes cycles.
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren erfordert relativ viele Herstellungsschritte und ist aufwändig.
The known method requires a relatively large number of production steps and is complex.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Verfahren erfordert wenige Herstellungsschritte.
The proposed method requires few production steps.
EuroPat v2
Auch hier sind die einzelnen Herstellungsschritte des Profils 4 schematisch dargestellt.
The individual production steps of the profile 4 are also shown schematically here.
EuroPat v2
Diese Schritte können gegebenenfalls noch durch weitere Herstellungsschritte ergänzt werden.
These steps may optionally still be supplemented by other manufacturing steps.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf eine Verklebung vereinfachen sich auch die Herstellungsschritte.
The manufacturing steps are also simplified by dispensing with this bond.
EuroPat v2
Dabei sind die Herstellungsschritte nicht spezifisch für NMR taugliche Nanopartikel mit kontrastverstärkender Wirkung.
The synthesis steps are not specifically for nanoparticles having a contrast-enhancing action in NMR.
EuroPat v2