Übersetzung für "Herstellungsdatum" in Englisch
Die
Übereinstimmungsbescheinigung
in
Papierform
enthält
auch
das
Herstellungsdatum
des
Fahrzeugs.
The
certificate
of
conformity
in
paper
format
shall
include
the
date
of
manufacture
of
the
vehicle.
DGT v2019
Informationen
zu
Herkunft,
Herstellungsdatum
und
Haltbarkeit
müssen
zur
Verfügung
stehen.
Information
concerning
source,
preparation
date
and
stability
should
be
available.
TildeMODEL v2018
Diese
Mitteilung
enthält
insbesondere
das
Herstellungsdatum
und
die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
des
letzten
hergestellten
Fahrzeugs.
That
communication
shall
specify,
in
particular,
the
date
of
production
and
the
vehicle
identification
number
of
the
last
vehicle
produced.
DGT v2019
Wird
das
Herstellungsdatum
ausgewiesen,
kann
die
Angabe
auch
lauten:
„…
If
the
date
of
manufacture
is
labelled,
the
date
may
be
indicated
as
well
as
‘
TildeMODEL v2018
Ob
Sie
diese
Lizenzen
benötigen,
hängt
vom
Produkt
und
dem
Herstellungsdatum
ab.
If
you
need
a
licence
depends
on
the
product
and
the
production
date.
CCAligned v1
Herstellungsdatum:
Sehen
Sie
den
Kasten.
Date
of
production:
See
the
box.
CCAligned v1
Adelfan
darf
ab
dem
Herstellungsdatum
5
Jahre
lang
verwendet
werden.
Adelfan
is
allowed
to
be
used
for
5
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Die
Mindesthaltbarkeit
des
„WINIS
nature“
ist
12
Monate
ab
dem
Herstellungsdatum.
The
shelf
life
of
„WINIS
nature“
is
12
months
from
the
production
date.
CCAligned v1
Das
Herstellungsdatum
muss
nach
dem
1.
Januar
2017
liegen.
The
production
date
must
be
after
1st
January
2017.
CCAligned v1
Adenol
forte
darf
ab
dem
Herstellungsdatum
3
Jahre
lang
verwendet
werden.
Adenol
forte
is
allowed
to
be
used
for
3
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Wie
kann
man
aus
der
Chargennummer
das
Herstellungsdatum
erkennen?
How
can
one
establish
the
production
date
from
the
batch
number?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
weitere
Codierungen,
mit
denen
das
Herstellungsdatum
festgestellt
werden
kann.
There
are
also
other
codings,
with
which
the
date
of
manufacture
can
determined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seriennummer
oder
das
Herstellungsdatum
fehlt
allerdings...
But
there
is
no
serial
number
or
date
of
manufacturing...
ParaCrawl v7.1
Original
verpackt,
unbeschädigt
–
9
Monate
ab
Herstellungsdatum
lagerfähig.
Store
in
original,
unopened
packages
–
shelf
life
9
months
from
production
date.
ParaCrawl v7.1
Corvalol-Tropfen
werden
nicht
mehr
als
2,5
Jahre
nach
dem
Herstellungsdatum
gelagert.
Corvalol
drops
are
stored
no
more
than
2.5
years
after
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
den
Namen,
das
Herstellungsdatum
und
den
Zweck
des
Arzneimittels
an.
It
indicates
the
name,
date
of
manufacture,
the
purpose
of
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
Ihren
Blick
auf
das
Herstellungsdatum.
Turn
your
gaze
to
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
des
Produkts
beträgt
5
Jahre
ab
Herstellungsdatum.
The
shelf-life
of
the
product
is
5
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Frisches
Produkt
hat
abführende
Wirkung,
nicht
mehr
als
2
Tage
ab
Herstellungsdatum.
Fresh
product
has
a
laxative
effect,
not
more
than
2
days
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Herstellungsdatum:
Das
Datum,
an
dem
diese
Akkueinheit
hergestellt
wurde.
Manufacturing
date:
The
date
at
which
this
battery
unit
has
been
fabricated.
CCAligned v1
Valavir
darf
ab
dem
Herstellungsdatum
2
Jahre
lang
verwendet
werden.
Valavir
is
allowed
to
be
used
for
2
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Mindestens
8
Jahre
nach
Herstellungsdatum,
wenn
das
Produkt
vorschriftsmäßig
behandelt
wird.
At
least
8
years
from
the
date
of
manufacture,
when
the
product
is
handled
properly.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
sind
mindestens
zwei
Jahre
ab
Herstellungsdatum
lagerfähig.
Our
products
carry
a
shelf
life
of
at
least
two
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Die
Garantiedauer
gilt
jeweils
ab
dem
Herstellungsdatum.
The
warranty
period
is
valid
from
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
des
Arzneimittels
beträgt
3
Jahre
ab
Herstellungsdatum.
Shelf
life
of
the
drug
is
3
years
from
the
date
of
manufacture.
CCAligned v1
Die
Haltbarkeit
der
Produkte
beträgt
zwei
Jahre
ab
Herstellungsdatum.
The
shelf
life
of
a
controlled
zone
product
is
two
years
from
date
of
production.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
etwa
das
Herstellungsdatum
oder
das
Material.
This
includes
the
date
of
manufacture
or
the
material.
ParaCrawl v7.1
Lagerung
Original
verpackt,
unbeschädigt
und
trocken:
9
Monate
ab
Herstellungsdatum
lagerfähig.
Storage
Store
in
original,
unopened
packages
in
dry
place
–
shelf
life
9
months
from
production
date.
ParaCrawl v7.1